ビデオクリップ
歌詞
Ha, ha-ha, ha, ha-ha
– ハハハハハハハハハハハハハハ
Ha, ha-ha, ha, ha-ha
– ハハハハハハハハハハハハハハ
Ha, ha-ha
– ハハハハハハハハハハハハ
My body carries sadness that my brain cannot yet see
– 私の体は私の脳がまだ見ることができない悲しみを運ぶ
And I’ve been holding on to memories in my stomach and my teeth
– そして、私は私の胃と私の歯の中で思い出にしがみついてきました
And both my shoulders have been burdened by the weight of my mistakes
– そして、両方の私の肩は私の過ちの重さによって負担されています
And every time you lean in closer, both my knees can’t help but shake
– そして、あなたが近づくたびに、両方の私の膝は助けることが揺れることはできません
And I think you’re a danger to my health, or so it seems
– そして、私はあなたが私の健康に危険だと思う、またはそうそれはそうです
Is it love or a panic attack?
– それは愛ですか、それともパニック発作ですか？
Is a heavy heart too much to hold?
– 重い心は持ちすぎていますか？
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– わからないけど遅いから家に連れて行く
Is it love or a panic attack?
– それは愛ですか、それともパニック発作ですか？
Would you mind if I asked you on the phone?
– 電話で聞いてもいいですか?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– わからないけど遅いから家に連れて行く
Mm-mm
– ———
I had to call the doctor, left a note on his machine
– 私は医者に電話しなければならなかった、彼のマシンにメモを残しました
Because I tripped when we went walking and I felt it in my spleen
– 私たちが歩いて行ったとき、私はつまずいたので、私は私の脾臓でそれを感じました
Now I think I need a blood test or an antihistamine
– 今、私は血液検査や抗ヒスタミン薬が必要だと思います
Because you make me fucking nervous
– あなたは私を緊張させるからです
And I don’t know what it all means
– そして、私はそれがすべて何を意味するのかわからない
And I think you’re a danger to my health, or so it seems
– そして、私はあなたが私の健康に危険だと思う、またはそうそれはそうです
Is it love or a panic attack?
– それは愛ですか、それともパニック発作ですか？
Is a heavy heart too much to hold?
– 重い心は持ちすぎていますか？
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– わからないけど遅いから家に連れて行く
Is it love or a panic attack?
– それは愛ですか、それともパニック発作ですか？
Would you mind if I asked you on the phone?
– 電話で聞いてもいいですか?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– わからないけど遅いから家に連れて行く
My spirit has been broken
– 私の精神は壊れています
My optimism’s getting sore
– 私の楽観主義は痛くなってきています
And I would love to love you
– そして、私はあなたを愛したいと思います
But my body’s keepin’ score
– しかし、私の体のkeepin’スコア
And I don’t know if I can see you anymore
– そして、私はもうあなたを見ることができるかどうかわからない
Is it love, is it love (Is it love, is it love, is it love?)
– それは愛ですか、それは愛ですか（それは愛ですか、それは愛ですか、それは愛ですか？)
Is it love, is it love (Is it love, is it love?)
– それは愛ですか、それは愛ですか（それは愛ですか、それは愛ですか？)
Is it love or a panic attack?
– それは愛ですか、それともパニック発作ですか？
Is a heavy heart too much to hold?
– 重い心は持ちすぎていますか？
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– わからないけど遅いから家に連れて行く
Is it love or a panic attack? (Is it love, is it love?)
– それは愛ですか、それともパニック発作ですか？ （それは愛ですか、それは愛ですか？)
Would you mind if I asked you on the phone?
– 電話で聞いてもいいですか?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– わからないけど遅いから家に連れて行く
