clip
Lirica
Jupiter, named for a planet, wasn’t free to be
– Giove, chiamato per un pianeta, non era libero di essere
To be exactly who she ought to be
– Per essere esattamente chi dovrebbe essere
She saw in colours others couldn’t see
– Ha visto in colori che gli altri non potevano vedere
Jupiter, named for a planet, would pretend to be
– Giove, chiamato per un pianeta, fingerebbe di essere
Somebody way less extraordinary
– Qualcuno molto meno straordinario
“Sometimes I wonder what is wrong with me”
– “A volte mi chiedo cosa non va in me”
“Am I bad? Am I wrong? Am I weird in the head?
– “Sono cattivo? Mi sbaglio? Sono strano nella testa?
The only one awake, and everyone’s in bed”
– L’unico sveglio, e tutti sono a letto”
Still she followed the river where the river led
– Eppure seguì il fiume dove il fiume conduceva
Right up to heaven where the billboard read
– Fino al cielo dove il cartellone recitava
“I love who I love (I love who I love)
– “Amo chi amo (amo chi amo)
Oh yeah, I love who I love (I love who I love)
– Oh sì, amo chi amo (amo chi amo)
I love who I love,” the message from above
– Amo chi amo, ” il messaggio dall’alto
Is never give up, love who you love
– Non si arrende mai, ama chi ami
Jupiter longed to be herself or die
– Giove desiderava essere se stessa o morire
“I wanna burst into a butterfly”
– “I wanna burst into a butterfly”
“Am I bad? Am I wrong? Am I not okay?
– “Sono cattivo? Mi sbaglio? Non sto bene?
Speaking only words that a girl can’t say”
– Dire solo parole che una ragazza non può dire”
Still she followed the rain to where the rainbow lay
– Eppure seguì la pioggia fino a dove giaceva l’arcobaleno
All of the angels singing “Come and say”
– Tutti gli angeli cantano “Vieni e dì”
“I love who I love (I love who I love)
– “Amo chi amo (amo chi amo)
Oh yeah, I love who I love (I love who I love)
– Oh sì, amo chi amo (amo chi amo)
I love who I love,” the message from above
– Amo chi amo, ” il messaggio dall’alto
Is never give up, love who you love
– Non si arrende mai, ama chi ami
And it’s a battle for your song
– Ed è una battaglia per la tua canzone
You had to hide away for so long
– Hai dovuto nasconderti per così tanto tempo
When they say, “Yourself is wrong”
– Quando dicono, ” Te stesso è sbagliato”
(The orchestra of rainbows play)
– (L’orchestra degli arcobaleni suona)
I love who I love (I love who I love)
– Amo chi amo (amo chi amo)
Oh yeah, I love who I love (I love who I love)
– Oh sì, amo chi amo (amo chi amo)
I love who I love, I struggle with this stuff
– Amo chi amo, lotto con questa roba
Now all I wanna say
– Ora tutto quello che voglio dire
Is la-la-la-la-lay (La-la-la-la-lay)
– È la-la-la-la-lay (La-la-la-la-lay)
La-la-la-la-lay (La-la-la-la-lay)
– La-la-la-la-lay (La-la-la-la-lay)
La-la-la-la-lay
– La-la-la-la-lay
Oh, I’m okay (‘Kay, ‘kay, ‘kay)
– Oh, sto bene (‘Kay,’ kay, ‘ kay)
Oh, I’m okay (He-hey, hey)
– Oh, sto bene (Lui-ehi, ehi)
Ngiyakuthanda ngenyaniso
– Ngiyakuthanda ngenyaniso
Ngiyakuthanda ngenyaniso
– Ngiyakuthanda ngenyaniso
Ngiyakuthanda ngenyaniso
– Ngiyakuthanda ngenyaniso
Yam yonke sithandwa sami ngiyakuthanda ngenyaniso
– Yam yonke sithandwa sami ngiyakuthanda ngenyaniso
Ngiyakuthanda ngenyaniso
– Ngiyakuthanda ngenyaniso
Yam yonke sithandwa sami ngiyakuthanda ngenyaniso
– Yam yonke sithandwa sami ngiyakuthanda ngenyaniso
…who you love (Love, love)
– who chi ami (Amore, amore)
Love (Love) who you love
– Amore (Amore) chi ami
Love (Love) who you love
– Amore (Amore) chi ami
(Love, love)
– (Amore, amore)
