ビデオクリップ
歌詞
Enod ev’uoy taht gnihtyreve htiw seerga dna snoitca ruoy fo lla seifitsuj taht dog a tem uoy taht kniht uoy tub dog sa esiugsid fles emos htiw tem uoy taht dog A
– Enod ev’uoy taht gnihtyreve htiw seerga dna snoitca ruoy fo lla seifitsuj taht dog a tem uoy taht kniht uoy tub dog sa esiugsid fles emos htiw tem uoy taht dog A
Arsonist burning down the world to feel its heat
– その熱を感じるために世界を燃やす放火犯
The arsonist doesn’t feel the embers on his feet
– 放火犯は彼の足に残り火を感じません
Arsonist, your human starter kit came incomplete
– 放火犯、あなたの人間のスターターキットが不完全に来ました
My apologies, arsonist, you loved me
– 私の謝罪、放火犯、あなたは私を愛していました
I’m glued to a building that’s on fire
– 私は火の上にある建物に接着されています
Handcuffed to a narcissistic liar
– 自己陶酔的な嘘つきに手錠をかけられた
Empty space and leather jeans
– 空きスペースと革のジーンズ
Eyes are blazed with apathy
– 目は無関心で燃えています
Fool me twice, the shame is on me
– 二度私をだます、恥は私にあります
Am I a victim in your game?
– 私はあなたのゲームの犠牲者ですか？
Am I a subtle antique placed?
– 私は微妙なアンティークが置かれていますか？
Will you pass me through your bloodline with your ornamental age?
– あなたの年齢であなたの血統を私に渡してくれますか？
Can I take the blame for everything you hate?
– 私はあなたが嫌いなすべての責任を取ることができますか？
The punishment and crime are not the same
– 罰と犯罪は同じではありません
Arsonist burning down the world to feel its heat
– その熱を感じるために世界を燃やす放火犯
The arsonist doesn’t feel the embers on his feet
– 放火犯は彼の足に残り火を感じません
Arsonist, your human starter kit came incomplete
– 放火犯、あなたの人間のスターターキットが不完全に来ました
My apologies, arsonist, you loved me
– 私の謝罪、放火犯、あなたは私を愛していました
You built a small container to keep all of me confined
– あなたは私のすべてを閉じ込めておくために小さな容器を作った
I am water, I am shapeless, I am fluid, I am divine
– 私は水です、私は形のない、私は流動的です、私は神です
Somebody will love me for the way that I’m designed
– 誰かが私が設計されている方法のために私を愛します
Devastation, creation, intertwined
– 荒廃、創造、絡み合った
You don’t love the flames, you just want them for yourself
– あなたは炎を愛していない、あなたは自分のためにそれらをしたいだけです
Douse my head in kerosene, horizon into hell
– 灯油に頭をぶちまけて、地獄に堕ちていくのだ。
And you smothered out the glow I grew for you but it was mine too
– そして、あなたは私があなたのために成長した輝きを窒息しかし、それはあまりにも私のものだった
Arsonist burning down the world to feel its heat
– その熱を感じるために世界を燃やす放火犯
The arsonist doesn’t feel the embers on his feet
– 放火犯は彼の足に残り火を感じません
Arsonist, your human starter kit came incomplete
– 放火犯、あなたの人間のスターターキットが不完全に来ました
My apologies, arsonist, you loved me
– 私の謝罪、放火犯、あなたは私を愛していました
Alchemy’s not love, it’s playing God
– 錬金術は愛ではなく、神を演じています
And there’s a penance paid for entering the temple like a fraud in your charade
– そして、あなたのシャレードの詐欺のように寺院に入るために支払わ苦行があります
You leave me sleeping in the dark so you can hide away your blade
– あなたは私を暗闇の中で寝たままにするので、あなたの刃を隠すことができます
And lock the door and trap me right here in the blaze
– そして、ドアをロックし、炎の中で右ここに私をトラップ
Arsonist burning down the world to feel its heat
– その熱を感じるために世界を燃やす放火犯
The arsonist doesn’t feel the embers on his feet
– 放火犯は彼の足に残り火を感じません
Arsonist, your human starter kit came incomplete
– 放火犯、あなたの人間のスターターキットが不完全に来ました
My apologies, arsonist, you loved me
– 私の謝罪、放火犯、あなたは私を愛していました
Have you ever been broken and thrown down?
– あなたは今まで壊れて投げられたことがありますか？
Have you ever been worried that you’d be shot and burned off in a sack?
– あなたは今まであなたが撃たれ、袋に焼き払われるだろうと心配していたことがありますか？
Have you ever given the world to somebody as a gift and had it returned?
– あなたは今まで贈り物として誰かに世界を与え、それが返されていたことがありますか？
Did you know the father’s DNA stays inside the mother for seven years?
– 父親のDNAが母親の中に七年間残っていることを知っていましたか？
Have you ever waited seven years?
– あなたは7年待ったことがありますか？
Have you ever woken from a dream just to realize that you’re still asleep?
– あなたはまだ眠っていることに気付くためだけに夢から目覚めたことがありますか？
Do you ever wish you were still asleep?
– あなたはまだ眠っていたらいいのにと思ったことはありますか？
Do you ever wish you wouldn’t wake up?
– 目を覚まさないことを望むことはありますか？
