ビデオクリップ
歌詞
I still remember the third of December, me in your sweater
– 私はまだ12月3日、あなたのセーターを着た私を覚えています
You said it looked better on me than it did you
– あなたはそれがあなたよりも私に良く見えたと言った
Only if you knew how much I liked you
– あなたが私があなたをどれだけ好きか知っていた場合にのみ
But I watch your eyes as she
– しかし、私は彼女のようにあなたの目を見て
Walks by
– 歩く
What a sight for sore eyes
– 痛い目のためのどのような光景
Brighter than the blue sky
– 青い空よりも明るい
She’s got you mesmerized while I die
– 私が死んでいる間、彼女はあなたを魅了しています
Why would you ever kiss me?
– なぜ私にキスした?
I’m not even half as pretty
– 私は半分もきれいではありません
You gave her your sweater, it’s just polyester
– あなたは彼女にあなたのセーターを与えました、それはただのポリエステルです
But you like her better
– しかし、あなたは彼女の方が好きです
Wish I were Heather
– 私はヘザーだったらいいのに
Watch as she stands with her, holding your hand
– 彼女が彼女と一緒に立っているのを見て、あなたの手を握ってください
Put your arm ’round her shoulder, now I’m getting colder
– 彼女の肩の周りにあなたの腕を入れて、今私は寒くなっています
But how could I hate her? She’s such an angel
– しかし、どうやって私は彼女を憎むことができますか？ 彼女はそのような天使です
But then again, kinda wish she were dead as she
– しかし、その後、再び、ちょっと彼女は彼女のように死んでいた願っています
Walks by
– 歩く
What a sight for sore eyes
– 痛い目のためのどのような光景
Brighter than the blue sky
– 青い空よりも明るい
She’s got you mesmerized while I die
– 私が死んでいる間、彼女はあなたを魅了しています
Why would you ever kiss me?
– なぜ私にキスした?
I’m not even half as pretty
– 私は半分もきれいではありません
You gave her your sweater, it’s just polyester
– あなたは彼女にあなたのセーターを与えました、それはただのポリエステルです
But you like her better
– しかし、あなたは彼女の方が好きです
I wish I were Heather
– 私はヘザーだったらいいのに
(Oh, oh)
– （ぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ）
I wish I were Heather
– 私はヘザーだったらいいのに
(Oh, oh)
– （ぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ）
Wish I were Heather
– 私はヘザーだったらいいのに
Why would you ever kiss me?
– なぜ私にキスした?
I’m not even half as pretty
– 私は半分もきれいではありません
You gave her your sweater, it’s just polyester
– あなたは彼女にあなたのセーターを与えました、それはただのポリエステルです
But you like her better
– しかし、あなたは彼女の方が好きです
Wish I were
– 私がいたことを願って
