ビデオクリップ
歌詞
Te vi, me viste, al principio fue una broma
– 私はあなたを見た、あなたは私を見た、それは最初は冗談だった
Luego la verdad se asoma
– その後、真実が出てくる
Intercambiamos sonrisas
– 私たちは笑顔を交換しました
Pasó algún tiempo, poco menos de una hora
– いくつかの時間は、ちょうど時間の下で、渡されました
Y por debajo de la mesa
– そしてテーブルの下に
Tu tacón tocó mi bota
– あなたのかかとは私のブーツに触れた
Fue más sencillo que hacer la tabla del uno y a la hora del desayuno
– それは一つのボードを行うよりも簡単だったし、朝食の時間に
Ya sabía que te amaba
– 私はすでに私はあなたを愛していることを知っていた
A las semanas de iniciar con la aventura
– 冒険を始めて数週間後
Se nos hizo miel la luna y un concierto pa Tijuana
– 月は私たちのために蜂蜜を作り、ティファナのためのコンサート
Era prohibido, era imposible, pero hicimos lo que se nos dio la gana
– それは禁じられていました、それは不可能でした、しかし私たちは私たちが望むことをしました
Después de eso nos veíamos casi a diario
– その後、私たちはほぼ毎日お互いを見ました
Nuestro amigo el calendario
– 私たちの友人カレンダー
Nos dio 400 citas
– 彼は私たちに400の引用を与えました
De tanto amarnos nos volvimos dos extraños
– お互いをそんなに愛してから、私たちは二人の見知らぬ人になりました
No sé quién toma hoy tu mano
– 今日誰があなたの手を握っているのかわからない
Ni tú, dónde estoy ahorita
– あなたも、私は今どこにいますか
Fue más sencillo que hacer la tabla del uno y a la hora del desayuno
– それは一つのボードを行うよりも簡単だったし、朝食の時間に
Ya sabía que te amaba
– 私はすでに私はあなたを愛していることを知っていた
A las semanas de iniciar con la aventura
– 冒険を始めて数週間後
Se nos hizo miel la luna y un concierto pa Tijuana
– 月は私たちのために蜂蜜を作り、ティファナのためのコンサート
Era prohibido, era imposible, pero hicimos lo que se nos dio la gana, yeh-hey
– ってしまったのは不可能であったが、自分たちが,yeh-こんにちは
Pasando el tiempo, analizando la ruptura, la versión que tiene el lobo
– 時間を渡し、分裂を分析し、オオカミが持っているバージョン
No es la de Caperucita
– それは赤ずきんちゃんのものではありません
De tanto amarnos, nos volvimos dos extraños
– お互いをそんなに愛してから、私たちは二人の見知らぬ人になりました
No sé quién toma hoy tu mano, ni tú, dónde estoy ahorita
– 私は今日、あなたの手を握っている人がわからない、また、私は今どこにいるあなたを行います
Seguramente pa la otra que nos veamos repitamos
– 確かに私たちが繰り返すのを見る他の人のために
Lo de la primera cita, yeah, eh-eh-eh-eh
– 最初のデートの事、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
Uh, mmh-mmh-mmh, mmh
– うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、
