ビデオクリップ
歌詞
Say it like you mean it
– あなたがそれを意味するようにそれを言う
Couldn’t keep a secret
– 秘密を守ることができませんでした
And maybe you could leave it out, o-o-out
– そして、多分あなたはそれを残すことができます、o-o-out
Backseat and my teeth hurt
– 後部座席と私の歯が痛い
Blowing out the speaker
– スピーカーを吹き飛ばす
I’m the lotus eater now
– 私は今、蓮を食べる人です
And did you figure me out?
– そして、あなたは私を理解しましたか？
Who’s the mystery now?
– 今の謎は誰ですか？
Grab my wrist ’til your knuckles are white
– あなたのナックルが白いゴマ私の手首をつかむ
It’s a brand-new kiss in the same old light
– それは同じ古い光の中で真新しいキスです
In a Friday bliss on a Sunday night
– 日曜日の夜に金曜日の至福で
I wanna feel like this ’til I feel alright
– I wanna feel like this’til I feel alright
Say it like you mean it (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– あなたがそれを意味するようにそれを言う（私はこのように感じたい’私は大丈夫だと感じるゴマ）
Couldn’t keep a secret (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– 秘密を守ることができなかった（私はこのように感じたい’私は大丈夫だと感じるゴマ）
Kinda think we’re even now (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– ちょっと私たちは今でもしていると思う（私は大丈夫だと感じるゴマこのように感じたい）
Did you figure me out?
– 私を理解したのか?
Who’s the mystery now?
– 今の謎は誰ですか？
I think I figured you out
– 私はあなたを理解したと思う
Not such a mystery now
– 今ではそのような謎ではありません
Grab my wrist ’til your knuckles are white
– あなたのナックルが白いゴマ私の手首をつかむ
It’s a brand-new kiss in the same old light
– それは同じ古い光の中で真新しいキスです
In a Friday bliss on a Sunday night
– 日曜日の夜に金曜日の至福で
I wanna feel like this ’til I—
– I wanna feel like this’til I—
Figure it out (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Figure it out(I wanna feel like this’til I feel alright)
Who’s the mystery now (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Who’s the mystery now(i wanna feel like this’til i feel alright)歌詞の意味:今の謎は誰です。
As she slips out the door
– 彼女はドアの外にスリップとして
Hard to feel sorry for
– のために残念に感じるのは難しい
Such a cool girl
– このようなクールな女の子
But it’s a cruel world
– しかし、それは残酷な世界です
Take a drag
– ドラッグを取る
Take a walk
– 散歩をする
Plastic bags
– ビニール袋
Classic rock
– クラシックロック
Such a cool girl
– このようなクールな女の子
But it’s a cruel world
– しかし、それは残酷な世界です
Did you figure me out? (Ooh)
– 私を理解したのか? （おー）
Who’s the mystery now? (Ooh)
– 今の謎は誰ですか？ （おー）
I think I figured you out (Ooh)
– 私はあなたを考え出したと思う（Oh）
Not such a mystery now (Ooh)
– 今はそんな謎ではありません（Oh）
