clip
Lirica
Hmm, yeah, ayy-ayy-ayy
– Si’, ayy-ayy-ayy
Hmm, na-na-na-na-na, eh-eh
– Hmm, na-na-na-na, eh-eh
Hoy quiero confesarme
– Oggi voglio confessare
Confesar mis pecado’
– Confessa i miei peccati’
Quiero contarle mi historia
– Voglio raccontarti la mia storia
Que a nadie se le ha conta’o
– Che a nessuno è stato detto
Cuando tenía siete años
– Quando avevo sette anni
Mamá y papá se separaron
– Mamma e papà si sono separati
Fueron poco’ lo’ momento’ bueno’
– Erano un po’ il momento “buono”
Y fueron muchos los momento’ malo’
– E ci sono stati molti momenti “brutti”
Yo nunca tuve juguete’
– Non ho mai avuto un giocattolo.”
A mí Santa Claus nunca me dio regalo’
– Babbo Natale non mi ha mai fatto un regalo.”
Yo solo tuve una guitarra sin cuerda
– Avevo una chitarra senza corda
Y un micrófono de palo
– E un microfono bastone
Aprendí de los falso’ amigo’
– Ho imparato dal falso “amico”
Aprendí a ignorar lo’ ingrato’
– Ho imparato a ignorare gli “ingrati”
Pero siempre caminé con los pies
– Ma ho sempre camminato con i miei piedi
Sobre la tierra porque no tuve zapatos
– Sulla terra perché non avevo scarpe
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– La sofferenza mi ha toccato in questa vita
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– Piangere quando nessuna lacrima ‘ aveva
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– Ma ho sempre saputo che la mia fortuna sarebbe arrivata
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– El chamaquito del barrio (y-yo), la leggenda vivente
Cuando no había pan pa’l desayuno, me conformaba
– Quando non c’era pane per la colazione, mi accontentavo di
Cuando no había carro, caminaba
– Quando non c’era la macchina, camminavo
Antes me sentía el dueño de todo
– Mi sentivo come il proprietario di tutto
Ahora soy el mismo bobo con dinero y fama
– Ora sono lo stesso pazzo con i soldi e la fama
Ahora me miran los que ayer no me miraban
– Ora quelli che ieri non mi guardavano mi guardano
Ahora me tiran los mismos que me ignoraban
– Ora sono stato scaricato dalle stesse persone che mi ignoravano
Ante’ perdía, nunca ganaba
– Ante ‘ perso, mai vinto
Y ahora en este juego soy la ficha que faltaba
– E ora in questo gioco sono il token mancante
Pero mi padre a mí me cuida desde arriba (desde arriba)
– Ma mio padre si prende cura di me dall’alto (dall’alto)
Y por el buen camino él me guía (él me guía)
– E sulla retta via mi guida (mi guida)
Y yo solo le pido que me dé salú’
– E gli sto solo chiedendo di salutarmi’
Y bendición pa’ mi familia (familia)
– E benedizione per la mia famiglia (famiglia)
Eh-eh-eh
– Uh-uh-uh
Eh-eh-eh
– Uh-uh-uh
Eh-eh-oh
– Uh-uh-oh
Eh-eh
– Uh-uh
Ahora tengo gente que me odia
– Ora ho persone che mi odiano
Ahora tengo gente que me quiere
– Ora ho persone che mi amano
Dicen que los hombres como yo
– Dicono che gli uomini come me
No se olvidan ni se mueren
– Non dimenticano o muoiono
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– La sofferenza mi ha toccato in questa vita
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– Piangere quando nessuna lacrima ‘ aveva
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– Ma ho sempre saputo che la mia fortuna sarebbe arrivata
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– El chamaquito del barrio (y-yo), la leggenda vivente
