clip
Lirica
I’m the only girl alive in LA county
– Sono l’unica ragazza viva nella contea di Los Angeles
I’m the only one who sees (Ayy)
– Sono l’unico che vede (Ayy)
I wake up every day in some new kind of suffering
– Mi sveglio ogni giorno in un nuovo tipo di sofferenza
I’ve never known a day of peace
– Non ho mai conosciuto un giorno di pace
I wonder if I ever left behind my body (Ooh)
– Mi chiedo se ho mai lasciato dietro il mio corpo (Ooh)
Do you think they’d laugh at how I die?
– Pensi che riderebbero di come muoio?
Or take a photo of my family in the lobby
– O fare una foto della mia famiglia nella hall
The ceremony’s small inside
– La cerimonia è piccola dentro
‘Cause I don’t know if I could sell out my own funeral (Ah-ah)
– Perché non lo so se potrei vendere il mio funerale (Ah-ah)
At least not at this point in time
– Almeno non in questo momento
And if I ever try to leave behind my body
– E se mai cercherò di lasciarmi alle spalle il mio corpo
At least I know it was never mine, it was never mine
– Almeno so che non è mai stato mio, non è mai stato mio
It was never mine
– Non è mai stato mio
It was never mine
– Non è mai stato mio
Well I’m the only girl alive in New York City
– Beh sono l’unica ragazza viva a New York
I left my wallet on the train
– Ho lasciato il portafoglio sul treno
Since I no longer even have a driver’s license
– Dal momento che non ho più nemmeno la patente di guida
I guess that means I have no name (This is Halsey St)
– Immagino che significhi che non ho un nome (Questo è Halsey St)
And I could run away to somewhere on the West Coast
– E potrei scappare da qualche parte sulla costa occidentale
And finally be a real life girl
– E infine essere una ragazza di vita reale
Go take my organs and they’ll hang me from a bedpost
– Vai a prendere i miei organi e mi impiccheranno a un palo del letto
Sayin’ I was too soft for this world
– Dicendo che ero troppo morbido per questo mondo
And they’d be right, because quite frankly, to be alive
– E avrebbero ragione, perché francamente, per essere vivi
It shouldn’t kill me every day, the way it does
– Non dovrebbe uccidermi tutti i giorni, come fa
I don’t know what I did to have this fate I’m drenched in it
– Non capisco cosa ho fatto per avere questo destino
And I can’t even run from what I know
– E non riesco nemmeno a scappare da quello che so
My special talent isn’t writing, it’s not singing
– Il mio talento speciale non è scrivere, non è cantare
It’s feeling everything that everyone alive feels every day
– È sentire tutto ciò che tutti i vivi provano ogni giorno
Feels every day, feels every day, feels every day
– Si sente ogni giorno, si sente ogni giorno, si sente ogni giorno
I think I’m special ’cause I cut myself wide open
– Penso di essere speciale perché mi sono spalancata
As if it’s honorable to bleed
– Come se fosse onorevole sanguinare
But I’m not lucky and I know I wasn’t chosen
– Ma non sono fortunato e so di non essere stato scelto
The world keeps spinnin’ without me
– Il mondo continua a girare senza di me
I told my mother I would die by twenty-seven
– Dissi a mia madre che sarei morto a ventisette anni
And in a way I sort of did
– E in un certo senso l’ho fatto
This thing I love has grown demanding and obsessive
– Questa cosa che amo è diventata esigente e ossessiva
And it wants more than I can give, than I can give, than I can give
– E vuole più di quello che posso dare, di quello che posso dare, di quello che posso dare
Than I can give
– Di quello che posso dare
Well I’m the only girl alive in LA County
– Beh sono l’unica ragazza viva nella Contea di Los Angeles
I’ve never known a day of peace
– Non ho mai conosciuto un giorno di pace
I wake up every day and wish that I was different
– Mi sveglio ogni giorno e vorrei essere diverso
I look around and it’s just me
– Mi guardo intorno e sono solo io
It’s just me, it’s just me
– Sono solo io, sono solo io
Ah-ah, ah-ah-ah
– Ah-ah, ah-ah-ah
Ooh, ayy
– Oh, ayy
Wee-ooh, wee-ooh, yeah-yeah
– Wee-ooh, wee-ooh, yeah-yeah
Ah-ah-ah
– Ah-ah-ah
I’m the only one, the only one, it’s me
– Sono l’unico, l’unico, sono io
