Vidéo Klip
Maca
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Kantong sekolah ing tangané, dhèwèké lunga saka omah ing wayah morninguk
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Ngguyu kanthi ngguyu tanpa pikiran
I watch her go with a surge of that well-known sadness
– Aku nonton dheweke lunga karo gelombang saka kasusahan sing kondhang
And I have to sit down for a while
– Lan aku kudu lungguh sawetara wektu
The feeling that I’m losing her forever
– Aku rumangsa nèk aku bakal kélangan dhèwèké saklawasé
And without really entering her world
– Lan tanpa mlebu ing donya
I’m glad whenever I can share her laughter
– Aku bungah kapan aku bisa nuduhake ngguyu dheweke
That funny little girl
– Bocah wadon cilik sing lucu
Slipping through my fingers all the time
– Tansah ngliwati jariku
I try to capture every minute
– Aku nyoba kanggo njupuk saben menit
The feeling in it
– Rasa ing iku
Slipping through my fingers all the time
– Tansah ngliwati jariku
Do I really see what’s in her mind?
– Apa aku bener-bener ngerti apa sing ana ing pikirane?
Each time I think I’m close to knowing
– Tiap kali aku rasa aku dah tau
She keeps on growing
– Dhèwèké terus tuwuh
Slipping through my fingers all the time
– Tansah ngliwati jariku
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
– Turu ing mripat kita, dheweke lan aku ing meja sarapan
Barely awake, I let precious time go by
– Ora tangi, aku nglilani wektu sing aji
Then when she’s gone, there’s that odd melancholy feeling
– Banjur nalika dheweke lunga, ana sing aneh perasaan melankolis
And a sense of guilt I can’t deny
– Lan rasa salah aku ora bisa nolak
What happened to the wonderful adventures
– Apa sing kedadeyan karo petualangan sing apik banget
The places I had planned for us to go?
– Papan-papan sing wis tak rencanakké kanggo kita?
(Slipping through my fingers all the time)
– (Jari-jari aku kapan saja)
Well, some of that we did, but most we didn’t
– Ya, ana sing kita lakoni, nanging sing paling ora kita lakoni
And why, I just don’t know
– Dan knp aku tak tau
Slipping through my fingers all the time
– Tansah ngliwati jariku
I try to capture every minute
– Aku nyoba kanggo njupuk saben menit
The feeling in it
– Rasa ing iku
Slipping through my fingers all the time
– Tansah ngliwati jariku
Do I really see what’s in her mind?
– Apa aku bener-bener ngerti apa sing ana ing pikirane?
Each time I think I’m close to knowing
– Tiap kali aku rasa aku dah tau
She keeps on growing
– Dhèwèké terus tuwuh
Slipping through my fingers all the time
– Tansah ngliwati jariku
Sometimes I wish that I could freeze the picture
– Kadhangkala aku pengin aku bisa beku gambar
And save it from the funny tricks of time
– Lan nyimpen saka trik lucu wektu
Slipping through my fingers
– Ngliwati jari-jariku
Slipping through my fingers all the time
– Tansah ngliwati jariku
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Kantong sekolah ing tangané, dhèwèké lunga saka omah ing wayah morninguk
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Ngguyu kanthi ngguyu tanpa pikiran
