ビデオクリップ
歌詞
Tengo muchas ganas de loquearme
– 私は本当に夢中になりたい
Ponerme bien loco
– 本当に夢中になって
Con unas moritas deleitarme
– いくつかのmoritasと私を喜ばせる
Hacernos de todo
– 私たちをすべてにしてください
Que la vida es muy corta
– その人生は短すぎる
Y al cabo estoy muy morro
– そして、結局私は非常にモロです
Y aunque llegue la placa
– そして、プラークが到着したとしても
Me vale verga todo
– すべてが私にたわごとの価値があります
Ya me regañaron en la escuela
– 私はすでに学校で叱られました
Que no valgo verga
– 私はディックの価値がないこと
Llego siempre tarde y la tarea
– 私はいつも遅れていて、タスク
Siempre me da hueva
– 彼はいつも私に卵を与えます
No enseñan la materia
– 彼らは主題を教えません
De cómo hacer dinero
– お金を稼ぐ方法
Quieren que sea un empleado
– 彼らは私が従業員になることを望んでいます
Y nel, yo voy a ser verdadero
– そして、nel、私は本当になるつもりです
En el amor, reprobado
– 愛の中で、reprobate
De la casa estoy vetado
– 私は家から禁止されています
Tengo la buena suerte
– 私は幸運を持っています
De valer pura verga
– の純粋なディック価値
Aunque no esté carita
– 顔じゃなくても
Vieran cómo me sobran las nenas
– 彼らは私がたくさんの女の子を持っている方法を見るでしょう
Saludo a mi compa Tony
– 私の友人トニーへのご挨拶
A la puritita orden, mi compa
– 純粋な秩序に、私の友人
Pues ya sabe
– まあ、あなたが知っている
Así mero, mi compa
– ちょうどそのように、私の友人
Y puro Abraham Vásquez viejo
– そして純粋な古いアブラハムバスケス
¡Ánimo!
– 元気を出して！
Me corrieron hasta en el trabajo
– 私は仕事でも兼を持っています
Por llegar bien pedo
– よくおならを到着するために
Tengo un compa que está bien pendejo
– 私は大丈夫な友人がいます、クソ野郎。
Por algo lo quiero
– 私は何かのために彼を愛しています
La vida es muy bonita
– 人生はとても美しいです
Pero debes vivirla
– しかし、あなたはそれを生きなければなりません
Pa qué andar de amargado
– どのような苦い散歩のために
Ven, vamos a fumar maría
– さあ、マリアを吸おう
Una vez me andaban persiguiendo
– 彼らが私を追いかけていたら
Iban a asaltarme
– 彼らは私を攻撃するつもりだった
Me dijo: “dame todo el dinero”
– 彼は言った、”私にすべてのお金を与えます。”
Y empezaba a ondearme
– そして私は波を起こし始めていました
Reconocía su tono
– 私は彼の口調を認識しました
Se me hacía conocido
– 彼は私に知られるようになりました
Le dije, paniqueado
– 私はパニックになったと言いました
“¡Arturo!”, era mi compa, el pinche culo
– “アーサー！「彼は私の友達、私のお尻でした。
En el amor, reprobado
– 愛の中で、reprobate
De la casa estoy vetado
– 私は家から禁止されています
Tengo la buena suerte
– 私は幸運を持っています
De valer pura verga
– の純粋なディック価値
Aunque no esté carita
– 顔じゃなくても
Vieran cómo me sobran las nenas
– 彼らは私がたくさんの女の子を持っている方法を見るでしょう
Préndanse un gallo, viejones
– チンポを手に入れろ老人
A la puritita orden
– プリティタ注文へ
Ahí nomás
– ちょうどそこに
