ビデオクリップ
歌詞
Пора бы покопать — я заношу кирку
– 掘る時が来ました-私はつるはしを持ってきています
Блокчейн не при делах, но я вот-вот войду в крипту
– ブロックチェーンは問題外ですが、私は地下室に入ろうとしています
Крипота, и где-то святые мощи там
– 地下室、そしてどこかに聖遺物があります
Я брал у неба в долг
– 私は天国から借りました
Так что теперь настало время платить по счетам
– だから今では手形を支払う時間です
По щекам пробегают будто ручейки
– それは私の頬を下に実行されている小川のようなものです
Капельки дождя и падают на рученьки
– 雨滴が落ちる
Маленького мальчика, тот робко мне
– 小さな男の子の手は、彼は臆病に私に言います
Задаёт вопрос: «Почему кладут его маму в коробку деревянную?»
– 彼は質問をします：「なぜ彼らは母親を木箱に入れるのですか？”
Не знаю я, но я пытаюсь объяснить ему
– わからないが、私は彼に説明しようとします
Ну, понимаешь, это как обратный аист
– まあ、あなたが知っている、それは逆コウノトリのようなものです。
Или как в капусте потеряться, таки вот
– または、そのようにキャベツで迷子になる方法
Знаешь, это как родиться, только всё наоборот
– あなたが知っている、それは生まれているようなものですが、それは逆の方法です。
Люди несут тебе цветы
– 人々はあなたに花を持ってきます
Ты в коробочке нарядной, как подарок (Упс)
– あなたは贈り物のような派手な箱に入っています（おっと）
Водочка по пластиковым тарам
– プラスチック製のドラムにウォッカ
Корочка хлеба, гитара
– パンの皮、ギター
И сам чёрт не разберёт:
– そして、悪魔自身はそれを理解することはできません:
Выглядит как день рождения, только задом наперёд
– 誕生日のように見えますが、後ろ向きだけです
Куда не понятно ребёнку
– 子供にはどこがはっきりしていないのですか
Родные пропадают
– 親戚は消えています
Взрослые говорят нам о том, как
– 大人はどのように教えてくれますか
Их уносят аисты обратно, так и быть
– コウノトリはそれらを取り戻しているので、それがあります
И приходится учиться с этим жить
– そして、あなたはそれと一緒に暮らすことを学ばなければなりません
Куда не понятно ребёнку
– 子供にはどこがはっきりしていないのですか
Родные пропадают
– 親戚は消えています
Взрослые говорят нам о том, как
– 大人はどのように教えてくれますか
Их уносят аисты обратно, так и быть
– コウノトリはそれらを取り戻しているので、それがあります
И приходится учиться с этим жить
– そして、あなたはそれと一緒に暮らすことを学ばなければなりません
Передо мной семейный склеп
– 私の目の前には家族の地下室があります
Я под дождём стою — рядом Никита пяти лет
– 私は雨の中に立っています—ニキータは私の隣に5歳です
Оттуда, очевидно, уже не придёт она
– 明らかに、彼女はもうそこから来ないでしょう。
Но мальчик робко задаёт вопрос: «Когда вернётся мама?»
– しかし、少年は臆病に質問をします：”お母さんはいつ戻ってくるのですか？”
Неловкое молчание
– ぎこちない沈黙
А я не знаю, что ему сказать
– そして、私は彼に何を伝えるべきか分かりません。
Осталось пожимать плечами
– それはあなたの肩をすくめるために残っています
Время остановилось, дождь идёт
– 時間が止まった、雨が降っている
Рёбенок думает, что взрослые всё знают, и он ждёт
– 子供は大人がすべてを知っていると思い、彼は待っています
Он ждёт ответ, ждёт конкретно от меня, о судьбе её
– 彼は彼女の運命について、私から特に待っている答えを待っています
И мне становится не по себе, и ёкается моё сердце
– そして、私は不安を感じ、私の心はビートをスキップします
Ощущение бессилия
– 無力感
Глаза мои куда-то стыдно покосили
– 私の目は恥ずべきことに目を細めた。
Я смотрю, его полны надежды, но подмечаю:
– 私は彼を見て、希望に満ちていますが、私は気づきます:
Начинает ощущать что-то, но что, не понимает он
– 彼は何かを感じ始めますが、彼は何を理解していません
Ничё, на следующий год поймёт
– 何も、来年、彼は理解するでしょう
А пока что смерти нет
– その間、死はありません
Есть день рождения наоборот
– 逆に誕生日があります
Куда не понятно ребёнку
– 子供にはどこがはっきりしていないのですか
Родные пропадают
– 親戚は消えています
Взрослые говорят нам о том, как
– 大人はどのように教えてくれますか
Их уносят аисты обратно, так и быть
– コウノトリはそれらを取り戻しているので、それがあります
И приходится учиться с этим жить
– そして、あなたはそれと一緒に暮らすことを学ばなければなりません
Куда не понятно ребёнку
– 子供にはどこがはっきりしていないのですか
Родные пропадают
– 親戚は消えています
Взрослые говорят нам о том, как
– 大人はどのように教えてくれますか
Их уносят аисты обратно, так и быть
– コウノトリはそれらを取り戻しているので、それがあります
И приходится учиться с этим жить
– そして、あなたはそれと一緒に暮らすことを学ばなければなりません
Куда не понятно ребёнку
– 子供にはどこがはっきりしていないのですか
Родные пропадают
– 親戚は消えています
Взрослые говорят нам о том, как
– 大人はどのように教えてくれますか
Их уносят аисты обратно, так и быть
– コウノトリはそれらを取り戻しているので、それがあります
И приходится учиться с этим жить
– そして、あなたはそれと一緒に暮らすことを学ばなければなりません
Куда не понятно ребёнку
– 子供にはどこがはっきりしていないのですか
Родные пропадают
– 親戚は消えています
Взрослые говорят нам о том, как
– 大人はどのように教えてくれますか
Их уносят аисты обратно, так и быть
– コウノトリはそれらを取り戻しているので、それがあります
И приходится учиться с этим жить
– そして、あなたはそれと一緒に暮らすことを学ばなければなりません
