ビデオクリップ
歌詞
Чёртова картошка по выходным
– 週末にジャガイモをくそ
На копейке по колдобинам в ебеня
– この商品の穴のためのダイムに
В старые сиденья въевшийся дым
– 古い席には煙があります。
От запаха укачивает меня
– 匂いが私を病気にします。
Я сразу им сказал что я не готов
– 私はすぐに彼らに準備ができていないと言いました。
В банку собирать колорадских жуков
– コロラドハムシを瓶に集めるには
«Я лучше прополю один все поля
– 「私はむしろすべての畑を一人で雑草にしたいと思っています。”
Но только не жуки!» — я их умолял
– しかし、バグではありません！「-私は彼らに懇願しました。
Чёртова картошка по выходным
– 週末にジャガイモをくそ
На копейке по колдобинам в ебеня
– この商品の穴のためのダイムに
В старые сиденья въевшийся дым
– 古い席には煙があります。
От запаха укачивает меня
– 匂いが私を病気にします。
Дед на участке всю жизнь строит дом
– 私の祖父は、すべての彼の人生のプロパティに家を建ててきました
Из битого шифера и палки с гвоздём
– 壊れたスレートと釘の付いた棒で作られています
На мыле в следах от ногтей — скобочками чернозём
– 爪の跡の石鹸に黒い土があります。
Дед на участке всю жизнь строит дом
– 私の祖父は、すべての彼の人生のプロパティに家を建ててきました
Кругом кирпичи, рубероид и гудрон
– レンガ、屋根材、タールがすべての周りにあります
И окончание стройки съезжает опять на потом
– そして、建設の終わりは、後でのために再び出て移動しています
Когда я прославлюсь на всю страну
– 私はいつ全国で有名になるのでしょうか
Я избавлю нас всех от боли
– 私は私たちのすべての痛みを取るでしょう。
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– 「これはどんなナンセンスですか？ 月を空から出す方が簡単です
У тебя не все дома, что ли?»
– 大丈夫じゃないの?”
Когда я прославлюсь на всю страну
– 私はいつ全国で有名になるのでしょうか
Я избавлю нас всех от боли
– 私は私たちのすべての痛みを取るでしょう。
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– 「これはどんなナンセンスですか？ 月を空から出す方が簡単です
У тебя не все дома, что ли?»
– あなたはあなたの心の外にありますか？”
«У тебя не все дома, что ли?»
– “あなたはあなたの心の外にありますか？”
В новой школе не так уж и здорово:
– 新しい学校ではそれほど素晴らしいことではありません。:
Их смешит моя старая куртка
– 彼らは私の古いジャケットを笑っています。
И нелепая шапка с узорами
– そしてパターンを持つばかげた帽子
Она и меня самого бесит жутко
– 彼女は本当に私を怒らせます。
Вшестером в однушке жить нереально:
– 六人で一人で暮らすことは不可能です:
За книжным шкафом — там у нас спальня
– 私たちは本棚の後ろに寝室を持っています。
Разговоры в очереди к умывальнику:
– 洗面台でのキュー内の会話:
«Может, пропустишь? Мне только по-маленькому»
– 「スキップできますか？ 私は少しだけ持っています」
Прочь от толпы в тесной комнате
– 窮屈な部屋で群衆から離れて
Палец на расплавленной кнопке лифта
– 溶融エレベーターボタンの上の指
Тусклый оранжевый свет из-под копоти
– すすの下からの薄暗いオレンジ色の光
В голове шёпотом — первые рифмы
– 最初の韻はささやきの中で私の頭の中にあります
Большая Советская энциклопедия
– 大ソ連邦百科事典
Том двадцать семь, разворот в середине
– 第二十七巻、中ページの広がり
Там флаги всех стран на планете
– 地球上のすべての国の旗があります。
И я побываю в половине как минимум
– そして、私はそれらの少なくとも半分になります。
Пусть грязновато моё оперение
– 私の羽は少し汚れてみましょう
Для чистоты образа белой вороны
– 白いカラスのイメージの純度のために
Из трещины между осколков империи
– 帝国の断片の間の亀裂から
Я взмою туда, где ревут стадионы
– 私はスタジアムが轟音どこに離陸します
Когда я прославлюсь на всю страну
– 私はいつ全国で有名になるのでしょうか
Я избавлю нас всех от боли
– 私は私たちのすべての痛みを取るでしょう。
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– 「これはどんなナンセンスですか？ 月を空から出す方が簡単です
У тебя не все дома, что ли?»
– 大丈夫じゃないの?”
Когда я прославлюсь на всю страну
– 私はいつ全国で有名になるのでしょうか
Я избавлю нас всех от боли
– 私は私たちのすべての痛みを取るでしょう。
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– 「これはどんなナンセンスですか？ 月を空から出す方が簡単です
У тебя не все дома, что ли?»
– 大丈夫じゃないの?”
Нам мечталось, что нас ждёт великая жизнь
– 私たちは素晴らしい人生が私たちを待っていることを夢見ていました。
А оказалось — что лютая жесть
– しかし、それは激しい錫であることが判明しました
Наши сверстники вместо молитв и торжеств
– 祈りやお祝いの代わりに私たちの仲間
По утрам кричат детям «ложись»
– 朝、彼らは子供たちに「降りてください」と叫びます
За оградками множатся ямы
– 、そして穴はフェンスの後ろに乗算します
Крематории топят Ремарком
– 火葬場は、発言によって加熱されています
В небе над кладбищем, где лежит мама
– 私の母が横たわっている墓地の上の空に
Бомбардировщики с курсом на Харьков
– ハリコフに向かう爆撃機
Крыльчатки сирен рубят воздух
– サイレンの羽根車は空気を切り刻む
Тонкую кожу сменяет кирза
– 薄い肌はキルザに置き換えられます
Родные тела в неестественных позах
– 不自然なポーズでネイティブの体
Перемещённые лица в слезах
– 涙の中で避難民
Это мир, где у всех – не все дома
– これは誰もが家にいない世界です。
Это война без надежд на успех
– これは成功の希望のない戦争です。
Потому что не может быть по-другому
– それは他の方法ではあり得ないからです。
В мире, где не все дома у всех!
– すべてがすべての人のために家にあるわけではない世界では！
Когда я прославлюсь на всю страну
– 私はいつ全国で有名になるのでしょうか
Я избавлю нас всех от боли
– 私は私たちのすべての痛みを取るでしょう。
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– 「これはどんなナンセンスですか？ 月を空から出す方が簡単です
У тебя не все дома, что ли?»
– 大丈夫じゃないの?”
Когда я прославлюсь на всю страну
– 私はいつ全国で有名になるのでしょうか
Я избавлю нас всех от боли
– 私は私たちのすべての痛みを取るでしょう。
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– 「これはどんなナンセンスですか？ 月を空から出す方が簡単です
У тебя не все дома, что ли?»
– あなたはあなたの心の外にありますか？”
«У тебя не все дома, что ли?»
– “あなたはあなたの心の外にありますか？”
