ビデオクリップ
歌詞
I never thought I’d see you looking at me this way
– 私はあなたが私をこのように見て見るだろうと思ったことはありません
Almost vulgar and out of place
– ほとんど下品と場違い
Like seeing the moon in the day
– その日の月を見るように
I find it hard not to look away
– 私はそれが難しい離れて見ていない見つけます
Hard to believe it’s the same face
– それは同じ顔だと信じるのは難しい
I saw twisted in anger
– 私は怒りでねじれたのを見ました
I thought you’d hate me forever
– 私はあなたが永遠に私を憎むだろうと思った
Now I feel your hand under the table, a
– 今、私は、テーブルの下にあなたの手を感じる
At the fancy restaurant
– 派手なレストランで
Gripping on my inner thigh
– 私の内側の太ももをつかむ
Like if you don’t I’m gonna run
– あなたがしない場合のように私は実行するつもりです
But I’m not going anywhere
– しかし、私はどこにも行きません
Least not anywhere you’re not
– 少なくともどこでもあなたがいないではありません
Got me wrapped around your finger
– 私はあなたの指の周りに包まれてしまった
Tied in a double knot
– ダブルノットで結ばれています
Just like our legs all double knotted
– ちょうど私達の足のようにすべての二重結ばれる
In the morning at the Ritz
– 朝はリッツで
$700 dollar room still drinking coffee from the Keurig
– Ke700ドルの部屋はまだKeurigからコーヒーを飲んで
We’re soaking up the luxuries on someone else’s dime
– 私たちは他の誰かのダイムに贅沢を浸しています
Living the dream before we fully pass our prime
– 私たちは完全に私たちのプライムを渡す前に夢を生きる
And when we do
– そして、私たちが行うとき
I’ll have time to write the book on you
– 私はあなたに本を書く時間があるでしょう
Time to write the book on you
– あなたに本を書く時間
Time to write the book on you
– あなたに本を書く時間
Time to write the book on you
– あなたに本を書く時間
Sitting on the kitchen counter
– キッチンカウンターに座って
Counting bug bites on your thighs
– 太ももの虫刺されを数える
Just another southern summer
– ちょうど別の南の夏
Sweating bullets in the highs
– 高さで弾丸を発汗させる
Watermelon dripping down your chin
– スイカがあごに滴り落ちる
Laughing ’til you cry
– あなたが泣くまで笑って
Sweetest tears I ever tasted
– 私が今まで味わった最も甘い涙
Kissing salt out of your eyes
– あなたの目から塩にキス
I’ve been circumventing your pet peeves
– 私はあなたのペットのおしっこを回避してきました
Bending over backwards every time that you say please
– あなたがしてくださいと言うたびに後方に曲げ
I just wanna make you happy
– 私はあなたを幸せにしたいだけです
Will you let me spend a lifetime trying?
– あなたは私がしようと一生を過ごすことができますか？
And if you do
– そして、あなたが行う場合
I’ll have time to write the book on you
– 私はあなたに本を書く時間があるでしょう
Time to write the book on you
– あなたに本を書く時間
Time to write the book on you
– あなたに本を書く時間
Time to write the book on you
– あなたに本を書く時間
Finally time to write the book on you
– 最後にあなたに本を書く時間
I still believe in God sometimes
– 私はまだ時々神を信じています
It always takes me by surprise
– それは常に驚きによって私を取ります
To catch myself in the middle of praying
– 祈りの途中で自分自身をキャッチするには
But I thank God for you
– しかし、私はあなたのために神に感謝します
When I don’t know what else to do
– 他に何をすべきかわからないとき
Don’t know where the words go but I still say ‘em
– 言葉がどこに行くのかわからないしかし、私はまだ’日を言う
If it’s not God, it’s Fate
– それが神でなければ、それは運命です
If it’s not Fate, it’s Chance
– それが運命でなければ、それはチャンスです
If it’s my chance I’m gonna take it
– それは私のチャンスだ場合、私はそれを取るつもりです
Cause who gets the chance
– 誰がチャンスを得る原因
Like the one that I have?
– 私が持っているもののように？
To catch the most wanted man in West Tennessee
– 西テネシーで最重要指名手配の男をキャッチするには
If you let me write the book
– 本を書かせてくれたら
Open the hood and take a look
– フードを開けて見てみましょう
I promise anything you give me
– 私はあなたが私に与えるものは何でも約束します
Is something I will keep
– 私が維持するものです
We can burn it when it’s done
– それが終わったらそれを燃やすことができます
Soot and cinder in the sun
– 太陽の下ですすと燃えがら
Nothing left for anyone to read and weep
– 誰もが読んで泣くために残されたものは何もありません
