ビデオクリップ
歌詞
С Новым годом!
– あけましておめでとうございます！
С Новым годом!
– あけましておめでとうございます！
С Новым годом!
– あけましておめでとうございます！
С Новым годом!
– あけましておめでとうございます！
С Новым годом!
– あけましておめでとうございます！
С Новым годом!
– あけましておめでとうございます！
С Новым годом!
– あけましておめでとうございます！
С Новым годом!
– あけましておめでとうございます！
Новый Год к нам мчится
– 新年は私たちに向かって急いでいます
Скоро всё случится
– それはすぐに起こるだろう
Сбудется что снится
– それはあなたが夢見ていることを実現します
(Что опять нас обманут, ничего не дадут)
– （彼らは再び私たちを欺くだろう、彼らは私たちに何も与えないだろう）
Ждать уже недолго
– それは今長くはありません
Скоро будет ёлка
– すぐにクリスマスツリーがあります
Только мало толка
– しかし、それはほとんど役に立たない
(Если Дед Морозу песню дети не запоют)
– （子供たちがサンタクロースの歌を歌わない場合）
Привет, с Новым Годом! Приходит Новый Год к нам
– こんにちは,新年おめでとうございます！ 新しい年が私たちに来ています
И можно свободно ожидать чего угодно
– そして、あなたは自由に何かを期待することができます
Только где носит того седого старика
– しかし、その白髪の老人はどこにありますか
Который детям подарки достаёт из рюкзака?
– バックパックから子供への贈り物を手に入れるのは誰ですか？
Эй, Дед Мороз, приходи, тебя заждались мы
– こんにちは、サンタクロースダイレクトに見にいけちゃいまって待っています。
И песню твою меня заказывать достали
– そして、私はあなたの歌を注文するのにうんざりしています。
Покажись нам, не нервируй детей
– 私たちに自分自身を見せてください、子供たちを緊張させないでください
Мы крикнем: «Дед Мороз, э-ге-ге-гей!»
– 私たちは叫ぶでしょう、”サンタクロース、ジージージー！”
Новый Год к нам мчится
– 新年は私たちに向かって急いでいます
Скоро всё случится
– それはすぐに起こるだろう
Сбудется что снится
– それはあなたが夢見ていることを実現します
(Что опять нас обманут, ничего не дадут)
– （彼らは再び私たちを欺くだろう、彼らは私たちに何も与えないだろう）
Ждать уже недолго
– それは今長くはありません
Скоро будет ёлка
– すぐにクリスマスツリーがあります
Только мало толка
– しかし、それはほとんど役に立たない
(Если Дед Мороза дети хором не позовут)
– （子供たちが一斉にサンタクロースを呼び出さない場合）
Ну а теперь все вместе
– さて、今、私たちはすべて一緒にいます。
Давайте позовём Деда Мороза!
– サンタクロースを呼びましょう！
Ха-ха-ха-ха, нет, нам надо кричать очень дружно! Три-четыре!
– ハハハハハ、いいえ、私たちは非常に友好的に叫ぶ必要があります！ スリー-フォー！
— Дед Мороз!
– -サンタクロース！
Ещё!
– もっと！
— Дед Мороз!
– -サンタクロース！
Слышу, слышу!
– 私はあなたを聞く、私はあなたを聞く！
— Дедушка Мороз!
– -サンタクロース！
Собственно!
– 実際に！
Я Дед Мороз, борода из ваты
– 私はサンタクロース、脱脂綿で作られたひげです
Я уже слегка поддатый
– 私はすでに少し不安定です。
Мне сказали, меня здесь ждут
– 彼らはここで私を待っていると私に言った。
Значит, будем догоняться тут
– だから我々はここに追いつくつもりだ
Налейте мне вина побольше
– . もっとワインを注いでくれ
Мне везти подарки в Польшу
– 私はポーランドに贈り物を取るべきですか
С мешком в руках
– 彼の手にバッグを持って
И в скороходах-казаках
– そしてコサックランナーで
Танцуем рядом с ёлкой
– クリスマスツリーの隣で踊る
А может быть сосной
– または松の木かもしれません
Простите, только нет сейчас
– ごめんなさいでも今は違う
Снегурочки со мной
– 雪の乙女は私と一緒です
Мы вместе шли с Камчатки
– 私たちはカムチャツカから一緒に歩いた
Но она ушла на блядки
– しかし、彼女は性交するために行っています
Значит будем без неё
– だから私たちは彼女なしになるでしょう
Что же делать, е-мое!
– 私は何をすべきか、私の良さ！
Новый Год к нам мчится
– 新年は私たちに向かって急いでいます
Скоро всё случится
– それはすぐに起こるだろう
Сбудется что снится
– それはあなたが夢見ていることを実現します
(Что опять нас обманут, ничего не дадут)
– （彼らは再び私たちを欺くだろう、彼らは私たちに何も与えないだろう）
Ждать уже недолго
– それは今長くはありません
Скоро будет ёлка
– すぐにクリスマスツリーがあります
Только мало толка
– しかし、それはほとんど役に立たない
(Если Дед Мороза дети от беды не спасут)
– （サンタクロースが子供たちによってトラブルから救われていない場合）
Как же быть? Что же делать?
– どうすればいいの? どうすればいいですか？
Будем без Мороза Деда
– 私たちは霜の祖父なしになります
Ведь я может быть умру
– やっぱり俺は死ぬかもしれない。
А мне ещё в Чили и в Перу
– そして、私はまだチリとペルーにいます。
Мне в Алжир, в Ниагару
– 私はアルジェリア、ナイアガラに行きます
Мне в Одессу и Самару
– 私はオデッサとサマラに行きます。
На Тибет, на Тайвань
– チベット、台湾へ
На Кавказ и на Кубань
– コーカサスとクバンへ
В Аргентину, Нидерланды
– アルゼンチン、オランダへ
Пожалейте мои гланды
– 私の扁桃腺に同情を持っている
Граммов около двуста
– 約二百グラム
Можно даже без тоста
– あなたはトーストなしでそれをすることさえできます。
Чтобы по миру метаться
– 世界中を走り回るために
Надо потренироваться
– 私は練習する必要があります
Тут нальют, там нальют
– 彼らはここにそれを注ぐだろう、彼らはそこにそれを注ぐだろう
Не узнают да убьют
– 彼らが見つけなければ、彼らはあなたを殺すでしょう。
Вы уже все в форме
– あなたは今、すべての形をしています
Значит, надо быть и мне
– だから私もそうすべきだ
Щас шампанского оформим
– 私たちは今、いくつかのシャンパンを手配します
Будем с вами наравне
– 私達はあなたと対等な立場にあります
А когда станет жарко
– 暑くなってきたら
Начнём дарить подарки
– 贈り物を始めましょう
Славный праздник это вот:
– それは栄光の休日です。:
Здравствуй ёлка — Новый Год!
– こんにちはクリスマスツリー。
