ビデオクリップ
歌詞
Flicking embers into daffodils
– 残り火を水仙にフリックする
You didn’t plan to tell me how you feel
– あなたはあなたがどのように感じているかを私に言うつもりはなかった
You laugh about it like it’s no big deal
– それは大したことではないようにあなたはそれについて笑う
Crush the fire underneath your heel
– あなたのかかとの下に火をつぶす
I’m surprised that you’re the one who said it first
– 私はあなたが最初にそれを言った人であることに驚いています
If you had waited a few years, I would’ve burst
– あなたが数年待っていたら、私は破裂していただろう
Everything comes up to the surface in the end
– すべてが最終的に表面に出てくる
Even the things we’d rather leave unspoken
– 私たちはむしろ暗黙のままにしたいものでさえ
We both know that it would never work
– 私たちは両方ともそれが決してうまくいかないことを知っています
You’ve got your girl, you’re gonna marry her
– あなたはあなたの女の子を持っている、あなたは彼女と結婚するつもりだ
And I’ll be watching in a pinstriped suit
– そして、私はピンストライプのスーツで見ているでしょう
Sincerely happy for the both of you
– あなたの両方のために誠意をこめて幸せ
So what changes, if anything?
– では、もしあれば、何が変わりますか？
Maybe everything can stay the same
– たぶん、すべてが同じままになることができます
But if we never talk about it again
– しかし、私たちは再びそれについて話をしない場合
There’s something I want you to understand
– 理解してほしいことがあります
You’re a big deal
– あなたは大したことです
You’re a big deal
– あなたは大したことです
You’re a big deal
– あなたは大したことです
You’re a big deal
– あなたは大したことです
You knew when you caught me reading at your show
– あなたは私があなたのショーで読んでキャッチしたときに知っていた
I knew when you came to visit in the cold
– あなたが寒さの中で訪問するようになったとき、私は知っていた
We could’ve done something that we’d come to regret
– 私たちは後悔するようになるだろう何かをやっていた可能性があります
Do you remember? You say, “How could I forget?”
– 覚えてる? あなたは言う、”どのように私は忘れることができますか？”
But we both know that it would never work
– しかし、我々は両方のそれが動作しないことを知っている
You’ve got your girl, you’re gonna marry her
– あなたはあなたの女の子を持っている、あなたは彼女と結婚するつもりだ
And I’ll be watching in a pinstriped suit
– そして、私はピンストライプのスーツで見ているでしょう
Not even wishing it was me and you
– でも、それは私とあなただった願っていません
So what changes, if anything?
– では、もしあれば、何が変わりますか？
Maybe everything can stay the same
– たぶん、すべてが同じままになることができます
But if we never talk about it again
– しかし、私たちは再びそれについて話をしない場合
There’s something I want you to understand
– 理解してほしいことがあります
You’re a big deal
– あなたは大したことです
You’re a big deal
– あなたは大したことです
You’re a big deal
– あなたは大したことです
You’re a big deal
– あなたは大したことです
You’re a big deal
– あなたは大したことです
You’re a big deal
– あなたは大したことです
You’re a big deal
– あなたは大したことです
You’re a big deal
– あなたは大したことです
