ビデオクリップ
歌詞
Yeah, yeah, yeah, yeah
– うん、うん、うん、うん、うん、うん、うん、うん、うん
나만의 공간에 너를 초대해 right away
– すぐにあなた自身のスペースに招待して下さい
I want to make it sure
– 私はそれを確実にしたい
It’s real, 꿈이래도, oh
– それは本当です、ああ、それは夢です、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
(Girl, you’re my hallucination
– （女の子、あなたは私の幻覚です
예상치 못한 action, yeah)
– 予想外の行動、ええ）
눈을 감고 떴다 하면 사라져
– 目を閉じて開くと消えてしまいます。
최고의 illusion
– ベスト-イリュージョン
나만의 fantasia
– あなた自身のファンタジア
Oh, na, na
– ああ、ナ、ナ
(Girl, you’re my hallucination
– （女の子、あなたは私の幻覚です
당황스러운 reaction, yeah)
– 恥ずかしい反応、ええ）
귓가에 속삭였던 숨결을 못 잊어
– 耳元で囁かれていた息が忘れられない。
눈앞에 펼쳐졌던 그 환상은 잔상으로 남아
– あなたの目の前で展開された錯覚は空想のままです
날 괴롭히나 봐
– あなたは私をいじめています。
모두 거짓말이 아니라고 말해줘
– それはすべての嘘ではありません教えてください。
바람처럼 내 맘을 헤집어 놓은 채
– 風のように、私は私の心を突破してきました。
무책임하게 사라져 버린 그대
– あなたは無責任に姿を消しました
한 번 더 한 번 더
– もう一回。. もう一回。.
내게 다가와 줘
– 私のところに来て、それを私に渡してください。
눈앞에 나타나 줘
– あなたの目の前に現れてください。
Girl, you’re my hallucination
– 女の子、あなたは私の幻覚です
Come in, come in, come in, come in (Eh)
– 入って来て、入って来て、入って来て（Eh）
Hurry, hurry, hurry
– 急げ急げ急げ急げ急げ急げ
Girl, you’re my hallucination (Eh, eh)
– 女の子、あなたは私の幻覚です（え、え）
Show me, show me, now
– 見せて、見せて、今
One more, one more time
– もう一回、もう一回
처음 느껴본 euphoria
– 初めての陶酔感
그곳은 utopia
– それはユートピアです
You, you, you, you
– あなた、あなた、あなた、あなた
Are my one and only special area
– 私の唯一無二の特別なエリアです
Girl, you’re my hallucination
– 女の子、あなたは私の幻覚です
Come in, come in, come in, come in (Eh)
– 入って来て、入って来て、入って来て（Eh）
La, la, la, la, la
– ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
Feels like I’m drunk
– 私は酔っているように感じています
요동치네 like drums
– ドラムのように
Have you ever had a feeling that’s dumb, yeah
– あなたは今までええ、ダムだと感じていたことがありますか
찰나의 순간에 눈동자가 모이네
– 私の目は、現時点で収集します。
배경이 바뀌는 순간 그대로 say goodbye
– 背景が変わるとすぐにさよならを言う
지나간 시간은 되돌릴 수 없는데
– 過ぎ去った時間を取り戻すことはできません。
왜 이리 다급히 사라지려 해
– なぜあなたは急いで消えようとしているのですか？
날 또 자극해 넌 더 아찔하게, oh, nah, nah, nah
– 再び私を苛立たせてください。 あなたはもっと悪い、ああ、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや。
Girl, you’re my hallucination
– 女の子、あなたは私の幻覚です
Come in, come in, come in, come in (Eh)
– 入って来て、入って来て、入って来て（Eh）
Hurry, hurry, hurry
– 急げ急げ急げ急げ急げ急げ
Girl, you’re my hallucination (Eh, eh)
– 女の子、あなたは私の幻覚です（え、え）
La, la, la, la, la
– ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
마주친 두 눈 속에
– 出会った二つの目に
서로가 보일 때
– 私たちがお互いを見るとき
그것만으로 miracle
– それだけで奇跡
다시 보여줬음 해
– もう一度お見せしました。
(Girl, you’re my hallucination
– （女の子、あなたは私の幻覚です
Girl, you’re my hallucination)
– 女の子、あなたは私の幻覚です）
Oh, 날 아프게 하고선
– ああ、それは私を傷つけます。
아무렇지 않은 듯 웃는 넌
– あなたはそうではないように笑っています。
Girl, you’re my hallucination
– 女の子、あなたは私の幻覚です
Come in, come in, come in, come in (Eh)
– 入って来て、入って来て、入って来て（Eh）
La, la, la, la, la
– ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
