ビデオクリップ
歌詞
Can’t keep my hands to myself
– 私の手を自分自身に保つことができない
Think I’ll dust ’em off, put ’em back up on the shelf
– 私はほこり’日をオフにして、棚の上にバックアップ’日を置くと思います
In case my little baby girl is in need
– 私の小さな女の赤ちゃんが必要としている場合に備えて
Am I coming out of left field?
– 私は左のフィールドから出てくるのですか？
Ooh-woo, I’m a rebel just for kicks, now
– Oh-woo、私は今、キックのためだけに反逆者です
I been feeling it since 1966, now
– 私は1966年以来、今、それを感じています
Might be over now, but I feel it still
– 今は終わっているかもしれませんが、私はまだそれを感じます
Ooh-woo, I’m a rebel just for kicks, now
– Oh-woo、私は今、キックのためだけに反逆者です
Let me kick it like it’s 1986, now
– 1986年のように蹴ってみましょう、今
Might be over now, but I feel it still
– 今は終わっているかもしれませんが、私はまだそれを感じます
Got another mouth to feed
– フィードに別の口を持って
Leave it with a baby sitter, mama, call the grave digger
– ベビーシッター、ママとそれを残して、墓掘りを呼び出します
Gone with the fallen leaves
– 落ち葉と一緒に行った
Am I coming out of left field?
– 私は左のフィールドから出てくるのですか？
Ooh-woo, I’m a rebel just for kicks, now
– Oh-woo、私は今、キックのためだけに反逆者です
I been feeling it since 1966, now
– 私は1966年以来、今、それを感じています
Might’ve had your fill, but you feel it still
– あなたの塗りつぶしを持っていたかもしれないが、あなたはまだそれを感じる
Ooh-woo, I’m a rebel just for kicks, now
– Oh-woo、私は今、キックのためだけに反逆者です
Let me kick it like it’s 1986, now
– 1986年のように蹴ってみましょう、今
Might be over now, but I feel it still
– 今は終わっているかもしれませんが、私はまだそれを感じます
We could fight a war for peace
– 私たちは平和のために戦争を戦うことができます
(Ooh-woo, I’m a rebel just for kicks, now)
– （Oh-woo、私は今、キックのためだけに反逆者です）
Give in to that easy living
– その簡単な生活に屈する
Goodbye to my hopes and dreams
– 私の希望と夢にさよなら
Start flipping for my enemies
– 私の敵のために反転を開始します
We could wait until the walls come down
– 壁が降りてくるまで待つことができました
(Ooh-woo, I’m a rebel just for kicks, now)
– （Oh-woo、私は今、キックのためだけに反逆者です）
It’s time to give a little to the kids in the middle
– 真ん中の子供たちに少し与える時が来ました
But, oh, until it falls won’t bother me
– しかし、ああ、それが落ちるまで私を気にしません
Is it coming?
– それは来るのですか？
Is it coming?
– それは来るのですか？
Is it coming?
– それは来るのですか？
Is it coming?
– それは来るのですか？
Is it coming?
– それは来るのですか？
Is it coming back?
– それは戻ってくるのですか？
Ooh-woo, I’m a rebel just for kicks
– Oh-woo、私はキックのためだけに反逆者です
Yeah, your love is an abyss for my heart to eclipse, now
– Yeah,your love is an abyss for my heart to eclipse,now,君の愛は深淵だ
Might be over now, but I feel it still
– 今は終わっているかもしれませんが、私はまだそれを感じます
Ooh-woo, I’m a rebel just for kicks, now
– Oh-woo、私は今、キックのためだけに反逆者です
I’ve been feeling it since 1966, now
– 私は1966年以来、今、それを感じてきました
Might be over now, but I feel it still
– 今は終わっているかもしれませんが、私はまだそれを感じます
Ooh-woo, I’m a rebel just for kicks, now
– Oh-woo、私は今、キックのためだけに反逆者です
Let me kick it like it’s 1986, now
– 1986年のように蹴ってみましょう、今
Might be over now, but I feel it still
– 今は終わっているかもしれませんが、私はまだそれを感じます
Might’ve had your fill, but I feel it still
– あなたの塗りつぶしを持っていたかもしれないが、私はまだそれを感じる
