ビデオクリップ
歌詞
El que quiero no me quiere
– 私が欲しいものは私を望んでいません
Como quiero que me quiera
– 彼に私を愛してもらいたい方法
Hoy termina la condena
– 文は今日で終わります
Me diviertes, maybe tú eres el que me libera
– あなたは私を楽しませる、多分あなたは私を自由に設定する人です
Y es que hoy es carnaval
– そして今日はカーニバルです
Yo soy de aquí y tú eres de allá
– 私はここから来て、あなたはそこから来ています
Lo diré en inglés y me entenderás, mmh
– 私は英語でそれを言うだろうし、あなたは私を理解するでしょう、mmh
I don’t need honesty
– 私は正直を必要としません
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– 赤ちゃんは、あなたが私を愛しているように嘘をつく、あなたが私を愛しているように嘘をつく
Covеr me in a dream
– 夢の中で私をカバーしてください
I’ll be yours, our fantasy
– 私はあなたのものになります、私たちのファンタジー
Who needs thе honesty?
– 誰が誠実さを必要としますか？
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– 赤ちゃんは、あなたが私を愛しているように嘘をつく、あなたが私を愛しているように嘘をつく
Maybe at the end
– たぶん最後に
It becomes real enough for me
– それは私のために十分に現実になります
Oh, oh, oh, for me
– ああ、ああ、ああ、私のために
Llevo coco con canela
– 私はシナモンとココナッツを運びます
Perfumada, escapemos si es que quieres
– 香り、あなたがしたい場合は脱出してみましょう
Vengo en moto, soy una mami
– 私はバイクで来て、私はママです
Y si hay un día, hoy es ese día
– そして、ある日があれば、今日はその日です
Para ser y cambiar, o no ser y disfrazar
– あることと変化すること、またはあることと変装しないこと
Your angel, you’re my vamp tonight
– あなたの天使、あなたは今夜私のヴァンプです
I don’t need honesty
– 私は正直を必要としません
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– 赤ちゃんは、あなたが私を愛しているように嘘をつく、あなたが私を愛しているように嘘をつく
Cover me in a dream
– 夢の中で私をカバーしてください
I’ll be yours, our fantasy
– 私はあなたのものになります、私たちのファンタジー
Who needs the honesty?
– 誰が誠実さを必要としますか？
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– 赤ちゃんは、あなたが私を愛しているように嘘をつく、あなたが私を愛しているように嘘をつく
Maybe at the end
– たぶん最後に
It becomes real enough for me
– それは私のために十分に現実になります
Ay, dame esa, esa pulsera de flores
– ああ、私にそれを与える、その花のブレスレット
Me la pondré en la muñeca
– 私は私の手首にそれを置くでしょう
Cuando despierte, así yo lo sabré
– 彼が目を覚ますと、私は知っているでしょう
Así yo lo sabré, yo sabré que fue real
– だから私は知っているよ、私はそれが本当だったことを知っているよ
Será mi tótem, lo sabes tú y nadie más
– 私のトーテムポールになります、あなたはそれを知っていて、他の誰もいません
I don’t need honesty
– 私は正直を必要としません
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– 赤ちゃんは、あなたが私を愛しているように嘘をつく、あなたが私を愛しているように嘘をつく
Cover me in a dream
– 夢の中で私をカバーしてください
I’ll be yours, our fantasy
– 私はあなたのものになります、私たちのファンタジー
Who needs the honesty?
– 誰が誠実さを必要としますか？
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– 赤ちゃんは、あなたが私を愛しているように嘘をつく、あなたが私を愛しているように嘘をつく
Maybe at the end
– たぶん最後に
It becomes real enough for me
– それは私のために十分に現実になります
I don’t need honesty
– 私は正直を必要としません
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– 赤ちゃんは、あなたが私を愛しているように嘘をつく、あなたが私を愛しているように嘘をつく
Cover me in a dream
– 夢の中で私をカバーしてください
I’ll be yours, our fantasy
– 私はあなたのものになります、私たちのファンタジー
Who needs the honesty?
– 誰が誠実さを必要としますか？
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– 赤ちゃんは、あなたが私を愛しているように嘘をつく、あなたが私を愛しているように嘘をつく
Maybe at the end it becomes real enough for me
– 多分最後にそれは私のために十分に現実になります
Oh, oh, oh, for me
– ああ、ああ、ああ、私のために
