clip
Lirica
Acabou, já deu pra mim
– È finita, mi è già stata data
Essa ressaca de amor (Sim, vai)
– Questa sbornia d’amore (sì, lo farà)
Briga comigo, briga comigo, briga comigo
– Combatti, combatti, combatti
Você me fez tão diferente de quem eu sou
– Mi hai reso così diverso da quello che sono
Não quero conversar, vem atrás de mim
– Non voglio parlare, vieni dopo di me
Sei que você não é o certo, mas talvez seja
– So che non hai ragione, ma forse lo sei
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Chi ti ha mandato? Chi ti ha mandato? Chi ti ha mandato?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Chi ti ha detto di tornare? Chi ti ha rimandato indietro?)
Eu sou tão, sou tão dissimulada
– Sono così, così subdolo
Não me importo muito quando você me engana
– Non mi importa troppo quando mi prendi in giro
Quero mudar tudo, enlouquecer
– Voglio cambiare tutto, impazzire
Não vou embora até você me odiar
– Non me ne andrò finché non mi odierai
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Chi ti ha mandato? Chi ti ha mandato? Chi ti ha mandato?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Chi ti ha detto di tornare? Chi ti ha rimandato indietro?)
A gente diz que acabou (Uh)
– Diciamo che è finita (Uh)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Sim)
– Ma continuo a essere coinvolto con te (sì)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor
– E ogni volta che lo faccio, mi sveglio con questa sbornia d’amore
Você me faz beber por dois
– Mi fai bere per due
Jurei que nunca faria isso de novo
– Ho giurato che non l’avrei mai più fatto
Até você aparecer (Uh)
– Fino a quando non ti presenti (Uh)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Sim)
– E inizio a mentire a me stesso (Sì)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– E ogni volta che lo faccio, mi sveglio con questa sbornia d’amore, ah-oh
Juro que nunca farei isso de novo
– Giuro che non lo farò mai più
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Oh dannazione, l’ho fatto di nuovo (richiamami, richiamami, richiamami)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga, oh, droga, me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Oh-oh-oh, ma sai che lo farò di nuovo (Oh, dannazione, oh, dannazione, Richiamami, Richiamami,richiamami)
Sim, você sabe que eu vou fazer de novo
– Si’, lo sai che lo faro ‘ di nuovo
Acordei atordoado, suando frio, com o lábio rachado
– Mi sono svegliato stordito, in un sudore freddo, con un labbro diviso
Não consigo sair dessa, tive que voltar uma, duas, três vezes
– Non posso uscire da questo, ho dovuto tornare indietro una, due, tre volte
Ela vai me deixar, mas quer me manter por perto, o que tá pegando?
– Mi lascera’, ma vuole tenermi in giro, cosa ottiene?
Nem tenho tempo pra isso agora, sou pai de família
– Non ho nemmeno tempo per questo ora, sono un padre di famiglia
E todas aquelas piadas que ela contou no jantar ontem
– E tutte quelle battute che ha raccontato a cena ieri
Não me fizeram rir, eu só fingi
– Non mi hanno fatto ridere, ho solo finto
E quando o garçom trouxe a conta, ela disse: “Vamos para minha casa”
– E quando il cameriere portò il conto, disse: “Andiamo a casa mia.”
Eu disse: “Ok, ótimo”
– Ho detto: “Ok, fantastico.”
Um minuto estamos nos afastando
– Un minuto ci stiamo allontanando
No outro, estou no apartamento dela
– Dall’altro, sono nel suo appartamento
Só vendo ela se despir sem pensar com o coração
– Basta guardarla spogliarsi senza pensare con il cuore
Nem tenho tempo pra isso agora
– Non ho nemmeno tempo per questo ora
Mas se ela quiser agora
– Ma se lo vuole ora
Posso te encontrar lá agora (Agora, agora, agora, agora)
– Posso trovarti lì Ora (Ora, Ora, Ora, Ora)
Mesmo que você mal beba (Uh-huh), a gente mal tenha falado (Uh-huh)
– Anche se bevi a malapena (Uh-huh), abbiamo parlato a malapena (Uh-huh)
Mas eu sei que quando acordar, ainda vou sentir essa ressaca de amor, amor
– Ma so che quando mi sveglierò, sentirò ancora questa sbornia d’amore, amore
A gente diz que acabou (Uh)
– Diciamo che è finita (Uh)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Yeah)
– Ma continuo a essere coinvolto con te (Sì)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor (Uh-huh)
– E ogni volta che lo faccio, mi sveglio con questa sbornia d’amore (Uh-huh)
Você me faz beber por dois (Uh-huh)
– Mi fai bere per due (Uh-huh)
Jurei que nunca faria isso de novo
– Ho giurato che non l’avrei mai più fatto
Até você aparecer (Uh)
– Fino a quando non ti presenti (Uh)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Yeah)
– E inizio a mentire a me stesso (Sì)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– E ogni volta che lo faccio, mi sveglio con questa sbornia d’amore, ah-oh
Juro que nunca farei isso de novo
– Giuro che non lo farò mai più
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Oh dannazione, l’ho fatto di nuovo (richiamami, richiamami, richiamami)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga)
– Oh-oh-oh, ma sai che lo farò di nuovo (Oh, dannazione)
Uh-huh, uh-huh (Me liga de volta, me liga de volta, uh-huh, me liga de volta)
– Uh-huh, uh-huh (Richiamami, richiamami, uh-huh, richiamami)
(Pensei que nunca faria isso de novo)
– (Pensavo che non l’avrei mai più fatto)
Yeah, você sabe que eu vou fazer de novo
– Si’, lo sai che lo faro ‘ di nuovo
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Indietro, indietro, indietro (Richiamami, Richiamami, richiamami)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Indietro, indietro, indietro (Ah, dannazione, ah, dannazione, ayy)
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Indietro, indietro, indietro (Richiamami, Richiamami, richiamami)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Indietro, indietro, indietro (Ah, dannazione, ah, dannazione, ayy)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes, uh-huh)
– Indietro, indietro, indietro (una, due, tre volte, uh-huh)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes agora, agora, yeah)
– Indietro, indietro, indietro (una, due, tre volte ora, ora, sì)
Ah, droga, ah, droga (Uma, duas, três vezes)
– Ah, dannazione, ah, dannazione (uno, due, tre volte)
De volta, de volta, de volta (Nem sei mais o que estou dizendo neste ponto)
– Indietro, indietro, indietro (non so nemmeno cos’altro sto dicendo a questo punto)
