ビデオクリップ
歌詞
Father?
– お父さん?
Son
– 息子
All my life, I’d have died to meet you
– すべての私の人生は、私はあなたに会うために死んでいただろう
Thought about your name so much, it hurts
– あなたの名前についてそんなに考えた、それは痛い
For twenty years, I’ve dreamt of how I’d greet you
– 二十年間、私はあなたを迎えるだろうかの夢を見てきました
Oh, and now you’re here, I can’t find the words
– ああ、そして今、あなたはここにいる、私は言葉を見つけることができません
All my life, I’d have died to know you
– すべての私の人生は、私はあなたを知るために死んだだろう
Days and nights I wish that I could show you
– 昼と夜私はあなたを示すことができることを願っています
For twenty years, I never could outgrow you
– 二十年間、私はあなたを超えて成長することはできませんでした
Oh, and now you’re here
– ああ、そして今、あなたはここにいます
I can’t help but wonder what your world must be
– 私は助けることはできませんが、あなたの世界がどうあるべきか疑問に思う
If we’re like each other, if I have your strength in me
– 私たちはお互いのようなら、私は私の中であなたの強さを持っている場合
All this time I’ve wondered if you’d embrace me as your own
– あなたがあなた自身のように私を受け入れるだろうかどうかすべてのこの時間は、私は疑問に思った
Twenty years, I’ve wandered, for so long I’ve felt alone
– 二十年、私はさまよってきたので、長い間、私は一人で感じてきた
Oh, my son, look how much you’ve grown
– ああ、私の息子は、あなたが成長してきたどのくらい見て
Oh, my boy, sweetest joy I’ve known
– ああ、私の男の子、私が知っている最も甘い喜び
Twenty years ago I held you in my arms
– 二十年前、私は私の腕の中であなたを開催しました
How time has flown, oh
– どのように時間が飛んできた、ああ
Used to say I’d make the storm clouds cry for you
– 私はあなたのために嵐の雲を泣かせるだろうと言うために使用されます
Used to say I’d capture wind and sky for you
– 私はあなたのために風と空をキャプチャしたいと言っていた
Held you in my arms, prepared to die for you
– あなたのために死ぬ準備をして、私の腕の中であなたを開催しました
Oh, how time has flown
– ああ、どのように時間が飛んできた
I can only wonder what your world has been
– 私はあなたの世界が何であったか疑問に思うことができます
Things you’ve had to suffer, and the strength you hold within
– あなたが苦しまなければならなかったもの、そしてあなたが内に保持する強さ
All I’ve ever wanted was to reunite with my own
– 私が今まで望んでいたのは、自分のものと再会することだけでした
Twenty years, we’ve wandered, but today you’re not alone
– 二十年、私たちはさまよってきましたが、今日は一人ではありません
My son, I’m finally home
– 私の息子は、私は最終的に家にいます
Home, home
– ホーム,ホーム
Father, how I’ve longed to see you
– お父さん、私はあなたに会いたいと思っていましたか
Home, home
– ホーム,ホーム
Telemachus, I’m home (Home)
– テレマコス、ただいま（家）
Go, tell your mother I’m home
– 行ってお母さんに言って帰ってきた
I’ll be there in a moment
– 私はすぐにそこにいるでしょう
Of course
– もちろん！
Show yourself
– 自分を見せてください
I know you’re watching me, show yourself
– 私はあなたが私を見ている知っている、自分自身を表示
You were never one for hellos
– あなたはhellosのために一つではなかった
I can’t help but wonder what this world could be
– 私は助けることはできませんが、この世界が何であるか疑問に思
If we all held each other with a bit more empathy
– 私たち全員がもう少し共感してお互いを抱き合ったら
I can’t help but feel like I led you astray
– 私は助けることはできませんが、私は道に迷ってあなたを導いたように感じる
What if there’s a world where we don’t have to live this way?
– 私たちがこのように生きる必要のない世界があるとしたらどうでしょうか？
If that world exists, it’s far away from here
– その世界が存在するなら、ここから遠く離れています
It’s one I’ll have to miss, for it’s far beyond my years
– それは私が欠場する必要があります一つです,それは私の年をはるかに超えているために
You might live forever, so you can make it be
– あなたは永遠に生きるかもしれないので、あなたはそれを作ることができます
But I’ve got one endeavor, there’s a girl I have to see
– しかし、私は一つの努力を持っている、私が見なければならない女の子があります
Very well
– 非常によく
Father? She’s waiting for you
– お父さん? 彼女はあなたを待っています
