clip
Lirica
Es enserio lo que digo y lo digo enserio
– È davvero quello che dico e lo dico seriamente
No juegues conmigo, soy tal como me ves
– Non giocare con me, sono solo il modo in cui mi vedi
Te doy mi palabra
– Ti do la mia parola
Estos otros chicos son todos iguales
– Questi altri ragazzi sono tutti uguali
Lo que estoy tratando de decir es
– Quello che sto cercando di dire è
Que quiero que te quedes
– Che voglio che tu rimanga
Tengo lo que necesitas
– Ho quello che ti serve
Y creo que deberías
– E penso che dovresti
Plantar esta semilla
– Piantare questo seme
Comprendo que esto puede parecer una broma
– Capisco che questo può sembrare uno scherzo
Pero, cariño, esto es enserio
– Ma, tesoro, e ‘ una cosa seria
Y, sí, te lo prometo
– E, sì, te lo prometto
Que si estoy siendo honesta
– Questo se devo essere onesto
Puedes tener todo lo que quieras
– Puoi avere tutto quello che vuoi
¿No ves que florezco a la noche?
– Non vedi che fiorisco di notte?
Cariño, no lo arruines
– Tesoro, non rovinarlo
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– E io dico “Cosa vuoi?”
Puedes tener todo lo que quieras
– Puoi avere tutto quello che vuoi
Seré tu diente de león
– Sarò il tuo dente di leone
Mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm
Te gusta como rezo, el secreto está dentro de mí
– Ti piace il modo in cui prego, il segreto è dentro di me
Porque, cariño, pase lo que pase
– Perché, baby, non importa cosa
Estaré arrodillada
– Sarò in ginocchio
Estas otras flores no crecen como yo
– Questi fiori non crescono come me
Así que déjamelo a mí
– Quindi lascia fare a me
Vamos a ensuciarnos, ensuciarnos
– Sporciamoci, sporciamoci
Tengo lo que necesitas
– Ho quello che ti serve
Y creo que deberías plantar esta semilla
– E penso che dovresti piantare questo seme
Comprendo que esto puede parecer una broma
– Capisco che questo può sembrare uno scherzo
Pero, cariño, esto es enserio
– Ma, tesoro, e ‘ una cosa seria
Y, sí, te lo prometo
– E, sì, te lo prometto
Que si estoy siendo honesta
– Questo se devo essere onesto
Puedes tener todo lo que quieras
– Puoi avere tutto quello che vuoi
¿No ves que florezco a la noche?
– Non vedi che fiorisco di notte?
Cariño, no lo arruines
– Tesoro, non rovinarlo
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– E io dico “Cosa vuoi?”
Puedes tener todo lo que quieras
– Puoi avere tutto quello che vuoi
Seré tu diente de león
– Sarò il tuo dente di leone
Mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm
Me conoces, solo estoy siendo honesta
– Mi conosci, sono solo onesto
Me conoces, solo estoy siendo honesta
– Mi conosci, sono solo onesto
Mm-mm, te lo prometo
– Te lo prometto
Que solo estoy siendo honesta
– Che sono solo onesto
Cariño, ven sóplame
– Tesoro, vieni a respirare
Sé que estoy en tu lista de deseos
– So di essere sulla tua lista dei desideri
Y, sí, te lo prometo
– E, sì, te lo prometto
Que si estoy siendo honesta
– Questo se devo essere onesto
Puedes tener todo lo que quieras
– Puoi avere tutto quello che vuoi
¿No ves que florezco a la noche?
– Non vedi che fiorisco di notte?
Cariño, no lo arruines
– Tesoro, non rovinarlo
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– E io dico “Cosa vuoi?”
Puedes tener todo lo que quieras
– Puoi avere tutto quello che vuoi
Seré tu diente de león
– Sarò il tuo dente di leone
Mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm
