ビデオクリップ
歌詞
A and X, El Orfanato
– AとX、孤児院
Danza Kuduro
– クドゥロダンス
Lucenzo El Orfanato
– ルチェンツォ-ザ-孤児院
El rey
– キング
La mano arriba, cintura sola
– 手を上げて、腰だけで
Da media vuelta, Danza Kuduro
– 振り向いてクドゥロを踊ろう
No me canses ahora, que esto solo empieza
– 今私を疲れさせないでください、これはまだ始まったばかりです
Mueve la cabeza, Danza Kuduro
– 頭を振る、クドゥロダンス
La mano arriba, cintura sola
– 手を上げて、腰だけで
Da media vuelta, Danza Kuduro
– 振り向いてクドゥロを踊ろう
No me canses ahora, que esto solo empieza
– 今私を疲れさせないでください、これはまだ始まったばかりです
Mueve la cabeza, Danza Kuduro
– 頭を振る、クドゥロダンス
Quien puede domar la fuerza del mar
– 誰が海の強さを飼いならすことができますか
Que se mete por tus venas
– それはあなたの静脈に入ります
Lo caliente del sol que se te metió
– 太陽があなたにどれほど熱くなったか
Y no te deja quieta nena
– そして、彼はまだ赤ちゃんあなたを残すことはありません
Quien puede parar eso que al bailar
– 誰が踊ることでそれを止めることができますか
Descontrola tus caderas (sexy)
– あなたの腰を制御不能にする（セクシー）
Y ese fuego que quema por dentro
– そして、内部に燃えるその火
Y lento te convierte en fiera
– そしてスローはあなたを獣に変えます
Con las manos arriba, cintura sola
– 彼女の手を上げて、腰だけで
Da media vuelta y sacude duro
– 振り向いて激しく振る
No te quites ahora, que esto solo empieza
– 今離陸しないでください、これは始まったばかりです
Mueve la cabeza y sacude duro
– あなたの頭を振って、それを激しく振ってください
Balancar que uma loucura
– そのバランスをとることuma loucura
Morena vem o meu lado
– ブルネットvem o meu lado
Ninguem vai ficar parado
– 私はficarを停止するつもりはない方法
Quero ver, mexa Kuduro
– 私は見たい、mexa Kuduro
Balancar que una loucura
– そのloucuraのバランスをとること
Morena vem o meu lado
– ブルネットvem o meu lado
Ninguem vai ficar parado oh
– まさか私はfickarが停止したつもりだああ
Oi oi oi, oi oi oi oi
– おいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおい
E para quebrar Kuduro, vamos Danza Kuduro
– EはKuduroを破るために、ダンスKuduroに来て
Oi oi oi, oi oi oi oi
– おいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおい
Seja morena o loira, vem balancar Kuduro
– セジャ-モレナ-オ-ロワール、ヴェム-バランカル-クドゥーロ
Oi oi oi
– おいおいおいおい
La manos arriba, cintura sola
– 手を上げて、腰だけで
Da media vuelta, Danza Kuduro
– 振り向いてクドゥロを踊ろう
No te canses ahora, que esto solo empieza
– 今は疲れないでください、これは始まったばかりです
Mueve la cabeza, Danza Kuduro
– 頭を振る、クドゥロダンス
La manos arriba cintura sola
– 一人で腰を手を上げます
Da media vuelta Danza Kuduro
– クドゥロダンスを振り向く
No te canses ahora que esto solo empieza
– これが始まったばかりなので、疲れないでください
Mueve la cabeza Danza Kuduro
– シェイク-ユア-ヘッド-ダンス-クドゥーロ
Balancar que uma loucura
– そのバランスをとることuma loucura
Morena vem o meu lado
– ブルネットvem o meu lado
Ninguem vai ficar parado
– 私はficarを停止するつもりはない方法
Quero ver mexa Kuduro
– 私はmexa Kuduroを見たいです
Balancar que uma loucura
– そのバランスをとることuma loucura
Morena vem o meu lado
– ブルネットvem o meu lado
Ninguem vai ficar parado oh
– まさか私はfickarが停止したつもりだああ
Oi oi oi, oi oi oi oi
– おいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおい
E para quebrar Kuduro, vamos Danza Kuduro
– EはKuduroを破るために、ダンスKuduroに来て
Oi oi oi, oi oi oi oi
– おいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおい
Seja morena o loira, vem balancar Kuduro
– セジャ-モレナ-オ-ロワール、ヴェム-バランカル-クドゥーロ
Oi oi oi
– おいおいおいおい
El Orfanato
– 孤児院
La mano arriba, cintura sola
– 手を上げて、腰だけで
Da media vuelta, Danza Kuduro
– 振り向いてクドゥロを踊ろう
No te canses ahora, que esto solo empieza
– 今は疲れないでください、これは始まったばかりです
Mueve la cabeza, Danza Kuduro
– 頭を振る、クドゥロダンス
La mano arriba, cintura sola
– 手を上げて、腰だけで
Da media vuelta, Danza Kuduro
– 振り向いてクドゥロを踊ろう
No te canses ahora, que esto solo empieza
– 今は疲れないでください、これは始まったばかりです
Mueve la cabeza, Danza Kuduro
– 頭を振る、クドゥロダンス
A and X
– AおよびX
