clip
Lirica
‘Di na makausad, ‘di malinawan
– “Non è facile ,non è facile”
‘Di na mabura ang iyong mga larawan
– Le tue foto non verranno eliminate
‘Di alam kung sa’n tutungo ang mga hakbang patalikod, naghihingalo
– Non so dove girare, andando avanti
Ang lapis na ginamit sa kuwento nating naudlot
– La trama della storia che usiamo
Bawat buklat ng aklat, binabalikan
– Ogni pagina del libro, torna a
Mga liham na ang laman ligayang dala
– Lettere che portano gioia
Ikaw lang ang may akda
– Sei l’unico lavoro
Sa lahat ng pahinang sinulat ng tadhana’y
– Su tutte le pagine del Destino
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Tu e tu e tu ancora
Ang yugtong paulit-ulit kong babalik-balikan
– Più e più volte ripeto
Sigaw ay sigaw ay ikaw pa rin
– Stai ancora piangendo
Patuloy kong panghahawakan ang ‘yong mga salitang
– Continuerò a usare le tue parole
Hindi na nakikita sa tingin ng ‘yong mga mata
– Non è più nei tuoi occhi
Ngunit kung sarado na ang puso sa nadarama
– Quando il cuore è chiuso
Puwede bang isipin mo kung bakit tayo nagsimula?
– Puoi dirci perché abbiamo iniziato?
Ating katotohana’y
– È la nostra verità
Naging isang nobelang
– Trasformato in un romanzo
Winakasan ng pagdududang
– Porre fine ai dubbi
‘Di na nalabanan
– Non si combatte più
Nais na maramdaman muli
– Voglia di sentirsi di nuovo bene
Kung pa’no isulat ang pangalan mo
– Come scrivere il tuo nome
Ngunit bawat letra’y mahirap nang iguhit
– Ogni lettera è difficile da trovare
Dahil binubuo nila ang ‘yong mga pangako
– Perché mantengono le loro promesse
Sa lahat ng pahinang sinulat ng tadhana’y
– Su tutte le pagine del Destino
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Tu e tu e tu ancora
Ang yugtong paulit-ulit kong babalik-balikan
– Più e più volte ripeto
Sigaw ay sigaw ay ikaw pa rin
– Stai ancora piangendo
Simula sa wakas na ‘di matuklasan
– L’inizio della fine sconosciuto
Pabalik kung saan ‘di na natagpuan
– Torna dove non è stato trovato
Ang mga matang nakatanaw sa umpisa
– Gli occhi all’inizio
Ng yugtong ‘di na sana naisulat pa
– In un momento in cui non avrebbe dovuto essere scritto
Simula sa wakas na ‘di matuklasan
– Dall’inizio alla fine dell’ignoto
Pabalik kung saan ‘di na natagpuan
– Torna dove non è stato trovato
Ang mga matang nakatanaw sa umpisa
– Gli occhi all’inizio
Ng yugtong ‘di na sana naisulat pa
– In un momento in cui non avrebbe dovuto essere scritto
Sa lahat ng pahinang sinulat ng tadhana’y
– Su tutte le pagine del Destino
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Tu e tu e tu ancora
Ang yugtong paulit-ulit kong babalik-balikan
– Più e più volte ripeto
Sigaw ay sigaw ay ikaw pa rin
– Stai ancora piangendo
Patuloy kong panghahawakan ang ‘yong mga salitang
– Continuerò a usare le tue parole
Hindi na nakikita sa tingin ng ‘yong mga mata
– Non è più nei tuoi occhi
Ngunit kung sarado na ang puso sa nadarama
– Quando il cuore è chiuso
Pwede bang isipin mo kung bakit tayo nagsimula?
– Riuscite a immaginare perché abbiamo iniziato?
(Simula sa wakas na ‘di matuklasan)
– (Dall’inizio alla fine da scoprire)
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Tu e tu e tu ancora
(Pabalik kung saan ‘di na natagpuan)
– (Dove non è stato trovato)
(Ang mga matang nakatanaw sa umpisa)
– (Come visto all’inizio)
Sigaw ay sigaw ay
– Cry Cry Cry
(Ng yugtong ‘di na sana naisulat pa)
– (Precedentemente inedito)
