ビデオクリップ
歌詞
I might never be your knight in shinin’ armour
– 私はshinin’armourであなたの騎士になることはないかもしれません
I might never be the one you take home to mother
– 私はあなたが母に家に持ち帰るものではないかもしれません
And I might never be the one who brings you flowers
– そして、私はあなたに花をもたらすものではないかもしれません
But I can be the one, be the one tonight
– しかし、私は一つになることができ、一つになる今夜
When I first saw you from across the room
– 私が最初に部屋の向こうからあなたを見たとき
I could tell that you were curious, oh, yeah
– 私はあなたが好奇心だったことを伝えることができます,ああ,ええ
Girl, I hope you’re sure what you’re looking for
– 女の子、私はあなたが探しているものを確認している願っています
‘Cause I’m not good at making promises
– 私は約束をするのが得意ではないから
But if you like causing trouble up in hotel rooms
– しかし、あなたがホテルの部屋でトラブルを引き起こすのが好きなら
And if you like having secret little rendezvous
– そして、あなたは秘密の小さなランデブーを持っているのが好きなら
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
– あなたが私たちがすべきではないことを知っていることをしたいなら
Then, baby, I’m perfect
– それから、赤ちゃん、私は完璧です
Baby, I’m perfect for you
– 赤ちゃんは、私はあなたのために完璧です
And if you like midnight driving with the windows down
– そして、あなたは窓を下にして真夜中の運転が好きなら
And if you like goin’ places we can’t even pronounce
– そして、あなたがgoin’placesが好きなら、私たちも発音することはできません
If you like to do whatever you’ve been dreamin’ about
– あなたが夢見てきたことを何でもしたいなら
Then, baby, you’re perfect
– その後、赤ちゃん、あなたは完璧です
Baby, you’re perfect
– 赤ちゃん、あなたは完璧です
So let’s start right now
– それでは、今すぐ始めましょう
I might never be the hands you put your heart in
– 私はあなたがあなたの心を入れた手になることはないかもしれません
Or the arms that hold you any time you want them
– またはあなたがそれらをしたい任意の時間を保持する腕
But that don’t mean that we can’t live here in the moment
– しかし、それは私たちが現時点でここに住むことができないという意味ではありません
‘Cause I can be the one you love from time to time
– ‘Cause I can be the one you love from time to timeあなたが愛する人になれるから
When I first saw you from across the room
– 私が最初に部屋の向こうからあなたを見たとき
I could tell that you were curious, oh, yeah
– 私はあなたが好奇心だったことを伝えることができます,ああ,ええ
Girl, I hope you’re sure what you’re looking for
– 女の子、私はあなたが探しているものを確認している願っています
‘Cause I’m not good at making promises
– 私は約束をするのが得意ではないから
But if you like causing trouble up in hotel rooms
– しかし、あなたがホテルの部屋でトラブルを引き起こすのが好きなら
And if you like having secret little rendezvous
– そして、あなたは秘密の小さなランデブーを持っているのが好きなら
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
– あなたが私たちがすべきではないことを知っていることをしたいなら
Then, baby, I’m perfect
– それから、赤ちゃん、私は完璧です
Baby, I’m perfect for you
– 赤ちゃんは、私はあなたのために完璧です
And if you like midnight driving with the windows down
– そして、あなたは窓を下にして真夜中の運転が好きなら
And if you like goin’ places we can’t even pronounce
– そして、あなたがgoin’placesが好きなら、私たちも発音することはできません
If you like to do whatever you’ve been dreamin’ about
– あなたが夢見てきたことを何でもしたいなら
Then, baby, you’re perfect
– その後、赤ちゃん、あなたは完璧です
Baby, you’re perfect
– 赤ちゃん、あなたは完璧です
So let’s start right now
– それでは、今すぐ始めましょう
And if you like cameras flashin’ every time we go out
– そして、あなたはカメラが好きならflashin’私たちが外出するたびに
Oh, yeah
– ああ、ええ
And if you’re looking for someone to write your breakup songs about
– そして、あなたがあなたの別れの歌を書く人を探しているなら
Then baby, I’m perfect
– その後、赤ちゃん、私は完璧です
And baby, we’re perfect
– そして、赤ちゃん、私たちは完璧です
If you like causing trouble up in hotel rooms
– あなたがホテルの部屋でトラブルを引き起こすのが好きなら
And if you like having secret little rendezvous
– そして、あなたは秘密の小さなランデブーを持っているのが好きなら
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
– あなたが私たちがすべきではないことを知っていることをしたいなら
Then, baby, I’m perfect
– それから、赤ちゃん、私は完璧です
Baby, I’m perfect for you
– 赤ちゃんは、私はあなたのために完璧です
And if you like midnight driving with the windows down
– そして、あなたは窓を下にして真夜中の運転が好きなら
And if you like goin’ places we can’t even pronounce
– そして、あなたがgoin’placesが好きなら、私たちも発音することはできません
If you like to do whatever you’ve been dreamin’ about
– あなたが夢見てきたことを何でもしたいなら
Then, baby, you’re perfect
– その後、赤ちゃん、あなたは完璧です
Baby, you’re perfect
– 赤ちゃん、あなたは完璧です
So let’s start right now
– それでは、今すぐ始めましょう
