ビデオクリップ
歌詞
It’s four in the morning and I’m layin’ with my head against the toilet seat
– それは午前中に四だと私は便座に対して私の頭でlayin’だ
For several days now I’ve been livin’ here, too tired to sleep, too sick to eat
– 数日間今、私はここでlivinしてきた、あまりにも疲れて眠るには、あまりにも食べるには病気
I feel like a monster and it doesn’t help that you will treat me like I’ve got the venom in my teeth
– 私は怪物のように感じるそして、それはあなたが私を治療することを助けていません私は私の歯に毒を持っているように
‘Cause I’m the spider in your bathroom
– 私はあなたのバスルームのクモだから
I’m the shadow on the tile
– 私はタイルの影です
I came for shelter from the cold
– 私は寒さから避難所に来ました
And I’d thought I’d stay a while
– そして、私はしばらく滞在したいと思っただろう
I’m only small, I’m only weak
– 私は小さいだけです、私は弱いだけです
And you jump at the sight of me
– そして、あなたは私の目の前でジャンプします
You’ll kill me when I least expect it
– 私は少なくともそれを期待するとき、あなたは私を殺す
God, how could I even think of daring to exist?
– 神よ、どうやって私は存在することを大胆に考えることができますか？
Looking just like this, I’m hideous
– このように見える、私は恐ろしいです
I’m nothing but legs, they used to say
– 私は足に過ぎません、彼らは言っていました
I’m nothing but skin and bones these days
– 私はこれらの日、皮膚と骨だけではありません
You dangle me high over the drain and tell me I’m lucky you don’t drop me there and
– あなたは、ドレインの上に高い私をぶら下げるそして、私は幸運だと教えてあなたはそこに私をドロップしないと
Let me wash away
– 私は洗い流させてください
Or put me on display
– またはディスプレイに私を置く
By trapping me forever between a glass and a dinner plate
– グラスとディナープレートの間に永遠に私をトラップすることによって
‘Cause I’m the spider in your kitchen weaving webs through every year
– だって私はあなたの台所のクモだ毎年を通してウェブを織る
And I worked real hard on the last one but the last one got me here
– そして、私は最後のものに本当に懸命に働いたが、最後のものはここに私を得た
I’m minding my own business but my presence makes you curse
– 私は自分のビジネスを気にしているが、私の存在は、あなたが呪いになります
I should be getting better but I’m only getting worse
– 私は良くなっているはずですが、私は悪化しているだけです
And, God, how dare I even think of choosing here to die?
– そして、神、どのように私も死ぬためにここで選択すると思いますか？
‘Cause then I’m just a problem that you have to take outside
– ‘Cause then I’m just a problem that you have to take outside
And I know you hate the sight of me, I haunt you when you’re fast asleep
– そして、私はあなたが私の光景を憎む知っている、私はあなたが早く眠っているときに出没する
I’ve got eight legs, a million eyes, if only I had eight more lives
– 私は8本の足、百万の目を持っている、私は8つのより多くの命を持っていた場合にのみ
‘Cause I’m a spider on the ceiling and you’re nothing but a guy
– ‘Cause I’m a spider on the ceiling and you’re nothing but a guy
You don’t like it when I cry, you would break me if you tried
– あなたは私が泣いたときにそれを好きではない、あなたがしようとした場合、あなたは私を破るだろう
And you will because I dared to be alive
– そして、あなたは私が生きていることを敢えてしたので
