clip
Lirica
Grandma got run over by a reindeer
– La nonna è stata investita da una renna
Walking home from our house Christmas Eve
– A piedi a casa dalla nostra casa Vigilia di Natale
You can say there’s no such thing as Santa
– Puoi dire che Babbo Natale non esiste
But as for me and Grandpa, we believe
– Ma per quanto riguarda me e il nonno, crediamo
She’d been drinkin’ too much eggnog
– Aveva bevuto troppo zabaione
And we’d begged her not to go
– E l’avevamo pregata di non andare
But she forgot her medication
– Ma ha dimenticato le sue medicine
And she staggered out the door into the snow
– E barcollò fuori dalla porta nella neve
When we found her Christmas mornin’
– Quando l’abbiamo trovata la mattina di Natale
At the scene of the attack
– Sulla scena dell’attacco
She had hoof prints on her forehead
– Aveva impronte di zoccoli sulla fronte
And incriminating Claus marks on her back
– E segni incriminanti di Claus sulla schiena
Grandma got run over by a reindeer
– La nonna è stata investita da una renna
Walking home from our house Christmas Eve
– A piedi a casa dalla nostra casa Vigilia di Natale
You can say there’s no such thing as Santa
– Puoi dire che Babbo Natale non esiste
But as for me and Grandpa, we believe
– Ma per quanto riguarda me e il nonno, crediamo
Now we’re all so proud of Grandpa
– Ora siamo tutti così orgogliosi del nonno
He’s been takin’ this so well
– L’ha presa cosi ‘ bene
See him in there watchin’ football
– Lo vedo lì a guardare il calcio
Drinkin beer and playin’ cards with cousin Mel
– Bere birra e giocare a carte con il cugino Mel
It’s not Christmas without Grandma
– Non è Natale senza la nonna
All the family’s dressed in black
– Tutta la famiglia è vestita di nero
And we just can’t help but wonder:
– E non possiamo fare a meno di chiederci:
Should we open up her gifts or send them back?
– Dobbiamo aprire i suoi regali o rimandarli indietro?
(Send them back!)
– (Rimandateli indietro!)
Grandma got run over by a reindeer
– La nonna è stata investita da una renna
Walking home from our house Christmas Eve
– A piedi a casa dalla nostra casa Vigilia di Natale
You can say there’s no such thing as Santa
– Puoi dire che Babbo Natale non esiste
But as for me and Grandpa, we believe
– Ma per quanto riguarda me e il nonno, crediamo
Now the goose is on the table
– Ora l’oca è sul tavolo
And the pudding made of fig, ah
– E il budino fatto di fichi, ah
And the blue and silver candles
– E le candele blu e argento
That would have just matched the hair in grandma’s wig
– Sarebbe stato uguale ai capelli della parrucca della nonna
I’ve warned all my friends and neighbors
– Ho avvertito tutti i miei amici e vicini
“Better watch out for yourselves
– “Meglio guardare fuori per voi stessi
They should never give a license
– Non dovrebbero mai dare una licenza
To a man who drives a sleigh and plays with elves.”
– A un uomo che guida una slitta e gioca con gli elfi.”
Grandma got run over by a reindeer
– La nonna è stata investita da una renna
Walking home from our house Christmas Eve
– A piedi a casa dalla nostra casa Vigilia di Natale
You can say there’s no such thing as Santa’s
– Si può dire che non esiste una cosa come Babbo Natale
But as for me and Grandpa, we believe
– Ma per quanto riguarda me e il nonno, crediamo
(Sing it, Grandpa!)
– (Cantala, nonno!)
Grandma got run over by a reindeer
– La nonna è stata investita da una renna
Walking home from our house Christmas Eve
– A piedi a casa dalla nostra casa Vigilia di Natale
You can say there’s no such thing as Santa
– Puoi dire che Babbo Natale non esiste
But as for me and Grandpa, we believe
– Ma per quanto riguarda me e il nonno, crediamo
Merry Christmas
– Buon Natale
