ビデオクリップ
歌詞
Shakira, Shakira
– シャキーラ、シャキーラ
Fuer-za Regida
– それは支配されました
Siete y treinta, ha sonado la alarma
– セブンサーティーンアラームが鳴った
Yo con ganas de estar en la cama
– 私はベッドにいることを望んでいます
Pero no se puede
– しかし、あなたはできません
Llevo a los niño’ a las nueve
– 私は9時に子供たちを連れて行きます
El mismo café, la misma cocina
– 同じコーヒー、同じキッチン
Lo mismo de siempre, la misma rutina
– 同じ古い、同じ古いルーチン
Otro día de mierda
– 別のたわごとの日
Otro día en la oficina
– オフィスでの別の日
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– 私はよく私を払っていないくだらない上司を持っています
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– 私は歩いて到着し、彼はメルセデスベンツで
Me tiene de recluta
– 彼は私をリクルートとして持っています
El muy hijo de puta, yeh
– 雌犬の非常に息子、yeh
Estás soñando con irte del barrio
– あなたは近所を離れることを夢見ています
Tienes todo pa’ ser millonario
– あなたは「億万長者になる」ためのすべてを持っています
Gustos caros, la mentalidad
– 高価な味、メンタリティ
Solo te falta el salario
– あなたは給料が不足しているだけです
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
– 法案が山積みになっている、貧しいことはゴミです
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
– ママはいつもすべてを勉強することが保証されると私に言った
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
– 私は勉強し、何も起こらなかった、いまいましい人生はとてもハード
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
– 私はろくでなしよりも働いていますが、私は司祭よりも性交しません
Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
– どのように皮肉な、どのように狂った、これは拷問です
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura
– あなたは太陽から太陽まで自分自身を殺し、あなたも聖書を持っていません
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
– 彼らはそこに百年以上続く悪はないと言います
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura
– しかし、墓を踏まない私の元義父はまだいます
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– 私はよく私を払っていないくだらない上司を持っています
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– 私は歩いて到着し、彼はメルセデスベンツで
Me tiene de recluta (te tienen de recluta)
– 彼は私を募集として持っています（彼らはあなたを募集として持っています）
El muy hijo de puta (el muy hijo de puta)
– 雌犬の非常に息子（雌犬の非常に息子）
Estás soñando con irte del barrio
– あなたは近所を離れることを夢見ています
Tienes todo pa’ ser millonario
– あなたは「億万長者になる」ためのすべてを持っています
Gustos caros, la mentalidad
– 高価な味、メンタリティ
Solo te falta el salario
– あなたは給料が不足しているだけです
Tienes un jefe de mierda que no te paga bien
– あなたはよくあなたを払っていないくだらない上司を持っています
Tú llegas caminando y él en el Mercedes Benz
– あなたは歩いて到着し、彼はメルセデスベンツで
Te tiene de recluta
– 彼は募集としてあなたを持っています
El muy hijo de p-
– Pの息子-
‘Toy soñando con irme del barrio
– ‘近所を離れることを夢見ているおもちゃ
Tengo todo pa’ ser millonario
– 私は「億万長者になる」ためのすべてを持っています
Gustos caros, la mentalidad
– 高価な味、メンタリティ
Solo me falta el salario
– 私は給料が不足しているだけです
Lili Melgar
– リリ-メルガー
Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización
– あなたのためにこの曲は、あなたが補償を支払われていなかったこと
¡Otro Pedo!
– 別のおなら！
Como siempre, a la ve-
– いつものように、a la ve-
Estás soñando con irte del barrio
– あなたは近所を離れることを夢見ています
Tienes todo pa’ ser millonario
– あなたは「億万長者になる」ためのすべてを持っています
Gustos caros, la mentalidad
– 高価な味、メンタリティ
Solo me falta el salario
– 私は給料が不足しているだけです
