ビデオクリップ
歌詞
I once knew a nigga whose real name was William
– 私はかつて本当の名前がウィリアムだったダチを知っていました
His primary concern was makin’ a million
– 彼の主な関心事はmakin’百万だった
Bein’ the illest hustler that the world ever seen
– Bein’the illest hustler that the world ever seen
He used to fuck movie stars and sniff coke in his dreams
– 彼は彼の夢の中で映画スターとスニフコークを性交するために使用されます
A corrupted young mind at the age of 13
– 13歳の時に堕落した若い心
Nigga never had a father and his mom was a fiend
– ダチは父を持っていなかったし、彼のお母さんは悪魔だった
She put the pipe down, but for every year she was sober
– 彼女はパイプを下に置いたが、毎年彼女は冷静だった
Her son’s heart simultaneously grew colder
– 彼女の息子の心は同時に冷たくなりました
He started hangin’ out, sellin’ bags in the projects
– 彼はプロジェクトでhangin’アウト、sellin’バッグを開始しました
Checkin’ the young chicks, lookin’ for hit-and-run prospects
– 若い雛をチェックインし、ヒットと実行の見通しのためにlookin’
He was fascinated by material objects
– 彼は物質的な物に魅了されました
But he understood money never bought respect
– しかし、彼はお金が尊敬を買ったことがない理解しました
He built a reputation, ’cause he could hustle and steal
– 彼は評判を築いた彼はハッスルして盗むことができるので
But got locked once and didn’t hesitate to squeal
– しかし、一度ロックされてしまったと鳴くことを躊躇しませんでした
So criminals he chilled with didn’t think he was real
– だから彼が冷やした犯罪者は彼が本物だとは思わなかった
You see, me and niggas like this have never been equal
– あなたが参照してください、私とこのようなniggasは平等ではありませんでした
I don’t project my insecurities on other people
– 私は他の人に私の不安を投影しません
He fiended for props like addicts with pipes and needles
– 彼はパイプや針を持つ中毒者のような小道具のためにfiended
And so he felt he had to prove to everyone he was evil
– そして彼は自分が悪であることを誰にでも証明しなければならないと感じました
A feeble-minded young man with infinite potential
– 無限の可能性を秘めた弱々しい青年
The product of a ghetto-bred capitalistic mental
– ゲットーで育てられた資本主義的精神の産物
Coincidentally dropped out of school to sell weed
– 偶然にも雑草を売るために学校を中退しました
Dancin’ with the Devil, smoked until his eyes would bleed
– 彼の目が出血するまで、悪魔とDancin’、スモーク
But he was sick of sellin’ trees and gave in to his greed
– しかし、彼はsellin’木の病気だったし、彼の貪欲に与えた
Everyone tryin’ to be trife, never face the consequences
– 誰もがトライフになろうとする、結果に直面することはありません
You probably only did a month for minor offenses
– あなたはおそらくマイナーな犯罪のために一ヶ月しかしませんでした
Ask a nigga doin’ life if he had another chance
– 彼は別のチャンスを持っていた場合ダチdoin’人生を尋ねる
But then again, there’s always the wicked that knew in advance
– しかし、再び、事前に知っていた邪悪なものが常にあります
Dance forever with the Devil on a cold cell block
– 冷たいセルブロックで悪魔と永遠に踊る
But that’s what happens when you rape, murder, and sell rock
– しかし、それはあなたがレイプ、殺人、そして岩を売るときに起こることです
Devils used to be God’s angels that fell from the top
– 悪魔は、上から落ちた神の天使であったために使用されます
There’s no diversity because we’re burnin’ in the melting pot
– 私たちはるつぼでburnin’しているので、多様性はありません
So Billy started robbin’ niggas, anything he could do
– だからビリーはロビーを始めた’niggas、彼ができることは何でも
To get his respect back in the eyes of his crew
– 彼の乗組員の目に彼の尊敬を取り戻すために
Startin’ fights over little shit up on the block
– ブロック上の小さなたわごとの上にStartin’の戦い
Stepped up to sellin’ mothers and brothers the crack rock
– Sellin’母親と兄弟クラックロックにステップアップ
Workin’ overtime for makin’ money for the crack spot
– Workin’残業のためのmakin’お金のための亀裂スポット
Hit the jackpot and wanted to move up to cocaine
– ジャックポットをヒットし、コカインに移動したかったです
Fulfillin’ the Scarface fantasy stuck in his brain
– 彼の脳に立ち往生ScarfaceファンタジーをFulfillin’
Tired of the block niggas treatin’ him the same
– ブロックniggas treatin’彼と同じのはうんざり
He wanted to be major like the cut throats and the thugs
– 彼はカット喉と凶悪犯のような主要になりたかったです
But when he tried to step to ’em, niggas showed him no love
– しかし、彼は’日にステップしようとしたとき、niggasは彼に愛を示さなかった
They told him any motherfuckin’ coward can sell drugs
– 彼らは彼にどんなクソ臆病者でも薬を売ることができると言った
Any bitch nigga with a gun can bust slugs
– 銃を持つ任意の雌犬のダチは、ナメクジをバストすることができます
Any nigga with a red shirt can front like a Blood
– 赤いシャツを持つ任意のダチは、血のように前にすることができます
Even Puffy smoked a motherfucker up in the club
– でもふくらんでいるクラブでmotherfuckerを吸った
But only a real thug can stab someone ’til they die
– しかし、唯一の本当の刺客は、彼らが死ぬまで誰かを刺すことができます
Standin’ in front of them, starin’ straight into their eyes
– 彼らの目の前に立って、彼らの目にまっすぐにstarin’
Billy realized that these men were well-guarded
– ビリーは、これらの男性がよく守られていたことに気づきました
And they wanted to test him before business started
– そして、彼らはビジネスが始まる前に彼をテストしたかった
Suggested rapin’ a bitch to prove he was cold-hearted
– 彼が冷たい心を持っていたことを証明するために雌犬を強姦することを提案した
So now he had a choice between goin’ back to his life
– だから今、彼は彼の人生に戻って行くの間の選択肢を持っていた
Or makin’ money with made men up in the cyph’
– またはcyphで作られた男性とお金をmakin”
His dreams about cars and ice made him agree
– 車と氷についての彼の夢は彼に同意させました
A hardcore nigga is all he ever wanted to be
– ハードコアなダチは、彼が今までになりたかったすべてです
And so he met them Friday night at a quarter to three
– そして、彼は四分の一から三で金曜日の夜に彼らに会った
Everyone tryin’ to be trife, never face the consequences
– 誰もがトライフになろうとする、結果に直面することはありません
You probably only did a month for minor offenses
– あなたはおそらくマイナーな犯罪のために一ヶ月しかしませんでした
Ask a nigga doin’ life if he had another chance
– 彼は別のチャンスを持っていた場合ダチdoin’人生を尋ねる
But then again, there’s always the wicked that knew in advance
– しかし、再び、事前に知っていた邪悪なものが常にあります
Dance forever with the Devil on a cold cell block
– 冷たいセルブロックで悪魔と永遠に踊る
But that’s what happens when you rape, murder, and sell rock
– しかし、それはあなたがレイプ、殺人、そして岩を売るときに起こることです
Devils used to be God’s angels that fell from the top
– 悪魔は、上から落ちた神の天使であったために使用されます
There’s no diversity because we’re burnin’ in the melting pot
– 私たちはるつぼでburnin’しているので、多様性はありません
They drove around the projects slow while it was rainin’
– 雨が降っている間、彼らはプロジェクトの周りをゆっくりと運転しました
Smokin’ blunts, drinkin’ and jokin’ for entertainment
– スモーキン’blunts,drinkin’とjokin’娯楽のために
Until they saw a woman on the street, walkin’ alone
– 彼らは一人で歩いて、路上で女性を見るまで
Three in the mornin’, comin’ back from work, on her way home
– 彼女の家に帰る途中で、仕事から戻ってくるmornin’で三
And so they quietly got out the car and followed her
– そして、彼らは静かに車を降りて彼女を追いかけました
Walkin’ through the projects, the darkness swallowed her
– プロジェクトを歩いて、闇は彼女を飲み込んだ
They wrapped her shirt around her head and knocked her onto the floor
– 彼らは彼女の頭の周りに彼女のシャツを包み、床に彼女をノック
“This is it, kid, now you got your chance to be raw”
– 「これはそれです、子供、今あなたは生になるチャンスを得ました」
So Billy yoked her up and grabbed the chick by the hair
– だからビリーは彼女を縛って、髪でひよこをつかんだ
And dragged her into a lobby that had nobody there
– そこに誰もいないロビーに彼女を引きずり込みました
She struggled hard, but they forced her to go up the stairs
– 彼女は懸命に苦労したが、彼らは彼女が階段を上がることを余儀なくされた
They got to the roof and then held her down on the ground
– 彼らは屋根に着いたし、地面に彼女を開催しました
Screamin’, “Shut the fuck up, and stop movin’ around!”
– Screamin’、”性交を黙らせ、movin’の周りを停止！”
The shirt covered her face, but she screamed and clawed
– シャツは彼女の顔を覆ったが、彼女は叫んだと爪
So Billy stomped on the bitch until he’d broken her jaw
– だからビリーは彼が彼女の顎を壊すまで雌犬に踏みつけた
The dirty bastards knew exactly what they were doin’
– 汚いろくでなしは、彼らが何をしていたかを正確に知っていた’
They kicked her until they cracked her ribs and she stopped movin’
– 彼らは彼女の肋骨を割ったまで、彼らは彼女を蹴ったと彼女はmovin’を停止しました
Blood leakin’ through the cloth, she cried silently
– 布を介して血液leakin’、彼女は静かに叫んだ
And then they all proceeded to rape her violently
– そして、彼らはすべて彼女を激しくレイプし始めました
Billy was made to go first, but each of them took a turn
– ビリーが最初に行くように作られたが、それらのそれぞれがターンを取った
Rippin’ her up and chokin’ her until her throat burned
– 彼女の喉が燃えるまでRippin’彼女のアップとchokin’彼女
Her broken jaw mumbled for God, but they weren’t concerned
– 彼女の壊れた顎は神のためにつぶやいたが、彼らは心配していなかった
When they were done and she was layin’
– 彼らが行われたとき、彼女はlayin’だった
Bloody, broken and bruised
– 血まみれ、壊れ、傷ついた
One of them niggas pulled out a brand new .22
– そのうちの一つは、niggasは、ブランドの新しいを引き出しました。22
They told him that she was a witness of what she’d gone through
– 彼らは彼女が彼女が経験したことの証人だったことを彼に言った
And if he killed her, he was guaranteed a spot in the crew
– そして、彼が彼女を殺した場合、彼は乗組員のスポットを保証されました
He thought about it for a minute, she was practically dead
– 彼は分のためにそれについて考えた、彼女は実質的に死んでいた
And so he leaned over and put the gun right to her head
– そして、彼は上に身を乗り出し、右の彼女の頭に銃を置きます
I’m fallin’ and I can’t turn back
– 私はfallin’だと私は引き返すことはできません
I’m fallin’ and I can’t turn back
– 私はfallin’だと私は引き返すことはできません
Right before he pulled the trigger and ended her life
– 彼が引き金を引いて彼女の人生を終わらせる直前に
He thought about the cocaine with the platinum and ice
– 彼はプラチナと氷でコカインについて考えました
And he felt strong standin’ along with his new brothers
– そして、彼は彼の新しい兄弟と一緒に強いstandin’を感じた
Cocked the gat to her head and pulled back the shirt cover
– 彼女の頭にgatをコックし、シャツのカバーを引き戻しました
But what he saw made him start to cringe and stutter
– しかし、彼が見たものは、彼がうんざりし、吃音を開始しました
‘Cause he was starin’ into the eyes of his own mother
– 彼は自分の母親の目にstarin’だったので
She looked back at him and cried ’cause he had forsaken her
– 彼女は彼を振り返って、彼は彼女を見捨てていた’原因を叫んだ
She cried more painfully than when they were rapin’ her
– 彼女は彼らが彼女をrapinされたときよりも痛みを伴って泣いた
His whole world stopped, he couldn’t even contemplate
– 彼の全世界が停止し、彼も熟考することができませんでした
His corruption had successfully changed his fate
– 彼の腐敗は彼の運命を首尾よく変えました
And he remembered how his mom used to come home late
– そして、彼は彼のお母さんが遅く帰宅するために使用される方法を思い出しました
Workin’ hard for nothin’, because now what was he worth?
– 今、彼は何の価値があったので、nothin’のために懸命に働きますか？
He turned away from the woman that had once given him birth
– 彼はかつて彼に出産を与えていた女性から背を向けた
And cryin’ out to the sky, ’cause he was lonely and scared
– そして、空に叫んで、’原因彼は孤独と怖がっていた
But only the Devil responded, ’cause God wasn’t there
– しかし、悪魔だけが答えた、神がそこにいなかったからです
And right then he knew what it was to be empty and cold
– そして、右のその後、彼はそれが空と寒さであることが何であったかを知っていた
And so he jumped off the roof and died with no soul
– そして彼は屋根から飛び降りて魂なしで死んだ
They say death takes you to a better place, but I doubt it
– 彼らは死があなたをより良い場所に連れて行くと言いますが、私はそれを疑います
After that, they killed his mother, and never spoke about it
– その後、彼らは彼の母親を殺し、それについて決して話しませんでした
And listen, ’cause the story that I’m tellin’ is true
– そして、聞いて、’原因私はtellin’だという話は本当です
‘Cause I was there with Billy Jacobs, and I raped his mom too
– ビリー-ジェイコブスと一緒にいたから彼のお母さんもレイプした
And now the Devil follows me everywhere that I go
– そして今、悪魔は私が行くことをどこでも私に従います
In fact, I’m sure he’s standin’ among one of you at my shows
– 実際には、私は彼が私のショーであなたの一人の間でstandin’だと確信しています
And every street cypher, listenin’ to little thugs flow
– そして、すべての通りのサイファーは、少し凶悪犯の流れにlistenin’
He could be standin’ right next to you, and you wouldn’t know
– 彼はあなたのすぐ隣に立っている可能性があり、あなたは知らないだろう
The Devil grows inside the hearts of the selfish and wicked
– 悪魔は利己的で邪悪な人の心の中で成長します
White, brown, yellow and black — color is not restricted
– 白く、茶色、黄色および黒い色は制限されません
You have a self-destructive destiny when you’re inflicted
– あなたが与えられているとき、あなたは自己破壊的な運命を持っています
And you’ll be one of God’s children that fell from the top
– そして、あなたは上から落ちた神の子供の一人になるでしょう
There’s no diversity because we’re burnin’ in the melting pot
– 私たちはるつぼでburnin’しているので、多様性はありません
So when the Devil wants to dance with you, you better say never
– ですから、悪魔があなたと踊りたいときは、決して言わないほうがいいです
Because a dance with the Devil might last you forever
– 悪魔とのダンスは永遠にあなたを持続させるかもしれないので
Oh, y’all motherfuckers thought it was over, huh?
– もう終わったと思ってたのか?
Well, it’s not, you didn’t count on a fallen angel gettin’ back
– まあ、そうではありません、あなたは堕天使gettin’バックにカウントされませんでした
Into the grace of God and comin’ after you
– 神の恵みに入り、あなたの後に来る
Y’all niggas ain’t shit, your producers ain’t shit
– Y’all niggasはたわごとではありません、あなたの生産者はたわごとではありません
Your fuckin’ A & R ain’t shit
– あなたのfuckin’a&アンプ;rはたわごとではありません
I’ll fuckin’ wipe my ass with your demo deal
– 私はfuckin’あなたのデモ取引で私のお尻を拭くよ
Yo, Diabolic, take this motherfucker’s head off
– よ、ディアボリック、このクソ野郎の頭を脱いでください
Go ‘head and grip Glocks
– ヘッドとグリップグロックを行く
I’ll snap your trigger finger in six spots
– 私は六つのスポットであなたのトリガー指をスナップします
You’ll have to lip lock with hypodermic needles to lick shots
– あなたはショットをなめるために皮下注射針でリップロックする必要があります
I’ll watch you topple flat
– 私はあなたが平らに倒れるのを見ていきます
Put away your rings and holla back
– あなたのリングを離れて置くとバックホラ
Can’t freestyle; you’re screwed off the top, like bottle caps
– フリースタイルはできません。ボトルキャップのようにトップからねじ込まれています。
Beneath the surface
– 表面の下
I’m overheatin’ your receiving circuits
– 私はあなたの受信回路を過熱しています
By unleashin’ deeper verses than priests speak in churches
– 司祭が教会で話すよりも深い詩を解き放つことによって
What you preach is worthless
– あなたが説教することは価値がありません
Your worship defeat the purpose
– あなたの崇拝は目的を打ち負かします
Like President Bush takin’ bullets for the secret service
– ブッシュ大統領がシークレットサービスのために弾丸を取るように
Beyond what y’all fathom, I shit on cats and jaw tap ’em
– 何y’all fathomを超えて、私は猫と顎タップ’日にたわごと
Show no compassion, like havin’ a straight-faced orgasm
– Havin’a straight-faced orgasmのように、思いやりを示さない
Tour jack ’em, have his half-a-10 bitch suck my friend’s dick
– ツアージャック’日、彼の半分-a-10雌犬は私の友人のディックを吸う持っています
In the meantime, you can french kiss this clenched fist
– それまでの間、あなたはこの握りこぶしにフレンチキスすることができます
Diabolic: a one-man brigade spreadin’ cancer plague
– ディアボリック：一人の旅団が癌の疫病を広げた
Fist-fuckin’ a pussy’s face, holdin’ a hand grenade
– 拳-fuckin’猫の顔、holdin’手榴弾
So if I catch you bluffin’, faggot, you’re less than nothin’
– だから私はあなたがブラフィンをキャッチした場合、ホモ、あなたはnothinよりも少ない’
I just had to get that stress off my chest like breast reduction
– 私はちょうど胸の減少のような私の胸からそのストレスを取得しなければな
You motherfuckers are nothin’, you cannot harm me
– あなたはmotherfuckersはnothin’です、あなたは私を傷つけることはできません
I’ll resurrect every aborted baby and start an army
– 私はすべての中止された赤ちゃんを復活させ、軍隊を開始します
Storm the planet, huntin’ you down, ’cause I’m on a mission
– 嵐の惑星、huntin’あなたをダウンして、’原因私は使命にしています
To split your body into a billion one-celled organisms
– あなたの体を10億個の単細胞生物に分割するには
Immortal Technique’ll destroy your religion, you stupid bitch
– 不滅の技術はあなたの宗教を破壊するだろう、この愚かな雌犬
You’re faker than blue-eyed crackers nailed to a crucifix
– あなたは十字架に釘付け青い目のクラッカーよりも偽物です
I’m ’bout to blow up, like NASA Challenger computer chips
– 私はnasaのチャレンジャーのコンピュータチップのように、爆破する試合です
Arsenic language transmitted revolutionarily
– ヒ素言語は革命的に伝えられました
I’m like time itself: I’m gonna kill you inevitably
– 私は時間そのもののようだ：私は必然的にあなたを殺すつもりだ
Chemically bomb you, fuck usin’ a chrome piece
– 化学的にあなたを爆撃し、クロムの部分をusin’ファック
I’m Illmatic, you won’t make it home, like Jerome’s niece
– 私は病気だ、あなたはジェロームの姪のように、それを家に帰ることはありません
I’ll sever your head diagonally for thinkin’ of dissin’ me
– 私はdissin’私のthinkin’のために斜めにあなたの頭を切断します
And then use your dead body to write my name in calligraphy
– そして、あなたの死体を使って私の名前を書道で書いてください
This puppet democracy brain-washed your psychology
– この人形の民主主義は、あなたの心理学を洗浄しました
So you’re nothin’, like diversity without equality
– だからあなたは平等のない多様性のように、nothin’です
And your crew is full of more faggots than Greek mythology
– そして、あなたの乗組員はギリシャ神話よりも多くの同性愛者でいっぱいです
Usin’ numerology to count the people I sent to Heaven
– 私が天国に送った人々を数えるためにUsin’numerology
Produces more digits than 22 divided by seven
– 22を七で割った値よりも多くの桁を生成します
You’re like Kevin Spacey: your style is usually suspect
– あなたはケビン・スペイシーのようです：あなたのスタイルは通常疑わしいです
You never killed a cop, you, not a motherfuckin’ thug yet
– あなたは警官を殺したことがない、あなたは、まだmotherfuckin’凶悪犯ではありません
Your mind is empty and spacious
– あなたの心は空っぽで広々としています
Like the part of the brain that appreciates culture in a racist
– 人種差別主義者の文化を高く評価する脳の部分のように
Face it, you’re too basic, you’re never gonna make it
– それに直面して、あなたはあまりにも基本的だ、あなたはそれを作るつもりはない
Like children walkin’ through Antarctica, butt-naked
– 南極を歩いている子供たちのように、お尻の裸
