ビデオクリップ
歌詞
Quand viendra la nuit, nous n’formerons plus qu’un seul corps
– 夜が来ると、私たちは一つの体だけを形成します
Tu fuiras vers l’est avec une sacoche remplie d’or
– あなたは金でいっぱいのサッチェルで東に逃げるでしょう
Évidemment, je serai les battements de ton cœur
– 明らかに、私はあなたの心のビートになります
Prends la sortie d’secours, je serai tout près d’l’ascenseur
– 非常口を出て、エレベーターのすぐそばにいます
J’ai jamais douté
– 私は疑ったことはありません
Tu sais bien que j’aurais tout fait
– あなたは私がすべてをやっただろうことをよく知っています
Et comment dire non
– そして、ノーと言う方法
Seya, j’te sens sur le bout des doigts
– 瀬谷、指先であなたを感じることができます
Dans ma tête, c’est chez toi, tu veux quoi au final?
– 私の頭の中で、それはあなたの家です、あなたは最終的に何をしたいですか？
Oh, Seya, j’te ressеns sur l’bout des doigts
– ああ、瀬谷、私は私の指の先端にあなたを感じることができます
Si j’dis oui à tout-va, ça va nous faire mal
– 私がすべてにイエスと言うなら、それは私たちを傷つけるでしょう
Eh-ah, quiero еstá’ contigo onde sea
– え-ああ、quiero está’contigo onde sea
En las mala’ y también las fea’
– En las mala’y también las fea’
Yo no sé por qué me pelea’, ah-ah-ah
– Yo no sé por que me pelea’,ah-ah-ah
Te estoy buscando y no te encuentro
– Te estoy buscando y no te encuentro
Estoy yo dando vueltas solo por el centro
– Estoy yo dando vueltas solo por el centro
Te estoy pensando y no te miento
– Te estoy pensando y no te miento
Que no m’olvido nunca de to’ los momento’
– Que no m’olvido nunca de to’los momento’
Y peleando y discutiendo
– Y peleando y discutiendo
Y no sé lo que tú ya quieres, no te entiendo
– Y no sé lo que tú ya quieres,no te entiendo
Y no soy blando, y no me vendo
– Y no soy blando,y no me vendo
Y tú te enfadas por lo que yo stoy haciendo
– Y tú te enfadas por lo que yo stoy haciendo
Seya, j’te sens sur le bout des doigts
– 瀬谷、指先であなたを感じることができます
Dans ma tête, c’est chez toi, tu veux quoi au final?
– 私の頭の中で、それはあなたの家です、あなたは最終的に何をしたいですか？
Oh, Seya, j’te ressens sur l’bout des doigts
– ああ、瀬谷、私は私の指の先端にあなたを感じることができます
Si j’dis oui à tout-va, ça va nous faire mal
– 私がすべてにイエスと言うなら、それは私たちを傷つけるでしょう
Eh-ah, quiero еstá’ contigo onde sea
– え-ああ、quiero está’contigo onde sea
En las mala’ y también las fea’
– En las mala’y también las fea’
Yo no sé por qué me pelea’, ah-ah-ah
– Yo no sé por que me pelea’,ah-ah-ah
No sé lo que pasa, no sé lo que pasa
– No sé lo que pasa,no sé lo que pasa
Que le digo que es mejor estar en casa
– Que le digo que es mejor estar en casa
Que en su barrio la policía m’amenaza
– Que en su barrio la policía m’amenaza
Que no puedo estar escribiéndote al WhatsApp
– ———–
Y mira que no paso, mira que no paso
– Y mira que no paso,mira que no paso
Y solamente quiero que me des un beso
– Y solamente quiero que私の必要性
Si contigo ni siquiera me estreso
– もしcontigo ni siquiera me estreso
Si hace falta, por ti yo me voy preso
– Si hace falta,por ti yo me voy preso
Seya, j’te sens sur le bout des doigts
– 瀬谷、指先であなたを感じることができます
Dans ma tête, c’est chez toi, tu veux quoi au final?
– 私の頭の中で、それはあなたの家です、あなたは最終的に何をしたいですか？
Oh, Seya, j’te ressens sur l’bout des doigts
– ああ、瀬谷、私は私の指の先端にあなたを感じることができます
Si j’dis oui à tout-va, ça va nous faire mal
– 私がすべてにイエスと言うなら、それは私たちを傷つけるでしょう
Eh-ah, quiero está’ contigo onde sea
– え-ああ、quiero está’contigo onde sea
En las mala’ y también las fea’
– En las mala’y también las fea’
Yo no sé por qué me pelea’, oh-oh-oh
– Yo no sé por que me pelea’,oh-oh-oh
Y mira que por ti daría la vida
– Y mira que por ti daría la vida
No le’ hagas caso a tus amiga’
– いいえthe’hagas caso a tus amiga’
Que solamente quiere’ intriga, ah-ah-ah
– Que solamente quiere’intriga,ah-ah-ah
Que digan, no hagas caso a lo que te digan
– Que digan,no hagas caso a lo que te digan
Y lo malo no quiero que siga
– Y lo malo no quiero que siga
Si al tiempo todo s’olvida, ah-ah-ah
– Al tiempo todo s’olvidaなら、ah-ah-ah
