clip
Lirica
Alors on
– Quindi noi
Alors on
– Quindi noi
Alors on
– Quindi noi
Qui dit étude dit travail
– Chi dice studio dice lavoro
Qui dit taf te dit les thunes
– Chi dice che taf ti dice i thunes
Qui dit argent dit dépenses
– Chi dice soldi dice spese
Et qui dit crédit dit créance
– E chi dice credito dice debito
Qui dit dette te dit huissier
– Chi dice debito ti dice ufficiale giudiziario
Et lui dit assis dans la merde
– E gli dice seduto nella merda
Qui dit amour dit les gosses
– Chi dice amore dice bambini
Dit toujours et dit divorce
– Dice sempre e dice divorzio
Qui dit proches te dit deuils
– Chi dice parenti ti dice lutto
Car les problèmes ne viennent pas seuls
– Perché i problemi non vengono da soli
Qui dit crise te dit monde
– Chi dice che la crisi ti dice mondo
Dit famine, dit tiers-monde
– Dice carestia, dice terzo mondo
Et qui dit fatigue dit réveil
– E chi dice fatica dice risveglio
Encore sourd de la veille
– Ancora sordo dal giorno prima
Alors on sort pour oublier tous les problèmes
– Quindi usciamo per dimenticare tutti i problemi
Alors on danse
– Quindi balliamo
Alors on danse
– Quindi balliamo
Alors on danse
– Quindi balliamo
Alors on danse
– Quindi balliamo
Alors on danse
– Quindi balliamo
Alors on danse
– Quindi balliamo
Alors on danse
– Quindi balliamo
Alors on danse
– Quindi balliamo
Alors on danse
– Quindi balliamo
Et là tu te dis que c’est fini
– E poi ti dici che è finita
Car pire que ça ce serait la mort
– Perché peggio di così sarebbe la morte
Quand tu crois enfin que tu t’en sors
– Quando finalmente pensi di farcela
Quand y en a plus et ben y en a encore
– Quando ce ne sono di più e bene ci sono ancora
Est-ce la zik ou les problèmes?
– È lo zik o i problemi?
Les problèmes ou bien la musique
– I problemi o la musica
Ça te prend les tripes, ça te prend la tête
– Ti prende il coraggio, ti prende la testa
Et puis tu pries pour que ça s’arrête
– E poi preghi perché finisca
Mais c’est ton corps, c’est pas le ciel
– Ma è il tuo corpo, non è il cielo
Alors tu te bouches plus les oreilles
– Quindi non ti tapperai più le orecchie
Et là tu cries encore plus fort
– E poi urli ancora più forte
Et ça persiste
– E persiste
Alors on chante
– Quindi cantiamo
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
Alors on chante
– Quindi cantiamo
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
Alors on chante
– Quindi cantiamo
Alors on chante
– Quindi cantiamo
Et puis seulement quand c’est fini
– E poi solo quando è finita
Alors on danse
– Quindi balliamo
Alors on danse
– Quindi balliamo
Alors on danse
– Quindi balliamo
Alors on danse
– Quindi balliamo
Alors on danse
– Quindi balliamo
Alors on danse
– Quindi balliamo
Alors on danse
– Quindi balliamo
Alors on danse
– Quindi balliamo
Et ben y en a encore
– E ci sono ancora alcuni
Et ben y en a encore
– E ci sono ancora alcuni
Et ben y en a encore
– E ci sono ancora alcuni
Et ben y en a encore
– E ci sono ancora alcuni
Et ben y en a encore
– E ci sono ancora alcuni
