clip
Lirica
I left home and moved to Brooklyn where my boyfriend had a place
– Ho lasciato casa e mi sono trasferito a Brooklyn dove il mio ragazzo aveva un posto
And he had track marks on his arms but had the most angelic face
– E aveva segni sulle braccia ma aveva la faccia più angelica
I watched my friends die before twenty-one, and now I’m twenty-eight
– Ho visto i miei amici morire prima di ventuno, e ora ho ventotto anni
I’m at the doctor’s every day, because I can’t stop losing weight
– Sono dal medico ogni giorno, perché non riesco a smettere di perdere peso
And now I’m the one with needles in my arms and in my legs
– E ora sono io quello con gli aghi tra le braccia e nelle gambe
I’m making jokes about the blood tests, and I’m plannin’ my estate
– Sto scherzando sugli esami del sangue e sto pianificando la mia tenuta
And I don’t wanna blame the child, but I have to speculate
– E non voglio incolpare il bambino, ma devo speculare
If this could all just be an answer to those prayers that came delayed
– Se tutto questo potesse essere solo una risposta a quelle preghiere che sono arrivate in ritardo
Because I never would have said it if I knew I’d have to wait
– Perché non l’avrei mai detto se avessi saputo che avrei dovuto aspettare
Until the moment I was happy, then it all disintegrates, and I’m singin’
– Fino al momento in cui ero felice, poi tutto si disintegra e sto cantando
“Please, God, I don’t wanna be sick
– “Ti prego, Dio, non voglio essere malato
And I don’t wanna hurt, so get it over with quick
– E non voglio fare del male, quindi facciamola finita in fretta
Please, God, I wanna be loved
– Ti prego, Dio, voglio essere amato
Don’t wanna be somebody that you’re tryna get rid of
– Non voglio essere qualcuno di cui stai cercando di sbarazzarti
Please, God, I don’t wanna be sick
– Ti prego, Dio, non voglio ammalarmi
And I don’t wanna hurt, so get it over with quick
– E non voglio fare del male, quindi facciamola finita in fretta
Please, God, I wanna be loved
– Ti prego, Dio, voglio essere amato
I don’t wanna be somebody you’re tryna get rid of”
– Non voglio essere qualcuno di cui stai cercando di sbarazzarti”
Thank you
– Ringraziamento
