ビデオクリップ
歌詞
Alors on
– だから私たちは
Alors on
– だから私たちは
Alors on
– だから私たちは
Qui dit étude dit travail
– 研究は仕事を言うと誰が言いますか
Qui dit taf te dit les thunes
– 誰がtafがあなたにthunesを教えてくれると言いますか
Qui dit argent dit dépenses
– 誰がお金が費用を言うと言いますか
Et qui dit crédit dit créance
– そして、誰が信用が借金を言うと言いますか
Qui dit dette te dit huissier
– 誰が借金はあなたに廷吏を伝えると言いますか
Et lui dit assis dans la merde
– そして、たわごとに座って彼に伝えます
Qui dit amour dit les gosses
– 誰が愛は子供たちを言うと言いますか
Dit toujours et dit divorce
– いつも言って離婚を言う
Qui dit proches te dit deuils
– 親戚があなたに喪を告げると誰が言いますか
Car les problèmes ne viennent pas seuls
– 問題は一人では来ないからです
Qui dit crise te dit monde
– 誰が危機はあなたに世界を伝えると言いますか
Dit famine, dit tiers-monde
– 飢饉は言う、第三世界は言う
Et qui dit fatigue dit réveil
– そして、疲労が目覚めていると言う人は誰ですか
Encore sourd de la veille
– 前日からまだ耳が聞こえない
Alors on sort pour oublier tous les problèmes
– だから私たちはすべての問題を忘れるために出かけます
Alors on danse
– だから踊りましょう
Alors on danse
– だから踊りましょう
Alors on danse
– だから踊りましょう
Alors on danse
– だから踊りましょう
Alors on danse
– だから踊りましょう
Alors on danse
– だから踊りましょう
Alors on danse
– だから踊りましょう
Alors on danse
– だから踊りましょう
Alors on danse
– だから踊りましょう
Et là tu te dis que c’est fini
– そして、あなたはそれが終わったことを自分自身に伝えます
Car pire que ça ce serait la mort
– それよりも悪いのは死だからです
Quand tu crois enfin que tu t’en sors
– あなたが最終的にあなたが通過していると思うとき
Quand y en a plus et ben y en a encore
– より多くのものがあるとき、そしてよくまだあります
Est-ce la zik ou les problèmes?
– それはzikか問題ですか？
Les problèmes ou bien la musique
– 問題や音楽
Ça te prend les tripes, ça te prend la tête
– それはあなたの勇気を取り、それはあなたの頭を取ります
Et puis tu pries pour que ça s’arrête
– そして、あなたはそれが止まることを祈ります
Mais c’est ton corps, c’est pas le ciel
– しかし、それはあなたの体です、それは空ではありません
Alors tu te bouches plus les oreilles
– だからあなたはもう耳を塞がないでください
Et là tu cries encore plus fort
– そして、あなたはさらに大きな叫び声を上げます
Et ça persiste
– そして、それは持続します
Alors on chante
– だから私たちは歌います
La-la-la-la-la-la
– ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
La-la-la-la-la-la
– ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
Alors on chante
– だから私たちは歌います
La-la-la-la-la-la
– ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
La-la-la-la-la-la
– ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
Alors on chante
– だから私たちは歌います
Alors on chante
– だから私たちは歌います
Et puis seulement quand c’est fini
– そしてそれが終わったときだけ
Alors on danse
– だから踊りましょう
Alors on danse
– だから踊りましょう
Alors on danse
– だから踊りましょう
Alors on danse
– だから踊りましょう
Alors on danse
– だから踊りましょう
Alors on danse
– だから踊りましょう
Alors on danse
– だから踊りましょう
Alors on danse
– だから踊りましょう
Et ben y en a encore
– そして、まだいくつかあります
Et ben y en a encore
– そして、まだいくつかあります
Et ben y en a encore
– そして、まだいくつかあります
Et ben y en a encore
– そして、まだいくつかあります
Et ben y en a encore
– そして、まだいくつかあります
