ビデオクリップ
歌詞
Ok, se viene La Suma con mi compa Javier Rosas
– OK,合計は私のcompaハビエルロサスと一緒に来ています
¡Ánimo!
– 元気を出して！
Ja, ja-ay, ¡epa, Lupe!
– ヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘ
¿Cómo estamos, compa Lupe?
– お元気ですか、コンパ-ルーペ？
Andamos a mil por millón
– 私たちは千回百万を歩く
Decía un viejón en la madrugada
– 早朝に老人が言った
Compita, no aguanto lo a gusto
– 競争、私は安心してそれを我慢できません
Ahorita ni el sueño me baja la viada
– 今、睡眠でさえ私の一日を作ることはありません
Porque ando bien loco y bien amanecido
– 私は狂っていると私は早く起きているので
Me agrada el tono
– 私はトーンが好きです
Muy buenos corridos
– 非常に良いcumshots
¡Y échele, mi compa, Javier!
– そして彼を捨てなさい、私の友人、ハビエル！
Muy bueno estaba el ambiente
– 雰囲気はとても良かったです
Los plebes bailaban en una palapa
– プレブはパラパで踊りました
Por los radios murmuraban
– ラジオを通して彼らはつぶやいた
Los puntos al cien todos reportaban
– 百点はすべて報告されました
Había alegría y muy buena armonía
– 喜びととても良い調和がありました
La noche llegaba
– 夜が来ていた
Y amanecía
– そして、それは夜明けでした
El hielo no se ocupaba para las Tecates, para la Buchanan’s
– 氷はブキャナンのために、Tecatesのために占有されていませんでした
El frío era exagerado
– 寒さは誇張されていた
Y solo con fogata bien se disfrutaba
– そして、キャンプファイヤーだけでよく楽しんでいた
Había mujeres al por mayor
– 卸売りの女性がいました
Rolaba el perico de lo mejor (ja, ja-ay, pa)
– 彼は最高のインコを転がしていた（ハハ-ay、pa）
Como si nada, compa Lupe
– 何もないかのように、コンパLupe
Arriba Sonora, viejo
– 音を立てろオジサン
Era una narco-fiesta
– それは麻薬パーティーでした
Todo muy privado y pocos invitados
– すべての非常にプライベートと少数のゲスト
En un rancho chacaloso
– ジャッカル牧場で
Allá en la Sierra
– シエラにあります
Cerca de la frontera
– 国境の近く
Pues era el cumpleaños
– まあそれは誕生日だった
De un viejón
– 老人から
Que es gente nueva
– 新しい人は何ですか
De Navo York
– ナボ-ヨーク著
¿De dónde más, compa Lupe?
– 他にどこだコンパ-ルーペ?
Así es, viejo
– そうだよオジサン
Arriba Sonora, la Sierra y Chihuahua también
– アリバ・ソノラ、シエラ、チワワも同様です
Así nomás, primo, ¡ánimo!
– そのように、いとこ、元気を出してください！
Y Sinaloa, viejo
– そしてシナロア、男
¡Jua!
– フー！
Había gente del gobierno
– 政府からの人々がいました
Vestían de civiles y desarmados
– 彼らは民間人と非武装の服を着ていた
Perímetros a la redonda
– ラウンドの周囲
Estaban los puntos muy bien ubicados
– ポイントは非常によく位置していた
Hasta un presidente
– 社長でも
Ahí se encontraba
– 彼はそこにいた
Y con el viejón seguido brindaba (ja, ja, ¡ah, gente!)
– そして、老人と一緒に、彼はしばしばトーストしました（ハ、ハ、ああ、人々！)
Se miraba el festejado muy bien, relajado
– 彼はリラックスして、非常によくpartygoerを見ました
Y vestía de negro
– そして彼は黒を着ていました
Portaba una súper del 11
– 彼は11スーパーを運んでいた
En oro bañada, bien adiamantada
– めっきされる金ではよくダイヤモンドめっきされて
Cherokee del año, muy bien equipado
– 今年のチェロキー、非常によく装備されています
A leguas lucía que era blindada
– リーグ離れてそれは装甲されたように見えた
Les voy a dar una pista para que se ubiquen a quien me refiero
– 私はあなたに私が参照している人を見つけるためのヒントを与えるつもりです
Tres números portan su clave
– 三つの数字があなたの鍵を運ぶ
Empieza con 0, termina con 0
– 0で始まり、0で終わります
Si sumas el 1, con 1
– 1を追加すると、1
Te dará ese número que va en el medio
– あなたに真ん中に行くその番号を与えます
Me quedo, pariente, La Suma
– 私は、相対的な、合計滞在しています
Compa Lupe Borbón, Javier Rosas
– コンパ-ルペ-ボルボン、ハビエル-ロサス
Ánimo, viejo, cabeza en alto
– 元気づけ、老人、頭が高く開催されました
