clip
Lirica
Whoever can string the old king’s bow
– Chi può stringere l’arco del vecchio re
And shoot through twelve axes cleanly
– E sparare attraverso dodici assi in modo pulito
Will be the new king, sit down at the throne
– Sarà il nuovo re, sedersi al trono
Penelope as his queen
– Penelope come regina
Where is he?
– Dov’è?
Where is the man who can string this bow? Oh-woah
– Dov’è l’uomo che può stringere questo arco? Oh-oh
Screw this competition, we’ve been here for hours
– Fanculo questa competizione, siamo qui da ore
None of us can string this, we don’t have the power
– Nessuno di noi può stringerlo, non abbiamo il potere
Screw this damn challenge, no more delays
– Fanculo questa dannata sfida, basta ritardi
Can’t you guys see we’re being played?
– Non vedete che ci stanno prendendo in giro?
This is how they
– Questo è il modo in cui
Hold us down while the throne gets colder
– Teneteci giù mentre il trono diventa più freddo
Hold us down while we slowly age
– Teneteci giù mentre invecchiamo lentamente
Hold us down while the boy gets bolder
– Teneteci giù mentre il ragazzo diventa più audace
Where in the hell is our pride and our rage?
– Dove diavolo sono il nostro orgoglio e la nostra rabbia?
Here and now, there’s a chance for action
– Qui e ora, c’è una possibilità di azione
Here and now, we can take control
– Qui e ora, possiamo prendere il controllo
Here and now, burn it down to ashes
– Qui e ora, brucialo in cenere
Channel the fire inside your soul
– Incanalare il fuoco dentro la tua anima
Haven’t you noticed who’s missing?
– Non hai notato chi e ‘ scomparso?
Don’t you know the prince is not around?
– Non sai che il principe non c’è?
I heard he’s on a diplomatic mission
– Ho sentito che e in missione diplomatica
And I heard today he comes back to town, so
– E ho sentito che oggi torna in citta’, quindi
I say, we gather near the beaches
– Dico, ci riuniamo vicino alle spiagge
I say, we wait ’til he arrives
– Io dico: aspettiamo che arrivi
Then, when he docks his ship, we can breach it
– Poi, quando attraccherà la sua nave, potremo violarla
Let us leave now, today we can strike and
– Partiamo ora, oggi possiamo colpire e
Hold him down ’til the boy stops shakin’
– Tienilo giù finché il ragazzo non smette di tremare
Hold him down while I slit his throat
– Tienilo giù mentre gli taglio la gola
Hold him down while I slowly break his
– Tienilo giù mentre io spezzo lentamente il suo
Pride, his trust, his faith and his bones
– Orgoglio, la sua fiducia, la sua fede e le sue ossa
Cut him down into tiny pieces
– Tagliatelo a pezzetti
Throw him down in the great below
– Gettalo giù nel grande sottostante
When the crown wonders where the prince is
– Quando la corona si chiede dove sia il principe
Only the ocean and I will know
– Solo l’oceano e io sapremo
And when the deed is done
– E quando l’atto è fatto
The queen will have no one
– La regina non avrà nessuno
To stop us from breaking her bedroom door
– Per impedirci di rompere la porta della sua camera da letto
Stop us from taking her love and more
– Impedirci di prendere il suo amore e altro ancora
And then we’ll
– E poi faremo
Hold her down while her gate is open
– Tienila giù mentre il suo cancello è aperto
Hold her down while I get a taste
– Tienila giù mentre ho un assaggio
Hold her down while we share her spoils
– Tenetela giù mentre condividiamo il suo bottino
I will not let any part go to waste
– Non lascerò che nessuna parte vada sprecata
Here and now, there’s a chance for action (Chance for action)
– Qui e ora, c’è una possibilità di azione (Possibilità di azione)
Here and now, we can take control (Take control)
– Qui e ora, possiamo prendere il controllo (Prendere il controllo)
Here and now, burn it down to ashes
– Qui e ora, brucialo in cenere
Channel the fire inside your soul and
– Incanala il fuoco dentro la tua anima e
Hold ’em down, hold ’em down (Hold ’em down, oh)
– Hold ’em down, hold’ em down (Hold ‘ em down, oh)
Hold ’em down, hold ’em down
– Tienili giu’, tienili giu’
Hold ’em down, hold ’em down (Hold ’em down)
– Hold ’em down, hold’ em down (Hold ‘ em down )
Channel the fire inside your soul, and—
– Incanala il fuoco dentro la tua anima, e—
(Hold ’em down, hold ’em down)
– (Hold ‘ em down, hold ’em down)
[ANTINOUS receives an arrow into his throat and dies]
– [ANTINOO riceve una freccia in gola e muore]
