ビデオクリップ
歌詞
Listen baby, ain’t no mountain high,
– 赤ちゃんを聞いて、山の高さではありません,
Ain’t no valley low, ain’t no river wide enough;
– 谷は低くない、川は十分に広いではありません;
Baby if you need me call me no matter where you are,
– 赤ちゃんあなたが私を必要とする場合は、あなたがどこにいても私を呼,
No matter how far;
– どんなに遠くにいても;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– ちょうど私の名前を呼び出す、私は急いでそこにいるでしょう;
You don’t have to worry,
– あなたは心配する必要はありません,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– ‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
Ain’t no valley low enough,
– 十分に低い谷ではありません,
Ain’t no river wide enough
– 十分に広い川ではありません
To keep me from getting to you babe.
– あなたの赤ん坊に得ることから私を保つために。
Remember the day I set you free
– 私はあなたを自由に設定した日を覚えています
I told you you could always count on me
– 私はあなたがいつも私を頼りにすることができると言った
From that day on, I made a vow,
– その日から私は誓いを立てました,
I’ll be there when you want me,
– あなたが私を望むとき、私はそこにいるでしょう,
Some way, some how.
– いくつかの方法、いくつかの方法。
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– ‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
Ain’t no valley low enough,
– 十分に低い谷ではありません,
Ain’t no river wide enough
– 十分に広い川ではありません
To keep me from getting to you babe.
– あなたの赤ん坊に得ることから私を保つために。
My love is alive
– 私の愛は生きています
Way down in my heart
– ウェイ-ダウン-イン-マイ-ハート
Although we are miles apart
– 私たちは何マイルも離れていますが
If you ever need a helping hand,
– あなたが救いの手を必要とするなら,
I’ll be there on the double
– 私はダブルにそこにいるでしょう
As fast as I can.
– できるだけ早く
Don’t you know that there
– あなたはそこにいることを知らないのですか
Ain’t no mountain high enough,
– 十分な高さの山ではありません,
Ain’t no valley low enough,
– 十分に低い谷ではありません,
Ain’t no river wide enough
– 十分に広い川ではありません
To keep me from getting to you babe.
– あなたの赤ん坊に得ることから私を保つために。
No wind no rain or winters cold can stop me baby,
– いいえ風なし雨や冬の寒さは私を停止することができます赤ちゃん,
‘Cause you are my goal.
– あなたが私の目標だから
If you’re ever in trouble;
– あなたが困っているなら;
I’ll be there on the double.
– 私はダブルでそこにいます。
Just send for me, oh baby.
– ちょうど私のために送ってください、ああ赤ちゃん。
If you need me call me no matter where you are,
– あなたが私を必要とする場合は、あなたがどこにいても私に電話,
No matter how far;
– どんなに遠くにいても;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– ちょうど私の名前を呼び出す、私は急いでそこにいるでしょう;
You don’t have to worry,
– あなたは心配する必要はありません,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– ‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
Ain’t no valley low enough,
– 十分に低い谷ではありません,
Ain’t no river wide enough
– 十分に広い川ではありません
To keep me from getting to you babe.
– あなたの赤ん坊に得ることから私を保つために。
