clip
Lirica
There’s no way to know 最低
– non c’e ‘ modo di saperlo.
振り出しに戻ってる
– siamo tornati al punto di partenza.
Every year 重ねる
– Ogni anno
忘れないでよ
– non dimenticarlo.
はじめからわかっていたんだよな
– lo sapevi fin dall’inizio, vero?
お前の神様はお前でしかなくて
– il tuo Dio è solo te.
俺の神様も
– e mio dio.
これは運命
– questo è il destino.
狙いは定めた
– ho un obiettivo.
20代も終盤
– alla fine degli anni ‘ 20.
ずっと忘れないこの曲をアーカイブ
– Non dimenticherò mai questa canzone archivio
頭の中は you and me
– io e te nella mia testa
俺が俺にお前の前で課した試練
– le prove che mi ho imposto davanti a te.
誰のマネでもない
– non sto fingendo di essere nessuno.
デカい輪
– Grande anello
空に祈った星より
– Dalla stella che pregava nel cielo
何十倍の価値が光ったステージ
– Un palcoscenico che brilla decine di volte vale la pena
お前から見る俺がいる世界はキラキラ
– il mondo che vedo da te è scintillante
眩しくてたまに自分見失ったり
– è abbagliante, e a volte perdo di vista me stesso.
がむしゃらに踊った日
– il giorno in cui ho ballato
泣いたり喰らったりのボーイから
– da un ragazzo che piange e mangia
I am my own god
– Io sono il mio dio
We are, we are 願う
– Lo siamo, lo siamo
We are, we are 願う
– Lo siamo, lo siamo
Believers forever
– Credenti per sempre
I am my own god
– Io sono il mio dio
We are, we are 願う
– Lo siamo, lo siamo
We are, we are 願う
– Lo siamo, lo siamo
Believers forever
– Credenti per sempre
Ye, we go
– Voi, andiamo
Glowing, glowing, glowing numbers
– Incandescente, incandescente, numeri incandescente
Glowing, glowing, glowing numbers
– Incandescente, incandescente, numeri incandescente
Glowing, glowing, glowing numbers
– Incandescente, incandescente, numeri incandescente
Chu ma, baby
– Chu ma, piccola
信じるi For believers (Number_i)
– I Per i credenti (Number_i)
本音ぶちまけれなきゃ
– devo essere onesto con te.
誰のための音楽だ？
– per chi è la musica?
銭求めたやつら 狂った時代の歯車
– coloro che hanno chiesto soldi sono gli ingranaggi di un’epoca folle.
迷ってるやつら
– si sono persi.
俺らだって同じさ
– siamo uguali.
いつでも連絡してきな
– puoi chiamarmi quando vuoi.
Telephone number は i
– Il numero di telefono è i
自信がない my 影分身
– non ho fiducia nel mio alter ego ombra.
俺の将来を心配したアイツはたぶん宇宙人
– probabilmente era un alieno che era preoccupato per il mio futuro.
見返したいだけ
– voglio solo guardarmi indietro.
自分を愛せなきゃ
– devo amarmi.
これから先は imagination
– Il futuro è immaginazione
このレースは痛みを伴う
– Questa corsa è dolorosa
笑顔の裏も全部見破る
– riesco a vedere tutta la parte posteriore del sorriso.
できたらいいのにーな we know
– vorrei poterlo fare. lo sappiamo.
壊す理想像
– L’immagine ideale per rompere
敗れて破る壁
– Sconfiggere e rompere il muro
泣いてる my babe
– Sto piangendo tesoro mio
My name 臨界点
– Il mio nome Punto critico
変えたい目
– voglio cambiare gli occhi.
I am my own god
– Io sono il mio dio
We are, we are 願う
– Lo siamo, lo siamo
We are, we are 願う
– Lo siamo, lo siamo
Believers forever
– Credenti per sempre
I am my own god
– Io sono il mio dio
We are, we are 願う
– Lo siamo, lo siamo
We are, we are 願う
– Lo siamo, lo siamo
Believers forever
– Credenti per sempre
ねぇ未来の俺にお願いごと
– ehi, chiedimelo in futuro.
褪せた空にお願いごと
– Per favore nel cielo sbiadito
La-la-la
– La-la-la
超えたい my entertainer
– Voglio andare oltre il mio intrattenitore
La-la-la
– La-la-la
飲み込んだ星の flavor
– Sapore della stella inghiottita
La-la-la-la-la
– La-la-la-la-la
果てはない okay?
– Non c’è fine ok?
こじ開けようぜ
– apriamola.
俺に祈るだけ
– prega per me.
Yeah, woo
– Si’, woo
I am my own god
– Io sono il mio dio
We are, we are 願う
– Lo siamo, lo siamo
We are, we are 願う
– Lo siamo, lo siamo
Believers forever
– Credenti per sempre
I am my own god
– Io sono il mio dio
We are, we are 願う
– Lo siamo, lo siamo
We are, we are 願う
– Lo siamo, lo siamo
Believers forever
– Credenti per sempre
Ye, we go
– Voi, andiamo
Glowing, glowing, glowing numbers
– Incandescente, incandescente, numeri incandescente
Glowing, glowing, glowing numbers
– Incandescente, incandescente, numeri incandescente
Glowing, glowing, glowing numbers
– Incandescente, incandescente, numeri incandescente
Chu ma, baby
– Chu ma, piccola
信じるi For believers
– Io per i credenti
