ビデオクリップ
歌詞
Es enserio lo que digo y lo digo enserio
– それは本当に私が言うことだと私は真剣にそれを意味します
No juegues conmigo, soy tal como me ves
– 私と一緒に遊んではいけない、私はあなたが私を参照してくださいだけの方法です
Te doy mi palabra
– 私はあなたに私の言葉を与える
Estos otros chicos son todos iguales
– これらの他の人はすべて同じです
Lo que estoy tratando de decir es
– 私が言おうとしているのは
Que quiero que te quedes
– 私はあなたが滞在したいこと
Tengo lo que necesitas
– 私はあなたが必要なものを持っています
Y creo que deberías
– そして、私はあなたがすべきだと思います
Plantar esta semilla
– この種を植える
Comprendo que esto puede parecer una broma
– 私はこれが冗談のように見えるかもしれないことを理解しています
Pero, cariño, esto es enserio
– しかし、ハニー、これは真剣です
Y, sí, te lo prometo
– そして、はい、私はあなたを約束します
Que si estoy siendo honesta
– 私が正直であれば
Puedes tener todo lo que quieras
– あなたはあなたが望むすべてを持つことができます
¿No ves que florezco a la noche?
– あなたは私が夜に咲くことを見ることができませんか？
Cariño, no lo arruines
– ハニー、それを台無しにしないでください
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– そして、私は”あなたは何をしたいですか？”
Puedes tener todo lo que quieras
– あなたはあなたが望むすべてを持つことができます
Seré tu diente de león
– 私はあなたのタンポポになります
Mm-mm-mm-mm
– ———–
Te gusta como rezo, el secreto está dentro de mí
– あなたは私が祈る方法が好き、秘密は私の中にあります
Porque, cariño, pase lo que pase
– だって、赤ちゃん、何があっても
Estaré arrodillada
– 私は私の膝の上になります
Estas otras flores no crecen como yo
– これらの他の花は私のように成長しません
Así que déjamelo a mí
– だから私に任せて
Vamos a ensuciarnos, ensuciarnos
– 汚しましょう、汚しましょう
Tengo lo que necesitas
– 私はあなたが必要なものを持っています
Y creo que deberías plantar esta semilla
– そして、私はあなたがこの種を植えるべきだと思います
Comprendo que esto puede parecer una broma
– 私はこれが冗談のように見えるかもしれないことを理解しています
Pero, cariño, esto es enserio
– しかし、ハニー、これは真剣です
Y, sí, te lo prometo
– そして、はい、私はあなたを約束します
Que si estoy siendo honesta
– 私が正直であれば
Puedes tener todo lo que quieras
– あなたはあなたが望むすべてを持つことができます
¿No ves que florezco a la noche?
– あなたは私が夜に咲くことを見ることができませんか？
Cariño, no lo arruines
– ハニー、それを台無しにしないでください
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– そして、私は”あなたは何をしたいですか？”
Puedes tener todo lo que quieras
– あなたはあなたが望むすべてを持つことができます
Seré tu diente de león
– 私はあなたのタンポポになります
Mm-mm-mm-mm
– ———–
Me conoces, solo estoy siendo honesta
– あなたは私を知っている、私はちょうど正直である
Me conoces, solo estoy siendo honesta
– あなたは私を知っている、私はちょうど正直である
Mm-mm, te lo prometo
– Mm-mm、私はあなたを約束します
Que solo estoy siendo honesta
– 私はただ正直であること
Cariño, ven sóplame
– ハニー、私に息を来て
Sé que estoy en tu lista de deseos
– 私はあなたの欲しい物リストにいることを知っています
Y, sí, te lo prometo
– そして、はい、私はあなたを約束します
Que si estoy siendo honesta
– 私が正直であれば
Puedes tener todo lo que quieras
– あなたはあなたが望むすべてを持つことができます
¿No ves que florezco a la noche?
– あなたは私が夜に咲くことを見ることができませんか？
Cariño, no lo arruines
– ハニー、それを台無しにしないでください
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– そして、私は”あなたは何をしたいですか？”
Puedes tener todo lo que quieras
– あなたはあなたが望むすべてを持つことができます
Seré tu diente de león
– 私はあなたのタンポポになります
Mm-mm-mm-mm
– ———–
