ビデオクリップ
歌詞
Oh, ooh, ah
– ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Uh
– ええと
I’m made of plastic like a human doll
– 私は人間の人形のようなプラスチックでできています
You push and pull me, I don’t hurt at all
– あなたは私を押したり引いたりします、私はまったく傷つけません
I talk in circles, ’cause my brain, it aches
– 私はサークルで話す、’原因私の脳は、それが痛い
You say, “I love you”, I disintegrate
– あなたは、”私はあなたを愛して”と言う、私は崩壊する
I’ve become a notorious being
– 私は悪名高い存在になってきました
Find my clone, she’s asleep on the ceilin’
– 私のクローンを見つけて、彼女はceilin’で眠っています
Now, can’t get me down
– 今、私を降ろすことはできません
You love to hate me
– あなたは私を憎むのが大好き
I’m the perfect celebrity
– 私は完璧な有名人です
So rip off my face in this photograph (Perfect celebrity)
– だから、この写真で私の顔をはぎ取る（完璧な有名人）
You make me money, I’ll make you laugh (Perfect celebrity)
– あなたは私にお金を稼ぐ、私はあなたを笑わせるでしょう（完璧な有名人）
Show me your pretty, I’ll show you mine
– 私にあなたのかわいいを見せて、私はあなたに私のものを見せます
You love to hate me
– あなたは私を憎むのが大好き
I’m the perfect celebrity
– 私は完璧な有名人です
Uh
– ええと
I look so hungry, but I look so good
– 私はとても空腹に見えますが、私はとてもよく見えます
Tap on my vein, suck on my diamond blood
– 私の静脈をタップし、私のダイヤモンドの血を吸う
Choke on the fame and hope it gets you high
– 名声にチョークし、それはあなたが高くなることを願っています
Sit in the front row, watch the princess die
– 最前列に座って、王女が死ぬのを見てください
I’ve become a notorious being
– 私は悪名高い存在になってきました
Find my clone, she’s asleep on the ceilin’
– 私のクローンを見つけて、彼女はceilin’で眠っています
Now, can’t get me down
– 今、私を降ろすことはできません
You love to hate me
– あなたは私を憎むのが大好き
I’m the perfect celebrity
– 私は完璧な有名人です
So rip off my face in this photograph (Perfect celebrity)
– だから、この写真で私の顔をはぎ取る（完璧な有名人）
You make me money, I’ll make you laugh (Perfect celebrity)
– あなたは私にお金を稼ぐ、私はあなたを笑わせるでしょう（完璧な有名人）
Show me your pretty, I’ll show you mine
– 私にあなたのかわいいを見せて、私はあなたに私のものを見せます
You love to hate me
– あなたは私を憎むのが大好き
I’m the perfect celebrity
– 私は完璧な有名人です
Na-na, na-na-na (Perfect celebrity)
– ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ
Na-na, na-na-na (Perfect celebrity), ah-ah
– Na-na、na-na-na（完璧な有名人）、ah-ah
Na-na, na-na-na (Perfect celebrity)
– ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ
Na-na-na-na-na
– ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ
Catch me as I rebound (Without a sound)
– 私はリバウンドとして私をキャッチ（音なし）
Save me, I’m underground (I can’t be found)
– 私を救ってください、私は地下です（私は見つけることができません）
Hollywood’s a ghost town
– ハリウッドはゴーストタウンだ
You love to hate me
– あなたは私を憎むのが大好き
I’m the perfect celebrity
– 私は完璧な有名人です
So rip off my face in this photograph (Perfect celebrity)
– だから、この写真で私の顔をはぎ取る（完璧な有名人）
You make me money, I’ll make you laugh (Perfect celebrity)
– あなたは私にお金を稼ぐ、私はあなたを笑わせるでしょう（完璧な有名人）
Show me your pretty, I’ll show you mine
– 私にあなたのかわいいを見せて、私はあなたに私のものを見せます
You love to hate me, you love to hate me
– あなたは私を憎むのが大好き、あなたは私を憎むのが大好き
(Na-na, na-na, na, perfect celebrity)
– （な-な-な-な-な-な-な-な-な-な-な-な-な-な-な）
You hate me (Na-na, na-na, na, perfect celebrity)
– あなたは私を憎む(Na-na,na-na,na,perfect celebrity)
Show me your pretty, I’ll show you mine
– 私にあなたのかわいいを見せて、私はあなたに私のものを見せます
You love to hate me (Na-na, na-na, na)
– あなたは私を憎むのが大好き（Na-na、na-na、na）
I’ll be your perfect celebrity
– 私はあなたの完璧な有名人になります
Ah-ah
– あ-あ-あ-あ-あ
(I’ve become a notorious being)
– （私は悪名高い存在になりました）
