clip
Lirica
Humingang malalim, pumikit na muna
– Fai un respiro profondo, chiudi prima gli occhi
At baka sakaling namamalikmata lang
– E forse tornerà a perseguitare
Ba’t nababahala? ‘Di ba’t ako’y mag-isa?
– E ‘ preoccupante? “Non sono solo?
Kala ko’y payapa, boses mo’y tumatawag pa
– Quando me ne vado, la tua voce chiama
Binaon naman na ang lahat
– È tutto sepolto
Tinakpan naman na ‘king sugat
– Ho avuto le mie ferite guarite
Ngunit ba’t ba andito pa rin?
– Ma è ancora qui?
Hirap na ‘kong intindihin
– È difficile per me chiederlo
Tanging panalangin, lubayan na sana
– È solo una preghiera, lasciala andare
Dahil sa bawat tingin, mukha mo’y nakikita
– In ogni immagine, puoi vedere il viso
Kahit sa’n man mapunta ay
– Non importa dove tu vada
Anino mo’y kumakapit sa’king kamay
– Voglio che tu mi tenga la mano
Ako ay dahan-dahang nililibing nang buhay pa
– Lentamente mi seppelliscono vivo
Hindi na makalaya, dinadalaw mo ‘ko bawat gabi
– Non mi vedi, mi vedi tutte le sere
Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim
– Non puoi vedere, sei ancora al buio
Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising
– Non più in grado di sognare, non più in grado di svegliarsi
Pasindi na ng ilaw
– La luce sta crescendo
Minumulto na ‘ko ng damdamin ko, ng damdamin ko
– Ho perso la testa, i miei sentimenti
Hindi mo ba ako lilisanin?
– Non vuoi lasciarmi?
Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin? (Ng damdamin ko)
– Non mi basta soffrire? (Le mie emozioni)
Hindi na ba ma-mamayapa?
– Non è più pacifico?
Hindi na ba ma-mamayapa?
– Non è più pacifico?
Hindi na makalaya, dinadalaw mo ‘ko bawat gabi
– Non mi vedi, mi vedi tutte le sere
Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim
– Non puoi vedere, sei ancora al buio
Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising
– Non più in grado di sognare, non più in grado di svegliarsi
Pasindi na ng ilaw
– La luce sta crescendo
Minumulto na ‘ko ng damdamin ko, ng damdamin ko
– Ho perso la testa, i miei sentimenti
(Makalaya) Hindi mo ba ako lilisanin?
– Non mi lascerai?
(Dinadalaw mo ‘ko bawat gabi) Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin
– (Non chiamarmi tutte le sere)
(Wala mang nakikita) Hindi na ba ma-mamayapa?
– Non c’è più pace?
(Haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim) Hindi na ba ma-mamayapa?
– Non senti pace nel buio?
