Myndskeið
Textar
There’s a letter to your mother that is hidden is my desk
– Það er bréf til móður þinnar sem er falið er skrifborðið mitt
That I wrote to her in a sober mind
– Sem ég skrifaði henni í edrú huga
It’s my apology for all the things I used to be
– Það er afsökunarbeiðni mín fyrir allt það sem ég var áður
And swearin’ I’ll change over time
– Og sver ‘ ég mun breytast með tímanum
She might not believe me ’cause no one ever does
– Hún trúir mér kannski ekki því enginn gerir það.
Except her daughter that loves me true
– Nema dóttir hennar sem elskar mig satt
God forbid all it takes for a boy to finally wait
– Guð forði allt sem þarf til að drengur bíði loksins
Just to be cherished and loved all the way through
– Bara að vera elskaður og elskaður alla leið
She lets me drink my liquor when I’m singin’ through the night
– Hún leyfir mér að drekka áfengið mitt þegar ég syng um nóttina
She slaps my hand when it’s too much
– Hún slær hendinni á mér þegar það er of mikið
She’s mean and she’s kind, strong and divine
– Hún er vond og góð, sterk og guðdómleg
And Lord only knows how tough
– Og Drottinn veit aðeins hversu erfitt
So dear Miss, by the time you see this
– Svo kæra Fröken, þegar þú sérð þetta
It’ll be in love or it’ll be in pain
– Það verður ást eða það verður í sársauka
May God bless and keep us
– Guð blessi okkur og varðveiti
May you think kind of my name
– Getur þú hugsa konar nafn mitt
And I know I’ve had my days and I’ve made my mistakes
– Og ég veit að ég hef átt mína daga og ég hef gert mistök mín
So please point me to the nearest perfect man
– Svo vinsamlegast bentu mér á næsta fullkomna mann
I’ll gladly take advice from a man with no vice
– Ég skal glaður þiggja ráð frá manni án lasts
If it means I can hold your hand
– Ef það þýðir að ég get haldið í höndina á þér
She was raised up proper and I was raised up
– Hún var alinn upp almennilega og ég var alinn upp
With a poor working boy’s heart
– Með hjarta fátæks vinnandi drengs
The way the light is beatin’ on her smilin’ cheeks this evenin’
– Hvernig ljósið svíður á broskallar kinnar hennar.
Is the finest of the world’s fine art
– Er það fínasta í heimi list
So dear Miss, by the time you see this
– Svo kæra Fröken, þegar þú sérð þetta
I’ll be in love or it’ll be in vain
– Ég verð ástfanginn eða það verður til einskis
So may God bless and keep us
– Guð blessi okkur og varðveiti
May you think kind of my name
– Getur þú hugsa konar nafn mitt
And she’s standin’ in the doorway ramblin’ on about my old ways
– Og hún stendur í dyrunum og röflar um gamla vegu mína.
How they were reckless and free
– Hvernig þeir voru kærulausir og frjálsir
How all my imperfections and every ugly lesson
– Hvernig öll ófullkomleika mín og hvert ljót lexía
Is worth every last second with me
– Er hverrar sekúndu virði með mér
