ビデオクリップ
歌詞
My winter nights are taken up by static
– 私の冬の夜は静的に取り上げられています
Stress and holiday shopping traffic
– ストレスと休日の買い物のトラフィック
But I close my eyes and I’m somewhere else
– しかし、私は目を閉じて、私はどこか別の場所にいます
Just like, magic
– ちょうど、魔法のように
In my heart is a Christmas tree farm
– 私の心の中にはクリスマスツリーの農場があります
Where the people would come
– 人々が来る場所
To dance under sparkles and lights
– 輝きと光の下で踊る
Bundled up in their mittens and coats
– 彼らのミトンとコートに束ねられています
And the cider would flow
– そしてサイダーは流れます
And I just wanna be there tonight
– そして、私はちょうど今夜そこにいたいです
Sweet dreams of holly and ribbon
– ホリーとリボンの甘い夢
Mistakes are forgiven
– 間違いは許されます
And everything is icy and blue
– そして、すべてが氷と青です
And you would be there, too
– そして、あなたもそこにいるでしょう
Under the mistletoe
– ヤドリギの下で
Watching the fire glow
– 火の輝きを見て
And telling me, “I love you”
– “愛してる”と言ってくれました
Just being in your arms
– あなたの腕の中にいるだけです
Takes me back to that little farm
– 私をその小さな農場に連れ戻します
Where every wish comes true
– すべての願いが叶う場所
In my heart is a Christmas tree farm
– 私の心の中にはクリスマスツリーの農場があります
There’s a light in the barn
– 納屋に光があります
We’d run inside out from the cold
– 私たちは寒さから裏返しに走るだろう
In the town kids are dreaming of sleighs
– 町では、子供たちはそりを夢見ています
And they’re warm and they’re safe
– 暖かくて安全です
They wake to see a blanket of snow
– 彼らは雪の毛布を見るために目を覚ます
Sweet dreams of holly and ribbon
– ホリーとリボンの甘い夢
Mistakes are forgiven
– 間違いは許されます
And everything is icy and blue
– そして、すべてが氷と青です
And you would be there, too
– そして、あなたもそこにいるでしょう
Under the mistletoe
– ヤドリギの下で
Watching the fire glow
– 火の輝きを見て
And telling me, “I love you”
– “愛してる”と言ってくれました
Just being in your arms
– あなたの腕の中にいるだけです
Takes me back to that little farm
– 私をその小さな農場に連れ戻します
Where every wish comes true
– すべての願いが叶う場所
Oh baby, yeah
– ああ赤ちゃん、ええ
And when I’m feeling alone
– そして、私は一人で感じているとき
You remind me of home
– あなたは私に家を思い出させます
Baby, baby, Merry Christmas
– 赤ちゃん、赤ちゃん、メリークリスマス
And when the world isn’t fair
– そして、世界が公平でないとき
I pretend that we’re there
– 私たちがそこにいるふりをします
Baby, baby, Merry Christmas… to you
– 赤ちゃん、赤ちゃん、メリークリスマス。.. あなたへ
Under the mistletoe (To you)
– ヤドリギの下で（あなたに）
Watching the fire glow
– 火の輝きを見て
And telling me, “I love you”
– “愛してる”と言ってくれました
Oh, baby, baby, Merry Christmas
– ああ、赤ちゃん、赤ちゃん、メリークリスマス
Oh, baby, baby, Merry Christmas
– ああ、赤ちゃん、赤ちゃん、メリークリスマス
Oh, baby, baby, Merry Christmas
– ああ、赤ちゃん、赤ちゃん、メリークリスマス
I love you
– だって好きなんだもの。
Oh, baby, baby, Merry Christmas
– ああ、赤ちゃん、赤ちゃん、メリークリスマス
Oh, baby, baby, Merry Christmas
– ああ、赤ちゃん、赤ちゃん、メリークリスマス
Oh, baby, baby, Merry Christmas
– ああ、赤ちゃん、赤ちゃん、メリークリスマス
May your every wish comes true
– あなたのすべての願いが叶いますように
I love you
– だって好きなんだもの。
