clip
Lirica
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, हैं साथ पर हैं साथ ना भी
– Guarda, guarda, ciò che le cose sono qui, sono insieme, non sono nemmeno insieme
क्या इतनी आसान हैं?
– Cosa sono così semplici?
देखो-देखो, जैसे मेरे इरादे, वैसे कहाँ तेरे यहाँ थे
– Ecco, ecco, come le mie intenzioni, dove tu eri qui
हाँ, कितनी नादान मैं
– Sì, quanto sono ingenuo
मेरे हुस्न के इलावा कभी दिल भी माँग लो ना
– Non chiedere mai il mio cuore.
हाय, पल में मैं पिघल जाऊँ, हाँ
– Ciao, nel momento in cui mi sciolgo, sì
अब ऐसा ना करो कि दिल जुड़ ना पाए वापिस
– Non lasciare che il cuore ritorni.
तेरी बातों से बिख़र जाऊँ, हाँ
– Lasciami essere disperso dalle tue parole, sì
माना, ज़माना है दीवाना, इसीलिए तूने ना जाना
– Cioe’, e ‘pazzesco, ecco perche’ non ci vai.
तेरे लिए मैं काफ़ी हूँ
– Per te sono abbastanza
देखो-देखो, ये ज़माने से थक कर, आते हो क्यूँ मासूम बन कर?
– Senti, senti, stanco di questa volta, Perche ‘ sei diventato innocente?
तेरे लिए मैं क्या ही हूँ?
– Cosa sono per te?
फ़िर आते क्यूँ यहाँ करने आँखों में हो बारिश?
– Perché la pioggia sta arrivando qui?
अब आए तो ठहर जाओ ना
– Ora vieni e resta.
और पूछो ना ज़रा मेरे दिन के बारे में भी
– Chiedimi anche della mia giornata.
बस इतने में सँभल जाऊँ, हाँ
– Entra e basta, sì.
हाँ, एक दिन कभी कोई
– Sì, un giorno nessuno mai
जब भी पढ़े कहानी तेरी
– Ogni volta che leggi la storia.
लगता मुझे, मेरे नाम का
– Penso al mio nome.
ज़िक्र कहीं भी होगा नहीं
– Non ci sarà nessuna menzione da nessuna parte
हाँ, मैं यहीं
– Si’, sono qui
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Guardami negli occhi, nei miei occhi.
देखो, ये दिल का हाल क्या, होंठों से होता ना बयाँ
– Guarda, qual è la condizione del cuore, non delle labbra?
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Guardami negli occhi, nei miei occhi.
कैसा नसीब है मेरा, मिलके भी ना मुझे मिला
– Qual è la mia fortuna, ho capito
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Guardami negli occhi, nei miei occhi.
तेरी अधूरी सी वफ़ा, माँगूँ, मैं माँगूँ और ना
– Ti chiedo, e ti chiedo.
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Guardami negli occhi, nei miei occhi.
देखो-देखो, कैसी खींची लकीरें, चाहे भी दिल तो भी ना जीते
– Guarda, guarda, come disegnate le linee, anche se il cuore non vince
मैं इस दौड़ में नहीं
– Non sono in questa corsa
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, बातें यही देखूँ जहाँ भी
– Guarda, guarda cosa ci sono qui, guarda cosa ci sono qui.
मैं इस दौर से नहीं
– Non sono di questo giro
