clip
Lirica
La Côte d’ivoire, Espérance Terre d’Hospitalité reçoit l’Afrique
– La Costa d’Avorio, terra di ospitalità accoglie l’Africa
Jour de fête, TAMSIIIR
– Giorno di festa, TAMSIIIR
C’est quoi? je vous sens pas hein
– Che è? Non ti sento eh
Ya, eh, j’aime pas hein
– Ehi, non mi piace eh
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Ya là là
– Ya là là
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Appeleeez
– Calleez
Meme si yé fais kérékété gbou c’est zoo
– Anche se fai kéréketé gbou è zoo
C’est jour de fête, sort la démarche
– È un giorno di festa, esce l’andatura
Woupi
– Woopi
C’est tchor
– E chor
Woupi
– Woopi
C’est tchor
– E chor
Woupi
– Woopi
C’est tchor eh
– E chor eh
C’est tchor
– E chor
C’est tchor eh
– E chor eh
C’est tchor
– E chor
C’est tchor eh
– E chor eh
C’est tchor
– E chor
C’est tchor eh
– E chor eh
C’est tchor
– E chor
Tché
– Tché
Tché
– Tché
On est dedans
– Siamo dentro
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Èpkêssè, ha perso il suo tchouroukou
Allons avec ça
– Andiamo con questo
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Èpkêssè, ha perso il suo tchouroukou
Allons avec ça, tchou tchou
– Andiamo con questo, tchou tchou
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Èpkêssè, ha perso il suo tchouroukou
Allons avec ça
– Andiamo con questo
Èpkêssè
– Ekkessè
Ya pas conseils hein
– Non ci sono consigli eh
Allume seulement
– Accendere solo
Eh Qiz tobolez, Coup du Marteau (Gbin gbin gbin)
– Ehi Qiz tobolez, Colpo di martello (Gbin gbin gbin)
Descends en Coup du Marteau (Guin guin guin)
– Vieni giù con un colpo di martello (Guin guin guin)
On pousse (Descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
– Spingiamo (Scendiamo dalla ma eh), spingiamo, spingiamo
On pousse, on pousse, on pousse
– Spingiamo, spingiamo, spingiamo
Coup du Marteau, le Coup de Marteau
– Colpo di martello, il colpo di martello
Tu fais ça pour quoi?
– Perche’lo stai facendo?
Ya coup d’pied dedans hein
– Fai un calcio eh
Hommage à toi Président Douk Saga
– Omaggio a te Presidente Douk Saga
Venez, Venez danser
– Vieni, vieni e balla
La Côte d’ivoire reçoit l’Afrique, ça va chauffer
– La Costa d’Avorio riceve l’Africa, si scalderà
On fait ça bien, on t’a parlé, Ici c’est la joie
– Lo stiamo facendo bene, abbiamo parlato con te, Qui è gioia
Tout est carré
– Tutto è quadrato
Lui qui, mais c’est qui qui s’est barré eh
– Lui chi, ma chi è quello che ha lasciato eh
Coup du Marteau
– Colpo del martello
Regardez comment on maitrise le wé
– Guarda come padroneggiamo il noi
Tous les drapeaux sont levés
– Tutte le bandiere sono alzate
Africa, on en est fier
– Africa, ne siamo orgogliosi
Allez toujours debout
– Vai sempre in piedi
On est jamais fé
– Non siamo mai fé
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Tchouka, Tchoukaka
– Chukaka, Chukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Chukaka, Chukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Chukaka, Chukaka
Tchouka, tchou tchou
– Tchouka, tchou tchou
Qui mousse? c’est nous
– Chi sta schiumando? siamo noi
Qui mousse? c’est nous
– Chi sta schiumando? siamo noi
Qui mousse? c’est nous
– Chi sta schiumando? siamo noi
Qui mousse? c’est nous
– Chi sta schiumando? siamo noi
Qui mousse? c’est nous
– Chi sta schiumando? siamo noi
Qui mousse? c’est nous
– Chi sta schiumando? siamo noi
Qui mousse? c’est nous
– Chi sta schiumando? siamo noi
Descends
– scendere
Descends
– scendere
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin
Eh les gars, on se met en position
– Ehi ragazzi, mettiamoci in posizione
Meme si yé fais kérékété gbou c’est zoo
– Anche se fai kéréketé gbou è zoo
C’est jour de fête, sort la démarche
– È un giorno di festa, esce l’andatura
Woupi
– Woopi
C’est tchor
– E chor
Woupi
– Woopi
C’est tchor
– E chor
Woupi
– Woopi
C’est tchor eh
– E chor eh
C’est tchor
– E chor
C’est tchor eh
– E chor eh
C’est tchor
– E chor
C’est tchor eh
– E chor eh
C’est tchor
– E chor
C’est tchor eh
– E chor eh
C’est tchor
– E chor
Tché
– Tché
Tché
– Tché
On est dedans
– Siamo dentro
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Èpkêssè, ha perso il suo tchouroukou
Allons avec ça
– Andiamo con questo
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Èpkêssè, ha perso il suo tchouroukou
Allons avec ça, tchou tchou
– Andiamo con questo, tchou tchou
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Èpkêssè, ha perso il suo tchouroukou
Allons avec ça
– Andiamo con questo
Èpkêssè
– Ekkessè
Si tu es fatigué, faut djor hein
– Se sei stanco, devi djor eh
Nous on est là
– Siamo qui
Eh Qiz tobolez, Coup du Marteau (Gbin gbin gbin)
– Ehi Qiz tobolez, Colpo di martello (Gbin gbin gbin)
Descends en Coup du Marteau (Guin guin guin)
– Vieni giù con un colpo di martello (Guin guin guin)
On pousse (Descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
– Spingiamo (Scendiamo dalla ma eh), spingiamo, spingiamo
On pousse, on pousse, on pousse
– Spingiamo, spingiamo, spingiamo
Coup du Marteau, le Coup de Marteau
– Colpo di martello, il colpo di martello
Ya là
– Ecco qua
Ya là
– Ecco qua
Ya là
– Ecco qua
Ya là
– Ecco qua
Ya là
– Ecco qua
Ya là
– Ecco qua
Sharaftou ala bala de Paiya (Bienvenue au pays du Paiya)
– Sharaftou ala bala de Paiya (Benvenuti nella terra dei Paiya)
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Eh wé
– Ehi noi
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Eh wé
– Ehi noi
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Eh wé
– Ehi noi
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Eh wé
– Ehi noi
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Tchouka, Tchoukaka
– Chukaka, Chukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Chukaka, Chukaka
Tchouka
– Chuka
Ya pas état d’esprit hein
– Non c’è stato d’animo eh
On est venu pour gagner
– Siamo venuti per vincere
