ビデオクリップ
歌詞
Tú dormida encima de mí
– あなたは私の上に眠っています
La brisa viene del mar
– 風は海から来ています
No te dejo de mirar
– 私はあなたを見続けます
Eres mi niña de cristal
– あなたは私のクリスタルの女の子です
Juro que yo mato por ti
– 私はあなたのために殺すことを誓う
Aunque sé que sabes cuidarte sola
– 私はあなたが自分の世話をする方法を知っている知っているにもかかわらず
Quisiera detener la hora
– 私は時間を停止したいと思います
Pero el tiempo se va como las olas
– しかし、時間は波のように離れて行くされています
Toda mi tristeza te llevastes
– あなたが奪ったすべての私の悲しみ
Con un beso tuyo me calmastes
– あなたからのキスであなたは私を落ち着かせた
Yo te navegué y me dejastes (ah-ah, ah-ah)
– 私はあなたを航海し、あなたは私を残しました（ah-ah、ah-ah）
¿Cómo llegamos aquí? solo el deseo lo sabe
– どうやってここに来たの? 欲望だけが知っている
Y todo el tiempo quе te tengo cerca
– そして、私はあなたを閉じておくすべての時間
No quiеro que se acabe
– 私はそれが終わることを望んでいません
Y si esto fuera un error, volvería a equivocarme
– そして、これが間違いだったら、私は再び間違っているでしょう
De tu cora’ no quiero mudarme
– あなたの心から”私は移動したくない
Yo te cuido y tú me cuida’, nena
– 私はあなたの世話をし、あなたは私の世話をする’、赤ちゃん
Aunque se vaya el sol, contigo el día nunca acaba
– たとえ太陽が沈んでもあなたと一緒にその日は決して終わらない
Dale, acaba y llega pa’ comerte la cara (ah-ah)
– さあ、仕上げて、あなたの顔を食べに来てください（ah-ah）
El joseo to’ los días hasta la madrugada
– “早朝までの日々”へのジョセオ
Pa’ llevarte a Tokyo y que nunca falte nada
– 東京に連れて行って、何も見逃すことはありません
Tú mi 24 de diciembre
– あなたは私の12月24日
Estas gana’ no se acaban, son por siempre
– これらの勝利は終わらない、彼らは永遠です
Fuck el pasado, solo importa tu presente
– 過去をファック、あなたの現在の問題だけ
Aún siento mariposas cuando te tengo de frente
– 私は私の前にあなたを持っているとき、私はまだ蝶を感じます
Yeah, mami, tú brillas sin luz (luz)
– ええ、ママ、あなたは光なしで輝いています（光）
Toy’ loco que se acabe el tour (eh-eh)
– Toy’crazyツアーが終わったこと（え-え）
Pa’ llegar a hacerte un par de mini tú
– あなたにミニあなたのペアを作るために取得するには
Te tengo como 100 cancione’ en el stu’
– 私はあなたが好きな100曲”stuで”を得た
Y lo sabes tú, que pa’ ti no hay excusa (no)
– そして、あなたはそれを知っています、あなたのために言い訳はありません（いいえ）
Mi boca está llena del mac que tú usa’ (ey)
– 私の口はあなたが使っているmacでいっぱいです」（ey）
Cuando te viste’ pa’ salir tú siempre abusa’ (uh-uh)
– あなたがドレスアップするとき’に’外出するあなたはいつも虐待’（uh-uh）
Tu trajecito prada va con mi medusa (ey)
– お子様がプラダ-スーツが自分のクラゲ(こんにちは)
Tú dormida encima de mí (de mí)
– あなたは私の上に眠っている（私の）
La brisa viene del mar (mar)
– 風は海から来ています（海）
No te dejo de mirar
– 私はあなたを見続けます
Eres mi niña de cristal (oh-uh-uh)
– You’re my crystal girl(oh-uh-uh)
Juro que yo mato por ti
– 私はあなたのために殺すことを誓う
Aunque sé que sabes cuidarte sola (woh-oh)
– 私はあなたが自分自身の世話をする方法を知っている知っているにもかかわらず（woh-oh）
Quisiera detener la hora
– 私は時間を停止したいと思います
Pero el tiempo se va como las olas (Eh-eh)
– しかし、時間は波のように消えています（Eh-eh）
Toda mi tristeza te llevastes (oh)
– あなたが奪ったすべての私の悲しみ（ああ）
Con un beso tuyo me calmastes
– あなたからのキスであなたは私を落ち着かせた
Yo te navegué y me dejastes (ah-ah, ah-ah)
– 私はあなたを航海し、あなたは私を残しました（ah-ah、ah-ah）
¿Cómo llegamos aquí? Solo el deseo lo sabe
– どうやってここに来たの? 欲望だけが知っている
Y todo el tiempo que te tengo cerca
– そして、私はあなたを閉じておくすべての時間
No quiero que se acabe
– 私はそれが終わることを望んでいません
Y si esto fuera un error, volvería a equivocarme
– そして、これが間違いだったら、私は再び間違っているでしょう
De tu cora’ no quiero mudarme
– あなたの心から”私は移動したくない
Yo te cuido y tú me cuida’, nena
– 私はあなたの世話をし、あなたは私の世話をする’、赤ちゃん
Yo te cuido y tú me cuida’, nena (cuida’, nena)
– 私はあなたの世話をするそして、あなたは私の世話をする’、赤ちゃん（世話をする’、赤ちゃん）
Yo te cuido y tú me cuida’, nena (cuida’, nena)
– 私はあなたの世話をするそして、あなたは私の世話をする’、赤ちゃん（世話をする’、赤ちゃん）
Noche, te me fuiste
– 夜、あなたは私を残しました
¿Por qué no te quedaste con nosotros?
– なぜ私たちと一緒にいなかったのですか？
Como prometiste aquella luna
– あなたがその月を約束したように
Noche, te me fuiste
– 夜、あなたは私を残しました
Si yo (si yo)
– もし私が（もし私が）
Solo quiero contigo, woh-oh-oh, woh-oh-oh
– 私はあなたと一緒に欲しい、woh-oh-oh、woh-oh-oh
No quiero a nadie más (a nadie más)
– 私は他の誰も望んでいない（誰も他にいない）
Quiero que seas tú (que seas tú)
– 私はそれがあなたになりたい（あなたになるために）
