ビデオクリップ
歌詞
I threw a wish in the well
– 私は井戸に願いを投げました
Don’t ask me, I’ll never tell
– 私に聞かないでください、私は決して言わないでしょう
I looked to you as it fell
– それが落ちたように私はあなたに見えた
And now you’re in my way
– そして今、あなたは私の邪魔になっています
I trade my soul for a wish
– 私は願いのために私の魂を交換します
Pennies and dimes for a kiss
– キスのためのペニーとダイム
I wasn’t looking for this
– 私はこれを探していませんでした
But now you’re in my way
– しかし、今、あなたは私の邪魔になっている
Your stare was holdin’
– あなたの凝視はholdin’だった
Ripped jeans, skin was showin’
– 破れたジーンズ、肌が輝いていた
Hot night, wind was blowin’
– 暑い夜、風が吹いていた
Where you think you’re going, baby?
– どこに行くと思う?
Hey, I just met you, and this is crazy
– こんにちはうに満たすことが夢中
But here’s my number, so call me, maybe
– しかし、ここに私の番号があるので、私に電話してください、多分
It’s hard to look right at you, baby
– それはあなたを右に見るのは難しいです、赤ちゃん
But here’s my number, so call me, maybe
– しかし、ここに私の番号があるので、私に電話してください、多分
Hey, I just met you, and this is crazy
– こんにちはうに満たすことが夢中
But here’s my number, so call me, maybe
– しかし、ここに私の番号があるので、私に電話してください、多分
And all the other boys try to chase me
– そして、他のすべての男の子は私を追おうとします
But here’s my number, so call me, maybe
– しかし、ここに私の番号があるので、私に電話してください、多分
You took your time with the call
– あなたは電話であなたの時間を取った
I took no time with the fall
– 私は秋に時間がかかりませんでした
You gave me nothing at all
– あなたは私に何も与えなかった
But still, you’re in my way
– しかし、それでも、あなたは私の邪魔になっています
I beg and borrow and steal
– 私は物乞いと借りて盗む
At first sight, and it’s real
– 一見すると、それは本当です
I didn’t know I would feel it
– 私はそれを感じるだろう知らなかった
But it’s in my way
– しかし、それは私の方法です
Your stare was holdin’
– あなたの凝視はholdin’だった
Ripped jeans, skin was showin’
– 破れたジーンズ、肌が輝いていた
Hot night, wind was blowin’
– 暑い夜、風が吹いていた
Where you think you’re going, baby?
– どこに行くと思う?
Hey, I just met you, and this is crazy
– こんにちはうに満たすことが夢中
But here’s my number, so call me, maybe
– しかし、ここに私の番号があるので、私に電話してください、多分
It’s hard to look right at you, baby
– それはあなたを右に見るのは難しいです、赤ちゃん
But here’s my number, so call me, maybe
– しかし、ここに私の番号があるので、私に電話してください、多分
Hey, I just met you, and this is crazy
– こんにちはうに満たすことが夢中
But here’s my number, so call me, maybe
– しかし、ここに私の番号があるので、私に電話してください、多分
And all the other boys try to chase me
– そして、他のすべての男の子は私を追おうとします
But here’s my number, so call me, maybe
– しかし、ここに私の番号があるので、私に電話してください、多分
Before you came into my life, I missed you so bad
– あなたが私の人生に入る前に、私はあなたがとても悪かったのを逃した
I missed you so bad, I missed you so, so bad
– 私はあなたを逃したので、悪い、私はあなたを逃したので、悪い
Before you came into my life, I missed you so bad
– あなたが私の人生に入る前に、私はあなたがとても悪かったのを逃した
And you should know that
– そして、あなたはそれを知っておく必要があります
I missed you so, so bad
– 私はあなたがいなくて寂しかったので、とても悪い
(Bad, bad, bad, bad, bad, bad)
– （悪い、悪い、悪い、悪い、悪い、悪い、悪い、悪い）
It’s hard to look right at you, baby
– それはあなたを右に見るのは難しいです、赤ちゃん
But here’s my number, so call me, maybe
– しかし、ここに私の番号があるので、私に電話してください、多分
Hey, I just met you, and this is crazy
– こんにちはうに満たすことが夢中
But here’s my number, so call me, maybe
– しかし、ここに私の番号があるので、私に電話してください、多分
And all the other boys try to chase me
– そして、他のすべての男の子は私を追おうとします
But here’s my number, so call me, maybe
– しかし、ここに私の番号があるので、私に電話してください、多分
Before you came into my life, I missed you so bad
– あなたが私の人生に入る前に、私はあなたがとても悪かったのを逃した
I missed you so bad, I missed you so, so bad
– 私はあなたを逃したので、悪い、私はあなたを逃したので、悪い
Before you came into my life, I missed you so bad
– あなたが私の人生に入る前に、私はあなたがとても悪かったのを逃した
And you should know that
– そして、あなたはそれを知っておく必要があります
So call me maybe
– だから多分私を呼び出します
