ビデオクリップ
歌詞
He loves me, he loves me not
– 彼は私を愛しています,彼は私を愛していません
Heartbeat screaming
– ハートビート絶叫
Love so good that the walls start talking
– 壁が話し始めるほど良い愛
Hardly breathing
– ほとんど呼吸しない
One more touch and you’ll kill me softly
– もう一つのタッチとあなたはそっと私を殺すでしょう
Roses, daisies
– バラ、ヒナギク
I’ve been asking every flower
– 私はすべての花を求めてきました
I can’t read your mind
– 私はあなたの心を読むことができません
He loves me, he loves me not
– 彼は私を愛しています,彼は私を愛していません
‘Cause I don’t know the difference when our clothes are off
– ‘Cause I don’t know the difference when our clothes are off
He loves me, he loves me not
– 彼は私を愛しています,彼は私を愛していません
But doеs he really know me whеn the lights are on?
– しかし、ライトが点灯しているとき、彼は本当に私を知っていますか？
Does he think about me when I’m gone?
– 私がいなくなったとき、彼は私のことを考えていますか？
Does he know he’s everything I want?
– 彼は私が望むすべてであることを知っていますか？
Watching every petal drop
– すべての花びらの滴を見て
He loves me, he loves me not
– 彼は私を愛しています,彼は私を愛していません
Sweet psychosis
– 甘い精神病
Lethal dose of you in all my veins
– すべての私の静脈であなたの致死量
Deep hypnosis
– 深い催眠
Numb my mind ’til I’m used to the pain
– 私は痛みに慣れているゴマ私の心を麻痺させる
Iris, lilies
– アイリス、ユリ
I’ve been asking every flower
– 私はすべての花を求めてきました
I can’t read your mind
– 私はあなたの心を読むことができません
He loves me, he loves me not
– 彼は私を愛しています,彼は私を愛していません
‘Cause I don’t know the difference when our clothes are off
– ‘Cause I don’t know the difference when our clothes are off
He loves me, he loves me not
– 彼は私を愛しています,彼は私を愛していません
But does he really know me when the lights are on?
– しかし、ライトが点灯しているとき、彼は本当に私を知っていますか？
Does he think about me when I’m gone?
– 私がいなくなったとき、彼は私のことを考えていますか？
Does he know he’s everything I want?
– 彼は私が望むすべてであることを知っていますか？
Watching every petal drop
– すべての花びらの滴を見て
He loves me, he loves me not
– 彼は私を愛しています,彼は私を愛していません
I cannot read your mind, boy (I can’t read your mind)
– 私はあなたの心を読むことができない、少年（私はあなたの心を読むことができない）
I cannot read your mind
– 私はあなたの心を読むことができません
He loves me a little, he loves me a lot
– 彼は私を少し愛しています,彼は私をたくさん愛しています
Loves me in the middle, does he love me or not?
– 真ん中で私を愛しています、彼は私を愛していますか？
Me or not
– 私かどうか
He loves me a little, he loves me a lot
– 彼は私を少し愛しています,彼は私をたくさん愛しています
I wish it was simple, does he love me or maybe not?
– 私はそれが簡単だったらいいのに、彼は私を愛しているのか、そうではないのでしょうか？
He loves me (ooh), he loves me not
– 彼は私を愛しています（oh）、彼は私を愛していません
‘Cause I don’t know the difference when our clothes are off
– ‘Cause I don’t know the difference when our clothes are off
He loves me, he loves me not (he loves me not)
– 彼は私を愛しています、彼は私を愛していません（彼は私を愛していません）
But does he really know me when the lights are on?
– しかし、ライトが点灯しているとき、彼は本当に私を知っていますか？
Does he think about me when I’m gone?
– 私がいなくなったとき、彼は私のことを考えていますか？
Does he know he’s everything I want?
– 彼は私が望むすべてであることを知っていますか？
Watching every petal drop
– すべての花びらの滴を見て
He loves me, he loves me not
– 彼は私を愛しています,彼は私を愛していません
I cannot read your mind, boy
– 私はあなたの心を読むことができない、少年
I cannot read your mind
– 私はあなたの心を読むことができません
