ビデオクリップ
歌詞
Lately, I can feel it
– 最近、私はそれを感じることができます
But, I don’t wanna feel it at all
– しかし、私はそれをまったく感じたくありません
Actually, I don’t feel it at all
– 実は全然感じてないんですけど
But, what can I do?
– しかし、私は何ができますか？
You left me in the dark
– あなたは暗闇の中で私を残しました
Please, show me a way
– 私に道を見せてください
I wanna go
– 行きたい
I wanna run away
– 逃げたい
I wanna escape
– 私は脱出したい
I wanna close the door
– 私はドアを閉めたい
I wanna leave the apartment
– 私はアパートを出たい
I wanna-
– 私はしたい-
Mm
– Mm
It’s my fault, I made it
– それは私のせいです、私はそれを作りました
But you really made it worse
– しかし、あなたは本当にそれを悪化させました
As I said, I created this city
– 私が言ったように、私はこの街を作りました
(Wanna visit me in the dark?)
– （暗闇の中で私を訪問したいですか？)
Should’ve left here when you said “farewell”, but I
– あなたが”別れ”と言ったときにここに残している必要がありますが、私
(When there’s no one around)
– （周りに誰もいないとき）
But I refused it like a child
– しかし、私は子供のようにそれを拒否しました
(Hurry up, I’m about to spill my guts)
– （急いで、私は私の勇気をこぼそうとしています）
I never said this before, but
– 私は前にこれを言ったことはありませんが、
(But)
– （しかし）
I should’ve accepted it, right?
– 私はそれを受け入れるべきだったでしょうか？
(Did I say that?)
– （私はそれを言ったのですか？)
(Did I really say that?)
– （私は本当にそれを言ったのですか？)
Keep the romance alive, take my hand
– ロマンスを生かして、私の手を取ってください
Build a ship and come to my island
– 船を構築し、私の島に来て
Gimme the taste of love
– 愛の味をギミ
I guess I just starve myself
– 私はちょうど自分自身を飢えていると思います
Just for a lie (will you come?)
– 嘘のためだけに（あなたは来ますか？)
I don’t wanna do this (but)
– 私はこれをしたくない（しかし）
Can’t help myself anymore
– もう自分を助けることはできません
Like I, am I?
– 私のように、私ですか？
Since I left the darkness
– 私は闇を去ったので
(Finally)
– （最終的に）
I’m able to say that
– 私はそれを言うことができます
(Are you listening?)
– （あなたは聞いていますか？)
I never saw it in your eyes
– 私はあなたの目でそれを見たことがない
Why?
– どうして？
I never stopped asking, why?
– 私は尋ねるのをやめませんでした、なぜですか？
(Why?)
– （なぜ？)
Why can’t I feel it?
– なぜ私はそれを感じることができないのですか？
Why can’t you feel it?
– なぜあなたはそれを感じることができないのですか？
Why can’t we feel it?
– なぜ私たちはそれを感じることができないのですか？
Why?
– どうして？
Why?
– どうして？
Each day goes by
– 毎日が過ぎていく
And I never stopped asking why
– そして、私は理由を尋ねるのをやめませんでした
But in the end
– しかし、最終的には
It doesn’t even matter, like you and I
– それはあなたと私のように、問題ではありません
“Farewell”, as I said
– 私が言ったように、「別れ」
And something tells me to run away (run away)
– そして、何かが私に逃げるように言います（逃げる）
I wanna run away, mm
– 私は逃げたい、mm
