ビデオクリップ
歌詞
Goin’ out tonight, changes into something red
– 今夜出て行く、何か赤いものに変更します
Her mother doesn’t like that kind of dress
– 彼女の母親はそのようなドレスが好きではありません
Everything she never had, she’s showing off
– 彼女が持っていなかったすべてのもの、彼女は披露しています
Driving too fast, moon is breaking through her hair
– 速すぎる運転、月は彼女の髪を突破しています
She’s heading for something that she won’t forget
– 彼女は忘れられない何かに向かっています
Having no regrets is all that she really wants
– 後悔していないことは、彼女が本当に望んでいるすべてです
(Ooh) We’re only getting older, baby
– （Oh）私たちは年を取っているだけです、赤ちゃん
(Ooh) And I’ve been thinking about it lately
– （Oh）そして、私は最近それについて考えてきました
(Ooh) Does it ever drive you crazy
– （Oh）それはあなたを夢中にさせることはありますか
(Ah-ah-ah) Just how fast the night changes?
– （Ah-ah-ah）どれだけ速く夜が変わりますか？
(Ooh) Everything that you’ve ever dreamed of
– （Oh）あなたが今まで夢見てきたすべてのもの
(Ooh) Disappearing when you wake up
– （Oh）あなたが目を覚ますときに消える
(Ooh) But there’s nothing to be afraid of
– （Oh）しかし、恐れることは何もありません
(Ah-ah-ah) Even when the night changes
– （Ah-ah-ah）夜が変わっても
(Ooh) It will never change me and you
– （Oh）それは私とあなたを変更することはありません
Chasing her tonight, doubts are running ’round her head
– 今夜彼女を追いかけて、疑問は彼女の頭の周りに走っています
He’s waiting, hides behind a cigarette
– 彼は待っていて、タバコの後ろに隠れています
Heart is beating loud and she doesn’t want it to stop
– 心臓は大声で鼓動していて、彼女はそれを止めたくない
Moving too fast, moon is lightin’ up her skin
– 動きが速すぎて、月は彼女の肌を明るくしています
She’s falling, doesn’t even know it yet
– 彼女は落ちている、まだそれを知らない
Having no regrets is all that she really wants
– 後悔していないことは、彼女が本当に望んでいるすべてです
(Ooh) We’re only getting older, baby
– （Oh）私たちは年を取っているだけです、赤ちゃん
(Ooh) And I’ve been thinking about it lately
– （Oh）そして、私は最近それについて考えてきました
(Ooh) Does it ever drive you crazy
– （Oh）それはあなたを夢中にさせることはありますか
(Ah-ah-ah) Just how fast the night changes?
– （Ah-ah-ah）どれだけ速く夜が変わりますか？
(Ooh) Everything that you’ve ever dreamed of
– （Oh）あなたが今まで夢見てきたすべてのもの
(Ooh) Disappearing when you wake up
– （Oh）あなたが目を覚ますときに消える
(Ooh) But there’s nothing to be afraid of
– （Oh）しかし、恐れることは何もありません
(Ah-ah-ah) Even when the night changes
– （Ah-ah-ah）夜が変わっても
(Ooh) It will never change me and you
– （Oh）それは私とあなたを変更することはありません
Ooh, ooh, ooh, ooh
– Oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh
Ooh, ooh, ooh
– Oh,oh,oh,oh,oh,oh
Ooh
– Oh
Goin’ out tonight, changes into something red
– 今夜出て行く、何か赤いものに変更します
Her mother doesn’t like that kind of dress
– 彼女の母親はそのようなドレスが好きではありません
Reminds her of the missing piece of innocence she lost
– 彼女が失った無実の行方不明の部分を彼女に思い出させる
(Ooh) We’re only getting older, baby
– （Oh）私たちは年を取っているだけです、赤ちゃん
(Ooh) And I’ve been thinking about it lately
– （Oh）そして、私は最近それについて考えてきました
(Ooh) Does it ever drive you crazy
– （Oh）それはあなたを夢中にさせることはありますか
(Ah-ah-ah) Just how fast the night changes?
– （Ah-ah-ah）どれだけ速く夜が変わりますか？
(Ooh) Everything that you’ve ever dreamed of
– （Oh）あなたが今まで夢見てきたすべてのもの
(Ooh) Disappearing when you wake up
– （Oh）あなたが目を覚ますときに消える
(Ooh) But there’s nothing to be afraid of
– （Oh）しかし、恐れることは何もありません
(Ah-ah-ah) Even when the night changes
– （Ah-ah-ah）夜が変わっても
(Ooh) It will never change, baby
– （Oh）それは決して変わらない、赤ちゃん
(Ooh) It will never change, baby
– （Oh）それは決して変わらない、赤ちゃん
(Ooh) It will never change me and you
– （Oh）それは私とあなたを変更することはありません
