ビデオクリップ
歌詞
Quindi ci piacciamo oppure no?
– だから私たちはお互いが好きかどうか？
Sangue nella dance floor, ci ballerò
– ダンスフロアの血、私はそこで踊ります
Anche se è soltanto un altro stupido
– たとえ彼がただの愚か者であっても
Sexy boy, sexy boy, io ci sto
– もしボーボーボー
E domani non lavoro quindi
– そして、明日私はそう動作しません
Uh, ce ne stiamo distesi
– 横になっているんですが——-
Ah, sopra soldi già spesi
– ああ、すでに費やされたお金の上に
Uh, colazioni francesi
– フレンチ-ブレックファースト
Ah, con gli avanzi di ieri
– ああ、昨日の残り物で
Se non lo facciamo, me lo immagino
– そうでなければ、私は想像します
Dovrei, non dovrei dirti che
– 私は、私はあなたにそれを伝えるべきではありません
Ho visto lei che bacia lui
– 私は彼女が彼にキスを見た
Che bacia lei, che bacia me
– 誰が彼女にキスをし、誰が私にキスをしますか
Mon amour, amour, ma chi baci tu?
– 月のアムール、アムール、しかし、あなたは誰にキスをしますか？
Io farò una strage stasera
– 私は今夜虐殺をするつもりです
Ballo tra le lampade a sfera
– ボールランプの間で踊る
Lei piace sia a me che a te
– あなたと私は彼女が好きです
Ho visto lei che bacia lui
– 私は彼女が彼にキスを見た
Che bacia lei, che bacia me
– 誰が彼女にキスをし、誰が私にキスをしますか
Mon amour, amour, ma chi baci tu?
– 月のアムール、アムール、しかし、あなたは誰にキスをしますか？
Disperata e anche leggera
– 絶望的でさえ軽い
Vengo per rubarti la scena
– 私はあなたのショーを盗むために来ています
Ehi, garçon, ho un’idea
– こんにちは,garon
Lei, lui (na-na, na-na-na, na-na)
– 彼女、彼（na-na、na-na、na-na）
Lei, lui (na-na, na-na-na, na-na-na-na-na)
– 彼女、彼（na-na、na-na-na、na-na-na-na）
Lei, un movimento tecnico (no, no, no, no)
– 彼女、技術的な動き（いや、いや、いや、いや）
Lui, un sorso con l’arsenico (no, no, no, no)
– 彼は、ヒ素と一口（いや、いや、いや、いや）
Io rimango sola come minimo
– 私は少なくとも一人で残っています
Sexy boy, sexy boy, allora io ci sto
– もしボーボーボー
E domani non lavoro quindi
– そして、明日私はそう動作しません
Uh, ce ne stiamo distesi
– 横になっているんですが——-
Ah, sopra soldi già spesi
– ああ、すでに費やされたお金の上に
Uh, colazioni francesi
– フレンチ-ブレックファースト
Ah, con gli avanzi di ieri
– ああ、昨日の残り物で
Se non lo facciamo, me lo immagino
– そうでなければ、私は想像します
Dovrei, non dovrei dirti che
– 私は、私はあなたにそれを伝えるべきではありません
Ho visto lei che bacia lui
– 私は彼女が彼にキスを見た
Che bacia lei, che bacia me
– 誰が彼女にキスをし、誰が私にキスをしますか
Mon amour, amour, ma chi baci tu?
– 月のアムール、アムール、しかし、あなたは誰にキスをしますか？
Io farò una strage stasera
– 私は今夜虐殺をするつもりです
Ballo tra le lampade a sfera
– ボールランプの間で踊る
Lei piace sia a me che a te
– あなたと私は彼女が好きです
Ho visto lei che bacia lui
– 私は彼女が彼にキスを見た
Che bacia lei, che bacia me
– 誰が彼女にキスをし、誰が私にキスをしますか
Mon amour, amour, ma chi baci tu?
– 月のアムール、アムール、しかし、あなたは誰にキスをしますか？
Disperata e anche leggera
– 絶望的でさえ軽い
Vengo per rubarti la scena
– 私はあなたのショーを盗むために来ています
Ehi, garçon, ho un’idea
– こんにちは,garon
Lei, lui (na-na, na-na-na, na-na)
– 彼女、彼（na-na、na-na、na-na）
Lei, lui (na-na, na-na-na)
– 彼女、彼（na-na、na-na-na）
Ho visto lei che bacia lui (na-na-na-na-na-na)
– 私は彼女が彼にキスをしているのを見ました（na-na-na-na-na）
Lei che bacia lui (na-na-na, na-na-na-na)
– 彼女は彼にキスします（na-na-na、na-na-na）
(Na-na-na, na-na-na-na-na-na)
– （ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ）
Lei che bacia lui, lei che bacia lui (na-na-na)
– 彼にキスする彼女、彼にキスする彼女（na-na-na）
Dovrei, non dovrei dirti che
– 私は、私はあなたにそれを伝えるべきではありません
Ho visto lei che bacia lui
– 私は彼女が彼にキスを見た
Che bacia lei, che bacia me
– 誰が彼女にキスをし、誰が私にキスをしますか
Mon amour, amour, ma chi baci tu?
– 月のアムール、アムール、しかし、あなたは誰にキスをしますか？
Io farò una strage stasera
– 私は今夜虐殺をするつもりです
Ballo tra le lampade a sfera
– ボールランプの間で踊る
Lei piace sia a me che a te
– あなたと私は彼女が好きです
Ho visto lei che bacia lui
– 私は彼女が彼にキスを見た
Che bacia lei, che bacia me
– 誰が彼女にキスをし、誰が私にキスをしますか
Mon amour, amour, ma chi baci tu?
– 月のアムール、アムール、しかし、あなたは誰にキスをしますか？
Disperata e anche leggera
– 絶望的でさえ軽い
Vengo per rubarti la scena
– 私はあなたのショーを盗むために来ています
Ehi, garçon, ho un’idea
– こんにちは,garon
Lei, lui (na-na, na-na-na, na-na)
– 彼女、彼（na-na、na-na、na-na）
Lei, lui (na-na, na-na-na, na-na-na-na-na)
– 彼女、彼（na-na、na-na-na、na-na-na-na）
Disperata e anche leggera
– 絶望的でさえ軽い
Vengo per rubarti la scena
– 私はあなたのショーを盗むために来ています
Ehi, garçon, ho un’idea
– こんにちは,garon
