clip
Lirica
Right now, he’s probably slow dancing
– In questo momento, probabilmente sta ballando lentamente
With a bleached-blonde tramp
– Con un candeggiato bionda vagabondo
And she’s probably getting frisky
– E probabilmente sta diventando vivace
Right now, he’s probably buying her some fruity little drink
– In questo momento, probabilmente le sta comprando un drink fruttato
‘Cause she can’t shoot a whiskey
– Perche ‘non puo’ sparare a un whisky
Right now, he’s probably up behind her with a pool-stick
– In questo momento, probabilmente e ‘ dietro di lei con un bastone da biliardo
Showing her how to shoot a combo
– Mostrando il suo come sparare un combo
And he don’t know
– E lui non lo sa
I dug my key into the side
– Ho scavato la mia chiave nel lato
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Del suo bel po ‘ truccato a quattro ruote motrici
Carved my name into his leather seats
– Ho inciso il mio nome sui suoi sedili di pelle
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Ho preso un Louisville Slugger a entrambi i fari
Slashed a hole in all four tires
– Tagliato un buco in tutti e quattro i pneumatici
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Forse la prossima volta pensera ‘ prima di imbrogliare
Right now, she’s probably up singing some
– In questo momento, probabilmente sta cantando un po’
White-trash version of Shania karaoke
– Versione bianca-trash di Shania karaoke
Right now, she’s probably saying, “I’m drunk”
– In questo momento, probabilmente sta dicendo: “Sono ubriaco”
And he’s a thinking that he’s gonna get lucky
– E pensa che sara fortunato
Right now, he’s probably dabbing on
– In questo momento, probabilmente sta tamponando
Three dollars worth of that bathroom Polo
– Tre dollari di quella Polo da bagno
Oh, and he don’t know
– Oh, e lui non lo sa
Oh, that I dug my key into the side
– Oh, che ho scavato la mia chiave nel lato
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Del suo bel po ‘ truccato a quattro ruote motrici
Carved my name into his leather seats
– Ho inciso il mio nome sui suoi sedili di pelle
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Ho preso un Louisville Slugger a entrambi i fari
Slashed a hole in all four tires
– Tagliato un buco in tutti e quattro i pneumatici
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Forse la prossima volta pensera ‘ prima di imbrogliare
I might’ve saved a little trouble for the next girl
– Potrei aver salvato un po ‘ di problemi per la prossima ragazza
‘Cause the next time that he cheats
– Perché la prossima volta che tradisce
Oh, you know it won’t be on me
– Oh, lo sai che non sara ‘ colpa mia
No, not on me
– No, non su di me
‘Cause I dug my key into the side
– Perché ho scavato la mia chiave nel lato
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Del suo bel po ‘ truccato a quattro ruote motrici
Carved my name into his leather seats
– Ho inciso il mio nome sui suoi sedili di pelle
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Ho preso un Louisville Slugger a entrambi i fari
Slashed a hole in all four tires
– Tagliato un buco in tutti e quattro i pneumatici
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Forse la prossima volta pensera ‘ prima di imbrogliare
Oh, maybe next time, he’ll think before he cheats
– Oh, forse la prossima volta pensera ‘ prima di imbrogliare
Oh, before he cheats
– Oh, prima che tradisca
Oh
– Oh
